[Dịch] Kinh Khủng Lạc Viên

/

Chương 73: Đại toán vô song (9)

Chương 73: Đại toán vô song (9)

[Dịch] Kinh Khủng Lạc Viên

Tam Thiên Lưỡng Giác

9.558 chữ

06-08-2026

"Cái kiểu diễn biến thần thánh gì thế này?" Phong Bất Giác lẩm bẩm: "Vị tiến sĩ cần giải cứu trong nhiệm vụ thực chất lại là trùm phản diện sao?" Trong đầu hắn xẹt qua những mảnh ghép suy luận khi nãy, kết hợp với nội dung nhiệm vụ để tiếp tục diễn giải. Vài giây sau, vẻ mặt hắn trở nên vô cùng vi diệu: "Tên Ashford này không chừng chính là kẻ thủ ác phát tán độc chất... Chẳng lẽ chân tướng cốt truyện là sau khi trốn khỏi phòng nghiên cứu, hắn đã lên tầng thượng tòa nhà, dùng một thiết bị nào đó để phát tán biến thể virus ra toàn thành phố? Thế nên virus mới bùng phát dữ dội khắp nơi chỉ trong chớp mắt, hại lão tử tới tận bây giờ vẫn chẳng tìm thấy một người sống sót nào?" Hắn không kìm được chửi thề: "Tên này mẹ nó là Tiến sĩ Thằn Lằn chắc!"

Lúc này chỉ có một mình hắn ở đây, xung quanh cũng không có thiết bị giám sát nào đang hoạt động, cho nên hệ thống không hề can thiệp hay tắt tiếng mấy câu chửi thề này.

"Khoan đã..." Phong Bất Giác chợt nhận ra điều gì đó: "Hai vị kia... Phan Phượng và Hoa Hùng rốt cuộc là thần thánh phương nào? Vừa bước vào tòa nhà đã lao thẳng đến nhiệm vụ chính, cứ như thể bọn họ đã biết tỏng không cần xuống phòng nghiên cứu dưới lòng đất này vẫn có thể thông quan vậy." Hắn trầm ngâm suy nghĩ: "Theo lẽ thường, hướng đi của cốt truyện phải là... người chơi sau khi tiến vào tòa nhà sẽ tới phòng nghiên cứu trước, tìm huyết thanh, tiêu diệt một con trùm nhỏ nào đó, rồi phát hiện ra vài manh mối cho thấy tiến sĩ Ashford là kẻ phản diện, sau đó mới dựa vào manh mối và gợi ý mà xông lên lầu... Nhưng hai tên này rốt cuộc đang bày trò gì? Trực tiếp xông lên vạch mặt tên trùm kia, rồi dùng vũ lực đánh cho nó hiện nguyên hình sao?"

Tiểu Thán vẫn chưa chết, về cơ bản có thể khẳng định hắn đang hành động cùng hai người kia. Thế nhưng hắn không thích cũng chẳng giỏi chỉ đạo người khác, càng không có lý do gì để sai bảo bọn họ đi lên lầu. Huống hồ đối phương lại là những người chơi có thực lực siêu quần, vốn dĩ khó lòng nghe theo sự chỉ huy của hắn.

Cho nên... hai người kia đang hành động theo ý chí của chính mình, hơn nữa hướng đi của bọn họ lại hoàn toàn chính xác..."

Phong Bất Giác càng nghĩ càng cảm thấy tình hình kịch bản này có điểm bất thường. Hắn tập trung tinh thần, đè nén lại cảm xúc có phần hơi quá hưng phấn của mình, lấy khẩu Ôn Triệt Tư Đặc ra nạp đầy đạn, rồi lao ra khỏi cửa.

Trước đó tuy lúc thám hiểm có chút vội vã, nhưng hắn bận mà không loạn, mọi tuyến đường đi qua đều được ghi nhớ kỹ trong đầu, vả lại còn có thi thể của lũ tang thi làm mốc chỉ đường, cho nên tốc độ Phong Bất Giác quay trở lại thang máy cực kỳ nhanh.

Nhờ vào hiệu ứng gia tốc chạy của Tước sĩ chi vũ, trong trạng thái hầu như không tiêu hao thể năng, hắn tiến nhanh về phía mục tiêu với tốc độ mà những người chơi khác phải liều mạng chạy thục mạng mới đạt được.

Mười phút sau, Phong Bất Giác đã trở lại chỗ thang máy dẫn lên tầng một. Lúc trước khi rời khỏi đây hắn đi rất gấp, chưa kịp dọn dẹp đống thi thể chất đống trước cửa, cho nên lúc này cửa thang máy vẫn bị kẹt, không thể đóng lại được. Hắn mất hơn ba phút để kéo bảy tám cái xác đang kẹt trong thang máy ra ngoài hành lang, sau đó bước vào, đi lên tầng một của tòa nhà, vừa vặn gặp Vương Thán Chi ở đại sảnh.

"Này! Tiểu Thán!" Phong Bất Giác gọi lớn một tiếng.

Tiểu Thán ngoái đầu lại: "Ớ? Giác ca, sao huynh lại xuất hiện từ phía sau đệ..."

"Bớt nói nhảm đi." Phong Bất Giác ngắt lời hắn, vừa bước tới vừa lấy một ống huyết thanh kháng độc từ trong hành trang ra đưa tới: "Uống đi.""Thứ gì đây?" Tiểu Thán vừa hỏi vừa nhận lấy huyết thanh, liếc nhìn thuộc tính vật phẩm: "Sao huynh kiếm được thứ này vậy?"

"Ta vừa xuống phòng nghiên cứu dưới lòng đất." Phong Bất Giác đáp.

"Hả? Vậy hai người kia..." Tiểu Thán chưa dứt lời, Phong Bất Giác đã biết hắn định hỏi gì, đáp thẳng: "Bọn họ chết ở chỗ khác rồi."

Hai người chỉ trao đổi vài câu rồi lập tức lên đường tiến về tầng thượng tòa nhà. Trên đường đi, cả hai kể hết cho nhau nghe những gì mình đã trải qua và tình hình nắm bắt được.

Lời kể của Tiểu Thán càng chứng thực cho suy luận của Phong Bất Giác, khiến hắn thêm nghi ngờ hai gã 【Vô Song thượng tướng Phan Phụng】 và 【Thiên Nhân Trảm Hoa Hùng】 này có vấn đề. Với Phong Bất Giác, thực lực của hai người này thật ra vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được, nhưng vấn đề lại nằm ở hành động của họ. Bọn họ không hề thu thập bất kỳ manh mối nào mà tiến thẳng lên tầng thượng tìm Ashford. Nếu đây không phải là "vận khí" kinh người, thì chắc chắn họ đã nắm giữ trước những thông tin mà người chơi bình thường không cách nào có được.

Phong Bất Giác theo chân Tiểu Thán đi một mạch lên tầng năm mươi mốt. Trước khi đến tầng bốn mươi bảy, họ đều đi theo lộ trình mà Tiểu Thán cùng hai người Phan, Hoa đã đi qua. Bốn tầng sau đó Tiểu Thán chưa từng đặt chân tới, nhưng dựa vào xác quái vật rải rác trên đường, họ vẫn có thể lần theo dấu vết của người đi trước.

Khi sắp lên đến tầng cao nhất, Phong Bất Giác lên tiếng hỏi: "Lần đầu tiên đệ đi cùng bọn họ, có từng phải đi đường vòng hay gặp ngõ cụt nào không?"

"Ừm..." Tiểu Thán nhớ lại, "Đúng là không có thật." Hắn nói tiếp: "Nhưng lộ trình chúng ta đang đi lúc này vốn đã vòng vèo lắm rồi, phải đổi mấy cái thang máy, lại còn phải băng ngang qua mấy tầng lầu, chuyển sang cầu thang ở các vị trí khác nhau nữa." Hắn khựng lại một chút: "Ơ? Không đúng... Sao bọn họ biết được phải đổi cầu thang ở tầng nào nhỉ..."

"Đến cả lộ trình cũng biết sao..." Phong Bất Giác trầm ngâm.

Trong lúc trò chuyện, hai người đã lên tới tầng năm mươi hai.

Vừa bước ra khỏi cầu thang, trước mắt họ là một hành lang chạy ngang. Cứ cách khoảng mười mét lại đặt một chậu hoa lớn, đối diện là một bức tường kính. Xuyên qua logo Ngải Nhạc Bặc in trên kính, có thể thấy bên trong là một khu văn phòng cực kỳ rộng lớn, không gian đả thông toàn bộ tầng lầu. Trong khu văn phòng chia thành nhiều ô nhỏ, bài trí rất đỗi bình thường với bàn ghế làm việc, máy tính, máy lọc nước, kệ để đồ đạc... Hai đầu tận cùng của khu vực này là vài phòng làm việc độc lập.

Xem ra, tầng này quả thật giống hệt những gì ghi trên sơ đồ chỉ dẫn dưới tầng trệt —— "Khu vực văn phòng", chỉ có vậy mà thôi.

Hai người đi dọc theo hành lang một đoạn, xuyên qua cánh cửa tự động để bước vào khu văn phòng rộng lớn. Trên tầng này vẫn chưa thấy bất kỳ vết máu hay dấu vết hoạt động nào của tang thi. Đây chẳng phải điềm lành gì, mà chính là dấu hiệu cho thấy có quái vật cấp Trùm đang quanh quẩn.

Phong Bất Giác vừa đảo mắt quan sát xung quanh, còn chưa kịp điều tra thì đã thấy dưới chân chấn động, bên tai vang lên một tiếng "ầm" chát chúa. Chỉ thấy trần nhà cách đó mấy chục mét ầm ầm nứt toác, một con quái vật hình người dị dạng từ trên sân thượng đâm thủng trần lao xuống. Những mảng xi măng vỡ vụn rơi rào rào xuống đất, chỗ trần nhà sụp đổ lập tức bùng lên một luồng khói bụi mù mịt.

Ngay sau đó, lại có thêm hai bóng người từ trong lỗ hổng kia nhảy xuống. Không cần phải nói, đó chắc chắn là hai vị đại thần Phan Phượng và Hoa Hùng.Giữa làn khói bụi cuồn cuộn, chỉ thấy ba bóng người đang quấn lấy nhau chém giết kịch liệt. Ánh rìu bóng thương đan xen trùng trùng điệp điệp, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng binh đao xé thịt "phập phập" lạnh người, mặt đất quanh đó cũng dần phủ lên một lớp máu tanh.

Bị vây công như thế chừng một phút đồng hồ, khói bụi dần tan đi. Con quái vật kia mắt thấy khó lòng chống đỡ, bèn đột ngột quay đầu lao thẳng về phía vách kính bên ngoài tòa nhà. Hai người Phan, Hoa thừa biết nó định tháo chạy, đương nhiên không chịu để nó toại nguyện, bằng không kế hoạch kết thúc tiến trình kịch bản ngay tại đây coi như tan thành mây khói.

Hoa Hùng cúi người vọt tới chếch phía trước con quái vật, xoay người quét một đường rồi đẩy mạnh tới, mũi thương chỉ thẳng vào đầu đối phương, thân thương hóa thành tàn ảnh xé gió lao đi. Phan Phượng do vũ khí khá nặng nề nên tốc độ chậm hơn một nhịp, hắn chỉ đành sải bước chồm tới, áp sát mục tiêu, vung Khai Sơn trường phủ bổ thẳng xuống lưng con quái vật.

Hai người bọn họ gắt gao truy đuổi, từng bước ép sát, đẩy thể biến dị của Ashford vào bước đường cùng. Hòng thoát thân, nó không tiếc thân mình hứng trọn nhát thương kia. Mũi thương xuyên thủng hốc mắt trái của con quái vật, đâm thấu ra tận sau gáy, kéo theo một bãi dịch bẩn bắn tung tóe.

Thế nhưng thương thế cỡ này vẫn chưa đủ để kết liễu mạng sống của thể biến dị. Bằng cách cuộn người về phía trước ngạnh kháng một đòn này, nó đã thành công né được nhát rìu của Phan Phượng, lao đến sát vách kính. Kế đó, nó dùng phần xương hình răng cưa nhô ra ở khuỷu tay đập mạnh vào tấm kính dày cộp, nện ra một vết nứt lớn, rồi cuộn tròn toàn thân lại như một quả cầu, tông vỡ cửa kính lao vọt ra bên ngoài tòa nhà.

Phan Phượng và Hoa Hùng lao đến chỗ vách kính vỡ, cúi đầu nhìn theo bóng dáng đang rơi thẳng xuống của thể biến dị. Con quái vật sau khi rơi xuống một khoảng liền dùng những giác hút và chất dịch nhầy trên cơ thể bám chặt lấy mặt tường ngoài, sau đó trườn thật nhanh xuống mặt đất, biến mất khỏi tầm mắt hai người.

“Chậc... Rốt cuộc vẫn để nó chạy mất.” Phan Phượng cắn răng nói.

“Quả nhiên... Trong tình huống không có người chơi khác đi cùng, hai chúng ta trực tiếp đánh boss sẽ khiến trí tuệ cùng phản ứng của nó thay đổi.” Hoa Hùng đáp lời.

“Hai vị.” Giọng nói của Phong Bất Giác đột ngột vang lên từ phía sau, khiến hai người kia lập tức giật mình.

Bọn họ ngoảnh đầu lại, liền thấy một Phong Bất Giác với ánh mắt đầy bất thiện cùng Vương Thán Chi mang vẻ mặt hoang mang ngơ ngác.

“Có thể giải thích cho ta một chút hay không...” Phong Bất Giác đi thẳng vào vấn đề: “Rốt cuộc các ngươi là ai?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!