Chương 64: Hoa nở hai lần

[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Tại Hạ Lương Thần

8.073 chữ

01-08-2026

Màn đêm buông xuống, đường sá thông thoáng, hắn thuận lợi lái xe về tiểu khu Lam Nguyệt.

Dọc đường không thấy Lý Tư Vũ đột nhiên nhảy ra chặn đầu xe như dự đoán, Tần Thủ có phần tiếc nuối.

Không vội về nhà, Tần Thủ xách bánh kem và đồ chơi đi ngang qua tầng ba, bước thẳng lên tầng bốn - nhà của Tần quả phụ.

Tần Hoài Như hành động rất nhanh gọn, ngay hôm nay đã đến Tân Nhai ký hợp đồng thuê mặt bằng. Trong lòng cô đang thấp thỏm, mong hắn sớm đưa ra chủ ý.

Dù sao tối qua cũng vừa mới "ăn sạch" người ta, giờ kéo quần lên rồi quất ngựa truy phong thì không hay cho lắm.

Hơn nữa, chuyện nào ra chuyện đó, tối qua mới nhận thù lao nụ hôn, còn thù lao mát-xa vẫn chưa lấy, đâu thể lãng phí được.

Gõ cửa một lát, thân hình nhỏ nhắn của Linh Đương đã xuất hiện, khuôn mặt nhỏ ngập tràn vẻ mừng rỡ.

"Ba Tiểu Thủ!"

"Ơi, xem ba Tiểu Thủ mang quà gì về cho bé Linh Đương này!"

Tần Thủ giơ bánh kem và đồ chơi trên tay lên, khiến đôi mắt to tròn của Linh Đương càng thêm sáng rực.

Bước vào phòng khách, Tiểu Chi cũng lẫm chẫm chạy tới, dang hai tay nhỏ xíu ra sốt sắng đòi bế.

Tần quả phụ thì đang ngồi trên sofa giả vờ xem tivi. Bộ đồ ngủ mỏng manh không giấu nổi vẻ phong tình, đôi mắt hoa đào quyến rũ ẩn chứa nét e ấp, ngượng ngùng khó nhận ra.

Dù đã qua một ngày, nhưng sự cuồng nhiệt đêm qua vẫn in sâu trong tâm trí cô.

Ai mà ngờ được một cậu nhóc trông có vẻ gầy gò, vô hại lại mãnh liệt và sung sức đến thế. Đến tận bây giờ, vài dấu vết trên người cô vẫn chưa phai đi!

"Chị Tần, qua đây ăn miếng bánh kem đi rồi hẵng bàn chuyện chính."

Tần Thủ tự nhiên như ở nhà mình, cắt bánh kem chia cho hai đứa nhóc, rồi thuận tay đưa cho Tần quả phụ một miếng.

Thấy cảnh này, không hiểu sao Tần Hoài Như lại thấy hơi bực bội.

Tên đàn ông thối này đêm qua đã làm cô ra nông nỗi ấy, thế mà giờ mặt mũi vẫn thản nhiên như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Đúng là gã tra nam quất ngựa truy phong!

Nhưng nghĩ lại, hai người vốn dĩ chẳng thể nào ở bên nhau, cô lại lặng lẽ nhận lấy miếng bánh, rũ mắt xuống. Chuyện tối qua... cứ coi như một giấc mơ đi...

Đùa giỡn hơn nửa tiếng đồng hồ, sau khi dỗ hai đứa nhỏ vào phòng ngủ, bầu không khí ngoài phòng khách chợt trở nên tĩnh lặng.

Tần Hoài Như lúc này đã điều chỉnh lại tâm trạng. Cô đích thân đứng dậy rót cho Tần Thủ một ly trà nóng, hai tay bồn chồn bấu vào nhau, bày ra dáng vẻ đáng thương khiến người ta muốn chở che:

"Cậu Tần này, chị đã nghe lời cậu, dốc hết tiền tiết kiệm ra thuê mặt bằng rồi. Cậu nhất định phải cố gắng giúp chị đấy nhé.

Nếu không thì chị thật sự phải dắt con gái ra đường ở mất..."

Nghe đến chuyện ra đường ở, Tần Thủ theo phản xạ nhớ lại những lời đe dọa ép buộc đêm qua, ánh mắt không khỏi nóng bừng.

Tần Hoài Như dường như cảm nhận được điều gì đó liền khẽ rụt người lại, gương mặt xinh đẹp ửng hồng. Biểu cảm u oán phức tạp kia, người bình thường nhìn vào chắc chắn sẽ nảy sinh lòng áy náy và xót thương.

Tần Thủ thừa biết đây lại là màn diễn kịch của Tần quả phụ, nhưng "ăn lộc thì phải làm việc", hắn cũng chẳng úp mở làm gì, lập tức phân tích cặn kẽ:

"Diện tích gian hàng container chỉ có chừng đó, món chính là đậu phụ thối đã chiếm mất phần lớn không gian rồi. Lại phải tính thêm các yếu tố như nguyên liệu, doanh số, tốc độ ra món...

Đề xuất của tôi là bán thêm hai món: món nấu Kanto và xúc xích nướng!"

Xúc xích nướng thì khỏi phải bàn, vốn là món ăn vặt kinh điển chưa bao giờ hết hot, cơ bản là không tốn công sức lại chẳng chiếm diện tích.

Món nấu Kanto mấy năm gần đây cũng ngày càng lên ngôi, cách làm đơn giản dễ học. Thêm vào đó, thời tiết sắp sang thu bắt đầu trở lạnh, đây chính là thời điểm vàng để tung ra thị trường.Tần Hoài Như nghe đến đâu gật đầu lia lịa đến đó, đôi mắt đẹp sáng rực lên. Tên đàn ông thối đúng là tên đàn ông thối, sự đánh đổi của cô rốt cuộc cũng không uổng phí.

Nhưng vẫn chưa hết.

Tần Thủ tiếp tục nói thêm một số vấn đề về marketing, quản lý nguyên liệu, quản lý nhân sự...

Lượng thông tin quá nhiều nhồi chật cứng cả đầu Tần quả phụ, khiến cô đành phải lấy sổ tay ra chăm chú ghi chép lại.

Nói xong đại khái quy trình thì cũng đã mười một giờ đêm, ánh đèn ngoài cửa sổ hầu như đã tắt quá nửa.

Tần Hoài Như cẩn thận cất sổ tay đi, nhìn Tần Thủ đang nói đến khô cả cổ mà chân thành cảm ơn: "Cảm ơn cậu Tần nhé, có cậu chỉ điểm thế này, cuối cùng chị cũng có thể ngủ một giấc ngon lành rồi.

Sau này nếu kiếm được tiền thật, chị nhất định sẽ báo đáp cậu đàng hoàng."

"Báo đáp á? Thật ra bây giờ chị Tần đã có thể báo đáp rồi đấy."

Tần Thủ uống cạn ly trà, dưới ánh mắt cảnh giác tức thì của Tần quả phụ, hắn thản nhiên cười nói:

"Chị Tần, chị không quên chuyện còn nợ tôi một buổi mát-xa đấy chứ?"

"Cậu còn muốn mát-xa nữa hả!!!"

Tần Hoài Như không kiềm được giật bắn mình, bộ ngực đẫy đà phập phồng kịch liệt.

Ngủ với người ta rồi còn chưa đủ, giờ vẫn còn muốn kiếm cớ mát-xa để lợi dụng.

Đây mà là lời con người nói ra được sao!

Tần Thủ đặt ly nước xuống, tỏ vẻ không vui: "Chị Tần, làm người phải thực tế chứ. Tuy tối qua có xảy ra chút sự cố ngoài ý muốn, nhưng chẳng phải chị mới chỉ thực hiện giao kèo hôn nhau thôi sao?"

"... Được!!

Lần này coi như chị báo đáp thêm cho cậu, sau này chúng ta sòng phẳng không ai nợ ai, cậu đừng có mà cậy ơn ép buộc người khác nữa đấy!"

Tần Hoài Như nghiến răng đồng ý. Dù sao vài ngày nữa Tần Thủ cũng đi xa học đại học rồi, tối nay cứ ráng nhịn một chút vậy.

Tần Thủ dĩ nhiên gật đầu liên tục, còn có giữ lời hay không lại là chuyện của sau này.

Buổi mát-xa nhanh chóng bắt đầu. Rút kinh nghiệm từ tối qua, Tần Hoài Như không dám vào phòng ngủ nữa mà nằm sấp ngay trên sofa, phô bày những đường cong quyến rũ hơn người.

Tần Thủ cũng chẳng khách sáo, bắt đầu xoa bóp từ trên xuống dưới với thủ pháp cực kỳ thành thục.

Giữa chừng khó tránh khỏi đụng chạm đến những vùng nhạy cảm, Tần Hoài Như cắn chặt môi đỏ cũng không ngăn cản, vì trước đây vốn dĩ cũng thế.

Nếu Tần Thủ mà đàng hoàng nghiêm túc thật thì cô mới thấy lạ đấy.

Thế nhưng Tần Hoài Như lại không ngờ tới một điều.

Đó là mối quan hệ giữa hai người hiện tại đã khác xưa, thanh niên trẻ tuổi lại đang độ quen mùi, làm sao chịu nổi sự cám dỗ to lớn này.

Cho nên, vừa mát-xa xong, Tần Hoài Như định ngồi dậy thì đã bị Tần Thủ đè ngược trở lại, ngay sau đó cả người cô bị hắn đè chặt xuống dưới thân.

"Tần Thủ, cậu... cậu muốn làm gì?!"

"Chị Tần, chị cũng không muốn làm con gái thức giấc đâu nhỉ?"

"..."

Chỉ trong thoáng sững sờ đó, Tần Hoài Như đã chẳng thể thốt lên lời nào nữa.

Thấy bộ đồ ngủ sắp sửa "không cánh mà bay", cô mới khó khăn tìm được một khoảng hở mà thở hổn hển: "Vào... vào phòng ngủ!"

"Tuân lệnh!" Tần Thủ sảng khoái đáp lời, bế xốc thân hình đẫy đà lên rồi sải bước tiến về phía phòng ngủ chính.

Tần Hoài Như vừa ngượng vừa giận, cắn mạnh một phát vào cánh tay nóng hổi săn chắc của hắn. Ngay khoảnh khắc cánh cửa phòng khép lại, cô dứt khoát lên tiếng:

"Đây là lần cuối cùng đấy nhé!"

...

Trong lúc Tần Thủ và Tần Hoài Như đang mây mưa, mẹ Tô đã nấu xong một bát mì sinh nhật kèm trứng ốp la, bưng từ trong bếp ra vẫn còn bốc khói nghi ngút.

Thấy con gái mình ngồi dán mắt vào chương trình quảng cáo bán thuốc suốt gần một tiếng đồng hồ, bà nén thắc mắc cất tiếng gọi: "Dữu Dữu, lại đây ăn mì đi con."Đây là truyền thống của nhà họ Tô. Mỗi dịp sinh nhật, người lớn đều sẽ đích thân vào bếp nấu mì cho con cái, bát mì tuy đơn giản nhưng lại đong đầy tình yêu thương và những lời chúc tốt lành.

Tô Dữu dạ một tiếng, lơ đễnh đứng dậy suýt chút nữa thì vấp ngã.

Mẹ Tô lại càng thấy lạ: "Dữu Dữu, con đang nghĩ gì thế? Sao mẹ thấy từ lúc về nhà đến giờ con cứ ngơ ngơ ngẩn ngẩn suốt vậy?"

"Dạ không có gì đâu ạ, con chỉ đang nghĩ xem làm thế nào mà mãi vẫn chưa cưa đổ được số 5..."

Tô Dữu đáp lời trơn tru không chút sơ hở, khuôn mặt nhỏ nhắn tự nhiên lộ rõ vẻ thắc mắc và không cam tâm.

Mẹ Tô nghe vậy khẽ nhíu mày.

Suốt kỳ nghỉ hè này, con gái bà đã dành quá nửa tâm trí cho nhà họ Tần. Nếu đổi lại là con trai nhà người khác thì chắc đã bị cưa đổ từ đời nào rồi, sao thằng nhóc nhà họ Tần kia lại khó nhằn đến thế nhỉ?

Chẳng lẽ đầu óc hay cơ thể thằng bé này có vấn đề gì sao?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!