Chương 56: Sau cơn say…

[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Tại Hạ Lương Thần

8.204 chữ

01-08-2026

Hoàng hôn buông xuống, mùi cơm chiều thơm nức lan tỏa khắp khu chung cư.

Tần Thủ vừa dọn mấy món ăn thịnh soạn lên bàn thì ngoài cửa vang lên tiếng gõ nhịp nhàng.

Mở cửa ra, người đến chính là Lục Linh Chi. Cô diện áo phông, quần short jean, khoe trọn đôi chân dài màu bánh mật khỏe khoắn.

"Chị Linh Chi, chị đến rồi à."

"Ừ, chị đến rồi."

Lục Linh Chi xách theo một thùng bia lạnh nhẹ tênh. Nét mặt cô hơi thiếu tự nhiên, dường như đang chột dạ chuyện gì.

Tần Thủ coi như không thấy, vươn tay đỡ lấy thùng bia rồi đi vào trong, vừa đi vừa nói:

"Vào nhà đi chị, hôm nay em làm món cá sốt chua ngọt chị thích nhất đấy, lát nữa nếm thử xem có vừa miệng không nhé."

"Ừm..."

Thấy thái độ của Tần Thủ chẳng khác gì ngày thường, Lục Linh Chi mới thở phào nhẹ nhõm, sải đôi chân dài bước vào phòng khách đang ngập tràn mùi thức ăn thơm nức.

Cô cố ý chọn chỗ ngồi ở phía đối diện, lén lút ngắm nhìn bóng lưng đã quá đỗi quen thuộc của hắn ở cách đó không xa.

Đáy mắt Lục Linh Chi lại vô thức dâng lên vẻ hụt hẫng và hoang mang.

Hơn nửa tháng nay ở nhà, cô đã suy nghĩ rất nhiều. Mỗi khi nhớ lại những cử chỉ mập mờ trước đây của hai người, lòng cô lại dậy sóng, vừa xao xuyến lại vừa hoang mang lo sợ.

Cô sợ nếu cứ tiếp tục đắm chìm thế này, bản thân sẽ không cam lòng chỉ làm anh em tốt nữa, rồi biến thành người đàn bà tồi tệ phá hoại tình cảm của bạn thân.

Thế nên cô mới chủ động giữ khoảng cách, tránh cho bản thân ngày càng lún sâu.

Nhưng đôi lúc cô cũng thấy tủi thân.

Rõ ràng là tên khốn Tần Thủ này cứ liên tục thả thính trêu chọc cô, tại sao cuối cùng người phải trả giá lại là cô!

Quá bất công!

"Chị Linh Chi, chị đang nghĩ gì thế?"

Tần Thủ khui bia lạnh rót đầy hai ly. Thấy Lục Linh Chi cứ thẫn thờ nãy giờ, hắn bèn đưa tay véo nhẹ lên má cô.

Nào ngờ Lục Linh Chi như bị hành động này chọc giận. Cô gạt phắt cái tay đang giở trò kia ra, nâng ly bia lên, mặt mũi sa sầm:

"Vẫn chưa chúc mừng em thuận lợi lấy được bằng lái đâu đấy, chúng ta cạn ly này trước đã!"

"..."

Giọng điệu này sao nghe chẳng có vẻ gì là chúc mừng cả.

Với lại, rõ ràng biết tửu lượng của hắn kém, sao vừa vào bàn đã ép uống dồn dập thế này.

Bà chị này rốt cuộc muốn làm cái gì đây!

Thua gì thì thua chứ không thể thua khí thế, Tần Thủ làm sao chịu lép vế, lập tức ngửa cổ cạn sạch.

Lục Linh Chi thấy vậy cũng không nói nhiều, ực một hơi cạn ly rồi tiện tay rót đầy lại cho cả hai.

"Chị mời em thêm ly nữa, chúc mừng em có được cô bạn gái xinh đẹp như Tô hoa khôi nhé!"

"..."

Tần Thủ nhìn dáng vẻ "không uống không xong" của Lục Linh Chi, đành ngậm ngùi nâng ly lên lần nữa.

Nhưng vừa mới uống cạn, ly lại tiếp tục được rót đầy.

"Ly này..."

"Chị Linh Chi từ từ hẵng uống, nếm thử món cá sốt chua ngọt em làm cho chị trước đã."

Tần Thủ rén thật rồi, vội vàng ngắt lời ép rượu của cô, nhiệt tình gắp một miếng cá bỏ vào bát đối phương.

Lục Linh Chi hừ một tiếng đầy đắc ý, tâm trạng lúc này mới dễ chịu hơn đôi chút.

Đồng thời trong lòng cũng ngộ ra, "chị đại" thì phải có cái uy của "chị đại" chứ.

Trước đây đều tại cô quá nhường nhịn Tần Thủ, mới khiến tên đàn em này được đằng chân lân đằng đầu, dám đè đầu cưỡi cổ cô. Tối nay nhất định phải chấn chỉnh lại quy củ mới được!

Tần Thủ không quá để ý đến sự lấn lướt của "chị đại", ngược lại còn rất phối hợp đóng tròn vai đàn em. Giữa những tiếng cười đùa vui vẻ, chút gượng gạo xa cách giữa hai người lập tức tan biến, mối quan hệ lại thân thiết như xưa.

Nhưng cái giá phải trả là, ăn xong bữa cơm, cả người hắn đã lâng lâng, ánh mắt lờ đờ, đến đi đứng cũng liêu xiêu không vững nữa.Cũng hết cách, tửu lượng của Tần Thủ từ nhỏ đã kém, dẫu kiếp trước có mười mấy năm kinh nghiệm chinh chiến trên bàn nhậu, thì cùng lắm cũng chỉ trụ được ba đến năm chai bia là kịch kim.

Lục Linh Chi thì khá hơn nhiều, vẫn có thể đi đứng bình thường, dọn dẹp rửa bát, nhưng khuôn mặt xinh xắn cũng khó giấu được nét ửng hồng, trông lại càng thêm đáng yêu.

Chẳng mấy chốc đã dọn dẹp xong xuôi, trời bên ngoài cũng tối mịt.

Lục Linh Chi lau khô tay, vui vẻ nhìn Tần Thủ đang nằm rên hừ hừ trên ghế sofa, trêu chọc: "Tiểu Thủ à, cậu kém quá đấy, mới có tí rượu mà đã chịu không nổi rồi."

Tần Thủ đại khái đã nhìn thấu sự thay đổi tâm lý của Lục Linh Chi, lúc này đâu dại gì mà cứng miệng tỏ vẻ ta đây, bèn ngoan ngoãn yếu ớt nói:

"Chị Linh Chi ơi, đầu em hơi đau, chị qua đây xoa bóp giúp em chút được không?"

"...Rồi rồi rồi, đúng là hết chịu nổi cậu."

Nhìn dáng vẻ khó chịu của Tần Thủ, Lục Linh Chi lập tức hết muốn trêu đùa, rảo bước đến ngồi xuống bên cạnh.

Nhưng cô còn chưa kịp đưa tay ấn huyệt, đã thấy Tần Thủ rướn người, gối đầu lên đùi mình.

Vì hắn nằm nghiêng nên má và môi gần như dán sát vào da thịt cô, từng hơi thở nóng hổi phả ra càng khiến người ta run rẩy.

"Cậu... cậu làm cái gì đấy, mau bỏ ra!"

"Chị Linh Chi, chị quên đây là một phần trong vụ cá cược của chúng ta rồi à? Chị mau xoa bóp đi, em khó chịu thật mà."

Tần Thủ nói xong liền nằm ngửa đầu lại, nhắm mắt yên lặng chờ đợi người đẹp phục vụ.

Lồng ngực Lục Linh Chi phập phồng, cô rất muốn hất văng gã đàn ông trên đùi mình ra, nhưng cuối cùng vẫn không nỡ.

May mà tư thế không còn mờ ám như lúc nãy. Cô cắn môi do dự một lát, rốt cuộc vẫn vươn những ngón tay thon dài ra, chầm chậm xoa bóp cho hắn.

Phòng khách chìm trong tĩnh lặng, chỉ còn nghe rõ mồn một hai nhịp thở, một dồn dập, một đều đặn.

Lục Linh Chi càng nghe càng thấy không tự nhiên, bèn chủ động phá vỡ bầu không khí im lặng: "Tiểu Thủ này, ngày mai bố chị đi mua vé tàu hỏa lên Kim Lăng rồi, cậu có muốn đi cùng nhà chị không?"

"Được ạ, vậy đành làm phiền chú Lục, chỉ cần mua thêm một vé cho em là được."

Tần Thủ khẽ lên tiếng đồng ý. Kiếp trước hắn cũng xuất phát cùng nhà họ Lục, bởi bố mẹ đều bận đi làm thuê trả nợ nên không rút ra được thời gian.

Kiếp này lại càng không cần bố mẹ phải đưa tiễn. Hắn còn rành Kim Lăng hơn cả huyện Bình An, đến đó chẳng khác nào về nhà.

Lục Linh Chi cũng không thấy lạ. Hai tháng nay Tần Thủ trưởng thành và độc lập tới mức khiến người ta thấy xa lạ, dẫu không đi cùng nhà cô thì có khi hắn cũng tự mình đi nhập học.

Xoay quanh chủ đề đại học, hai người trò chuyện rất nhiều, phần lớn đều là những khát khao của Lục Linh Chi về một cuộc sống tự do, tươi đẹp.

Tần Thủ rất thấu hiểu điều này. Học sinh cấp ba ngây thơ cứ ngỡ lên đại học là nhàn hạ, đó cũng là chuyện bình thường.

Nhưng thực tế lại khác xa.

Đợi đến khi vào đại học, các giảng viên sẽ bảo bạn rằng: Phải tranh thủ học hành, tranh thủ thi lấy chứng chỉ, tốt nghiệp tìm được công việc tốt thì mới thực sự nhàn hạ được.

Dĩ nhiên, những chuyện này chẳng liên quan gì đến Tần Thủ.

Hắn đã có một kế hoạch khởi nghiệp đại khái cho những năm đại học, hiện tại chỉ còn thiếu một khoản vốn khởi động.

Thật trùng hợp, khoản vay thế chấp của gia đình cũng sắp được giải ngân rồi...

Trò chuyện một hồi, Tần Thủ có hơi buồn ngủ. Hắn theo thói quen trở mình một cái, bờ môi vô tình lại tiếp xúc thân mật với bắp đùi nhẵn nhụi thoang thoảng hương thơm.

Có lẽ do uống nhiều rượu nên đầu óc hơi mụ mẫm, ma xui quỷ khiến thế nào, hắn lại còn đưa lưỡi ra.

"Cái gì vậy?"

Mới đầu Lục Linh Chi còn chưa phản ứng kịp, chỉ thấy bắp đùi có chút khác lạ.Đến khi nhìn rõ hành động của Tần Thủ, đầu óc cô lập tức trống rỗng, cả người bật dậy như bị điện giật.

“Tần Thủ, cậu đang làm cái trò gì thế hả?!”

Nhưng chẳng biết có phải do bị gối đầu quá lâu nên tê chân hay không, Lục Linh Chi vừa đứng dậy đã lảo đảo, ngã nhào về phía chiếc bàn trà phía sau.

Tần Thủ nhanh tay lẹ mắt, kịp thời vươn tay kéo tuột cô vào lòng, tạo thành một tư thế vô cùng kỳ quặc: nữ trên nam dưới.

Lúc này, khoảng cách giữa hai người chỉ vỏn vẹn vài phân. Đôi bên không chỉ cảm nhận rõ từng hơi thở nóng hổi của nhau, mà còn nhìn thấu cả sự ngượng ngùng, bực tức, hoảng hốt và luống cuống đan xen trong mắt đối phương.

Tần Thủ thừa biết chuyện này e là khó mà cho qua êm thấm được, bèn đâm lao thì phải theo lao: “Chị Linh Chi, em đã lấy được bằng lái xe trong vòng một tháng, giờ đến lúc thực hiện vụ cá cược của chúng ta rồi.”

Lục Linh Chi buột miệng hỏi lại: “Vụ cá cược gì cơ?”

Tần Thủ không đáp lời, chỉ vòng hai tay siết chặt lấy vòng eo mềm mại của cô, rồi nhắm thẳng vào bờ môi thơm ngát gần trong gang tấc mà hôn mạnh xuống.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!