[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

/

Chương 16: Tuổi trẻ thì nên rèn luyện nhiều hơn

Chương 16: Tuổi trẻ thì nên rèn luyện nhiều hơn

[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Tại Hạ Lương Thần

8.817 chữ

28-07-2026

Hôm nay Lý Tư Vũ ăn diện rất đẹp, váy liền mới tinh, sandal pha lê, lắc tay... lại còn cất công đi làm tóc.

Nhìn lướt qua, ngoại hình và khí chất của cô nàng chẳng hề thua kém Tô Dữu chút nào.

Cô biết thừa Tần Thủ vì muốn chọc tức mình nên kiểu gì cũng gọi Tô Dữu tới.

Tưởng làm thế là khiến cô hối hận được chắc?

Không hề, cô chỉ càng thấy may mắn vì đã chủ động chia tay.

Cô chẳng thèm giống như Tô Dữu lúc này, tất bật ngược xuôi làm bồi bàn hầu hạ người khác.

Đường đường là hoa khôi mà lại lưu lạc đến bước đường này... chậc chậc... quả nhiên tình yêu đúng là thứ rẻ rách.

Nhưng dù vậy, cô cũng không để cho ai đó đắc ý đâu.

Vẫn câu nói cũ, đồ của cô dù có ném cho chó gặm cũng không đến lượt con hồ ly tinh Tô Dữu kia hưởng lợi!

Sử Hương Hương khoác tay Lý Tư Vũ, nhìn Tần Thủ đang đỏ mặt tía tai không nói được lời nào ở đối diện, vẻ mặt cũng đầy đắc ý.

Vụ công khai hôn nhau để chứng minh quan hệ chính là trò do cô ả đầu têu.

Mặc dù không hiểu sao Tô Dữu lại chịu phối hợp diễn kịch với Tần Thủ, nhưng chắc chắn cô ta sẽ không chịu hy sinh sự trong sáng của mình đâu.

Huống hồ ở đây còn bao nhiêu bạn học, một khi dám hôn thật, mối quan hệ của hai người sẽ chẳng thể nào chối cãi được nữa.

Hi hi, tiên nữ từ nay sẽ rơi xuống trần gian rồi nha.

Hách Soái với mái tóc vuốt keo dựng đứng ăn gian thêm được hai phân chiều cao, lúc này đang khoanh tay trước ngực, ánh mắt mang đậm vẻ cợt nhả.

Thằng nhãi ranh, dám lợi dụng hoa khôi Tô để đè đầu cưỡi cổ gã à, phen này xem chúng mày dọn dẹp tàn cuộc kiểu gì!

"Tần Thủ, tao hỏi mày một câu là có dám không? Không dám hôn thì sau này chừa cái thói ra vẻ đi nhé!"

"Đúng đấy! Không hôn thì bọn này không tin đâu. Hai người là người yêu cơ mà, hôn nhau thì có gì đâu mà lạ?"

"Ông chủ bà chủ hôn một cái đi! Hôn đi rồi tôi mua ủng hộ thêm hai phần tôm hùm đất nữa!"

Đám bạn học hóng hớt không sợ chuyện bé xé ra to thi nhau ầm ĩ hùa theo, ngay cả những vị khách đang gọi món cũng hào hứng hùa vào trêu chọc.

Tô Dữu thật sự cuống lên rồi, đây là nụ hôn đầu của cô đấy.

Thấy Tần Thủ bị khích tướng đến mức thở dốc, lồng ngực phập phồng, Tô Dữu đâu dám chần chừ thêm nữa, lập tức định bước ra nói đỡ cho hắn.

Nào ngờ Tần Thủ còn nhanh tay hơn, chớp mắt đã kéo thân hình mảnh mai của cô lại, ôm chặt vào lòng.

Hít~

Sắc mặt đám Lý Tư Vũ đồng loạt thay đổi, chẳng lẽ lại định hôn thật đấy chứ?

Tô Dữu càng giật thót tim, chẳng còn tâm trí đâu mà diễn kịch nữa, vội vàng chuẩn bị ngăn cản hành động tiếp theo của hắn.

Nhưng hắn lại khiến tất cả mọi người phải thất vọng.

Sau khi ôm trọn thân hình mềm mại vào lòng, Tần Thủ không hề có thêm hành động nào khác. Hắn quay đầu lại, lạnh lùng nhìn đám đông:

"Quan hệ giữa tôi và Tô Dữu không việc gì phải giải thích với các người. Tin thì tin, không tin thì lượn. Nếu không ăn đồ nướng thì đừng có phá đám tôi làm ăn!"

Tô Dữu thở phào nhẹ nhõm. Lần đầu tiên cô cảm thấy việc ôm ấp thân mật với Tần Thủ hình như cũng không đến mức khó chấp nhận.

Cô ngoan ngoãn phối hợp, vòng đôi tay nhỏ nhắn ôm lấy vòng eo săn chắc nóng hổi của hắn, khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc tỏ vẻ đồng lòng chống lại kẻ thù:

"Chuyện tình cảm là việc riêng của tôi và anh Thủ, không mướn các người phải bận tâm đâu."

Không~

Đừng mà!

Xung quanh dường như vang lên vô số tiếng trái tim vỡ vụn. Nữ thần bị ôm gọn trong lòng mà vẫn lên tiếng bảo vệ cho tên cầm thú kia, thế này thì chẳng cần hôn nhau cũng đủ nói lên nhiều điều rồi.

Nhóm ba người Lý Tư Vũ thì cười khẩy khinh bỉ, hoàn toàn đinh ninh rằng hai người Tần Thủ chẳng qua chỉ đang diễn kịch qua mắt thiên hạ.

Có điều, nhìn đôi cẩu nam nữ kia ôm nhau thân mật như vậy, ngọn lửa tức giận trong lòng Lý Tư Vũ lại không biết từ đâu bùng lên ngùn ngụt.Vừa mới chia tay xong đã ôm ấp hú hí với đứa con gái khác, Tần Thủ, anh giỏi lắm!

Hách Soái hả giận xong thì trong lòng lại thấy hơi khó chịu.

Phải biết là gã thậm chí còn chưa được nắm tay Lý Tư Vũ, thế mà một thằng nhãi ranh vừa bị đá lại được hưởng diễm phúc cỡ này.

Quá bất công!

"Tần Thủ, mang hết mấy món đồ nướng tủ của quán mày lên đây, chầu này của các bạn học tối nay cứ để Hách công tử đây lo hết!"

Hách Soái vung tay hào phóng, phô diễn trọn vẹn tiềm lực của một cậu chủ khách sạn.

Gã cũng muốn mượn cơ hội này để Lý Tư Vũ và Tô Dữu hiểu rõ, khoảng cách địa vị giữa gã và Tần Thủ là một trời một vực!

Tần Thủ dĩ nhiên sẽ không từ chối mối làm ăn tự dâng đến tận cửa. Hắn rốt cuộc cũng chịu buông cô hoa khôi Tô Dữu mềm mại trong lòng ra, cầm lấy muôi xẻng, hừng hực khí thế bắt tay vào việc.

Một lúc sau, tôm hùm đất thơm nức mũi cùng mấy xiên thịt nướng được bưng lên bàn. Đám bạn học đã thèm nhỏ dãi từ lâu liền không đợi nổi mà lao vào thưởng thức.

Uầy, ngon đỉnh thật sự!

"Không ngờ Tần Thủ mày lại có tay nghề cỡ này, hương vị đúng là đỉnh thật đấy!"

Có cậu bạn không nhịn được buột miệng khen ngợi. Ngay cả mấy tên tình địch cũng phải thừa nhận, ở khoản đồ nướng thì tay nghề của Tần Thủ cực kỳ cao siêu, rất thích hợp để cả đời làm chủ sạp vỉa hè!

Hách Soái nếm thử một miếng cũng phải giật mình, ngoài miệng thì chê bai hương vị cũng bình thường thôi, nhưng tay thì gắp lấy gắp để không trượt phát nào.

Tay Sử Hương Hương còn nhanh hơn, vừa ăn vừa không quên đâm chọt:

"Tư Vũ, tớ nhớ Tần Thủ từng nói với cậu là hắn không biết nấu ăn mà. Lần trước mời bọn mình đi ăn thịt nướng, đã keo kiệt thì chớ, nướng lại còn dở tệ. Thế mà bây giờ hắn nướng ra trò thế này, lại còn mở sạp bán được luôn. Rõ ràng là hắn giấu cậu rất nhiều chuyện đấy."

Giọng điệu mỉa mai của Sử Hương Hương không hề nhỏ, khiến Tần Thủ cũng bị gợi lại ký ức.

Kiếp trước, hình như cũng vào dịp lễ mùng 1 tháng 5 năm nay, Lý Tư Vũ nói muốn đến quán thịt nướng mới mở. Thế là hắn gật đầu đồng ý, mang theo khoản tiền chắt bóp tiết kiệm bấy lâu nay đi cùng.

Nhưng điều Tần Thủ không ngờ tới là Sử Hương Hương cũng bám đuôi theo. Cô ta không chỉ phá hỏng không khí buổi hẹn hò mà còn toàn nhắm món đắt tiền mà gọi.

Lý Tư Vũ lúc đó chưa thực dụng như hiện tại, ngặt nỗi trên người không có tiền nên chỉ đành lén lút bày tỏ sự áy náy với hắn.

Cuối cùng, nếu không nhờ Tần Thủ gọi Lục Linh Chi đến cứu cánh thì e là hôm đó hắn đã bẽ mặt to rồi.

"Sử Hương Hương, tôi nhớ hình như lần trước tôi đâu có mời cô nhỉ? Có phải cô nên thanh toán khoản tiền còn nợ không?"

Tần Thủ giờ đây đến cả Lý Tư Vũ còn chẳng buồn nể nang, thì sá gì cô bạn thân hãm tài này của cô ta nữa. Hắn vươn tay đòi nợ sòng phẳng ngay trước mặt mọi người.

Sắc mặt Sử Hương Hương thoắt biến: "Tần Thủ, ý anh là sao? Nếu không phải nể mặt Tư Vũ thì ai thèm đi ăn với anh!"

"Đó là lý do để cô đi ăn chùa đấy à? Nếu cô không trả, tôi sẽ đến tận nhà tìm bố mẹ cô đòi."

"Anh...!"

"Đủ rồi!"

Lý Tư Vũ sa sầm nét mặt cắt ngang cuộc tranh cãi, cô ta móc từ trong túi xách ra hai trăm tệ rồi đập mạnh xuống bàn.

Có chút tiền cỏn con này mà cũng tính toán chi li, quả nhiên chia tay là quyết định đúng đắn nhất.

"Hương Hương, Hách Soái, chúng ta đi! Tớ không muốn nhìn thấy bản mặt của tên này thêm một giây nào nữa!"

"Hả?"

Hách Soái nhân cơ hội đang ăn hăng say, nhất thời lại không nỡ rời đi.

Thế nhưng khi nhận ra vẻ mặt lạnh như băng của Lý Tư Vũ, gã đành phải nhanh tay nhồi nốt mấy con tôm hùm đất còn lại vào miệng, phồng má đứng dậy.

"Tư Vũ, em giận loại người này không đáng đâu... ợ... Lát nữa anh dẫn em đi ăn bít tết!"

"Đúng đấy, tớ thấy hắn cả đời này chỉ có cái số đi bán xiên nướng thôi!"Sử Hương Hương hằn học trừng mắt lườm Tần Thủ. Dám làm cô ta bẽ mặt thế này, sau này có nằm mơ cũng đừng hòng quay lại với Tư Vũ!

Tần Thủ cũng chẳng thèm giận, chỉ cần trả tiền là được. Hắn cười híp mắt nhìn mấy người kia rời đi.

Đám bạn học còn lại chẳng ai chịu về. Đồ nướng vừa ngon vừa miễn phí thế này còn chưa ăn xong cơ mà, cứ ăn no bụng đã rồi tính sổ cái thù "cướp vợ" với Tần Thủ sau!

Đúng lúc này, gã béo Ngô Lương - ông chủ tiệm tôm hùm đất - đi tới quầy đồ nướng.

Thấy Quầy đồ nướng Lão Tần khách khứa ngồi chật kín, gã thoáng giật mình, nhưng sau khi nhận ra phần lớn đều là bạn học đến ủng hộ thì mới thở phào nhẹ nhõm.

Gã đã bảo mà, một thằng nhóc vừa mới tốt nghiệp thì sao có thể tài giỏi đến thế được.

"Chú em Tần buôn bán khá khẩm đấy, ngày đầu tiên mà đã đông khách thế này rồi."

"Cũng tàm tạm thôi, anh Ngô có muốn làm một phần không?"

"Hôm nay anh không có khẩu vị lắm, để lần sau đi."

Ngô Lương nhìn mấy con tôm hùm đất còi cọc trong thùng mà chẳng mảy may hứng thú, đoán chừng cũng chỉ có mấy kẻ ít tiền ham rẻ mới ghé vào ăn thử.

Cơ mà điều bất ngờ là quanh chú em mới quen này lại có lắm người đẹp thật đấy.

Ngoài cô bạn gái xinh xắn đáng yêu ra, cô nàng chân dài phía bên kia cũng cực kỳ cuốn hút.

Ừm, người anh em này gã kết giao là cái chắc!

"Hay là nghĩ cách gây chút khó dễ cho chú em này nhỉ, người trẻ thì phải va vấp nhiều mới trưởng thành được chứ."

Ngô Lương vuốt cằm, nở một nụ cười xảo quyệt.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!