[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

/

Chương 100: Hơi khó xử rồi đây

Chương 100: Hơi khó xử rồi đây

[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Tại Hạ Lương Thần

7.949 chữ

01-08-2026

Hôm sau, Tần Thủ ngủ nướng.

Tối qua mải ngắm ảnh đại tiểu thư hơi muộn, sơ ý một chút thế là ngủ quên mất.

May mà Sở Thăng và Giang Cảnh Phòng cũng vậy, ánh mắt hai thằng cứ lấm la lấm lét, mới sáng bảnh mắt đã lọ mọ đi giặt quần đùi. Đúng là sức mạnh của mấy "tuyệt tác" đáng sợ thật.

Ăn sáng xong, một ngày học quân sự chính thức bắt đầu.

Tần Thủ không thích chơi trội cũng chẳng làm kỳ đà cản mũi, cứ thế hòa vào đám đông một cách hết sức bình thường.

Chỉ là trong lúc nghỉ giải lao, hắn cứ có cảm giác ai đó đang năm lần bảy lượt lén nhìn mình.

Lần theo ánh mắt ấy nhìn sang, hắn phát hiện ngọn nguồn xuất phát từ chỗ nhóm của Khương Thanh Ly và Ôn Nhạc Dao.

Khương Thanh Ly vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh không cảm xúc, còn Ôn Nhạc Dao lại đáp trả bằng một nụ cười mỉm. Xem ra cô bạn gái kiếp trước này vẫn chưa chịu từ bỏ ý định.

Tần Thủ cũng mỉm cười, ánh mắt nán lại trên người Khương Thanh Ly thêm vài giây.

Không ngờ cô đại tiểu thư giấu tài này, "thực lực" thật sự lại chẳng hề kém cạnh Tô Dữu chút nào...

Hai tiếng đồng hồ nữa trôi qua, buổi tập sáng cuối cùng cũng kết thúc.

Đám sinh viên reo hò rồi tản ra tứ phía, đón chào giờ cơm đã mong chờ từ lâu.

Tần Thủ thì vẫn chưa được rảnh rỗi, hắn thoăn thoắt ghi lại hai đơn đặt đồ ăn phát sinh tạm thời. Lúc này, Ôn Nhạc Dao tiến lên theo sát, lên tiếng:

"Tần Thủ, phòng ký túc xá của bọn tớ cũng quyết định gọi đồ ăn, gồm có: mì thịt băm dưa chua, cơm thịt xào măng tây, miến tiết vịt, với một phần sủi cảo nhỏ..."

"Ok luôn, tớ sẽ giao tới nhanh nhất có thể."

Tần Thủ xưa nay luôn rất nhiệt tình với khách hàng, lập tức đáp lời ngay.

Nhưng Ôn Nhạc Dao không vội đi ngay, cô cắn nhẹ môi nói: "Dù sao buổi trưa tớ cũng rảnh, hay là để tớ giúp cậu đi giao đồ ăn nhé..."

"Cảm ơn ý tốt của bạn học Ôn nhé, nhưng hiện tại nhân lực của Thiểm Tống đang rất dư dả, không dám làm phiền cậu đâu."

Tần Thủ mỉm cười khéo léo từ chối. Nhận ra Khương Thanh Ly ở bên cạnh dường như có nhiệm vụ muốn giao, hắn liền chủ động hỏi:

"Bạn học Khương, cậu tìm tớ có chuyện gì à?"

"Tớ..."

Khương Thanh Ly vừa định mở lời thì cố vấn học tập Trương Tĩnh Như đột nhiên rảo bước đi tới: "Tần Thủ, em ra đây với cô một lát, cô có chuyện muốn nói."

Cố vấn học tập mà tìm đến thì chắc chắn là có chuyện, Tần Thủ đành phải tạm thời bỏ qua Khương Thanh Ly, đi theo cô tới dưới bóng cây cách đó không xa.

Trương Tĩnh Như cũng không vòng vo, giọng điệu nghiêm túc nói: "Bắt đầu từ hôm nay, em không được bán nước ở rìa sân tập nữa.

Sáng nay họp Chủ nhiệm đã nhấn mạnh lại rồi, trong thời gian học quân sự không được phép tiến hành bất kỳ hoạt động buôn bán nào!"

"Không chỉ riêng em đâu, toàn bộ các quầy bán nước khác cũng sẽ bị dẹp sạch!"

Lời nói của Trương Tĩnh Như không chừa lại chút đường lùi nào để thương lượng, rõ ràng ván đã đóng thuyền, không thể thay đổi được nữa.

Tần Thủ không hề hoảng hốt chút nào, bởi vì hắn vốn dĩ cũng chẳng định rầm rộ lập thêm các điểm bán nước nữa.

Có điều mấy hôm trước đều không sao, giờ đột nhiên lại có quy định cấm đoán rõ ràng thế này, không ngoài dự đoán là có kẻ đỏ mắt ghen tị nên đi tố cáo rồi.

Cụ thể là ai thì khó mà đoán được.

Có thể là đối thủ cạnh tranh, có thể là tình địch, hoặc cũng có thể đơn giản là ai đó ghen ăn tức ở rồi giở trò đâm sau lưng...

"Cô ơi, vậy nếu em đặt điểm giao nhận ở ngay lối ra vào của sân tập thì chắc không bị tính là gây ảnh hưởng đâu cô nhỉ?"

"Ừm... Thế thì được, nhưng không được đi vào trong sân tập rao bán, càng không được chiếm dụng đường đi."

Trương Tĩnh Như xoa cằm suy nghĩ một chút, cảm thấy vẫn nên hỗ trợ cho tấm gương khởi nghiệp của lớp mình, sau một hồi trầm ngâm liền gật đầu đồng ý.

Nhưng từ tận đáy lòng, cô lại không mấy lạc quan về triển vọng của Thiểm Tống, nhất là khi Tần Thủ vừa mới bắt đầu đã vung tiền làm quảng bá miễn phí rầm rộ như vậy.Cách làm này nhìn kiểu gì cũng thấy khó mà thọ được lâu.

Dù sao cũng là lứa sinh viên đầu tiên mình dẫn dắt, Trương Tĩnh Như nhìn vẻ tự tin đến khó hiểu của Tần Thủ, nghiêm túc nhắc nhở:

"Khởi nghiệp không phải trò chơi đồ hàng đâu, nếu thấy không ổn thì tuyệt đối đừng có đâm đầu vào. Nhớ là phải biết dừng lỗ đúng lúc để tránh càng lún càng sâu đấy..."

"Em nhớ rồi, em cảm ơn cô ạ."

Tần Thủ ngoan ngoãn tiếp thu, nghĩ bụng tiện đây thì hỏi luôn: "Cô ơi, em muốn xin nhà trường hỗ trợ khởi nghiệp thì cần làm thủ tục gì ạ?"

Trương Tĩnh Như lắc đầu: "Tạm thời cô cũng chưa rõ lắm, để cô hỏi kỹ lại rồi báo em sau. Chắc em cũng chưa gấp lắm đâu nhỉ?"

"Dạ không gấp ạ, vậy trăm sự nhờ cô nhé."

Cảm ơn xong, Tần Thủ quay đầu lại thì nhóm Khương Thanh Ly đã đi đâu mất hút từ đời nào. Hắn bèn tất tả chạy về khu ký túc xá tiếp tục cày cuốc.

Nhoáng cái đã đến chiều. Lệnh cấm bán nước của nhà trường vừa ban xuống, hiệu quả thấy rõ ngay lập tức.

Cảnh tượng nhộn nhịp ở rìa sân tập mọi khi phút chốc trở nên vắng hoe, đìu hiu đến thảm thương.

Thế là đám tân sinh viên bị nắng nướng cho "ngoài giòn trong mềm" ngơ ngác nhìn nhau: Nước tăng lực, Coca ướp lạnh, nước suối của mình đâu hết rồi?

May mà Thiểm Tống vẫn chừa lại mỗi bên lối ra vào một điểm giao nhận, giải quyết được nhu cầu cấp bách của mọi người.

Điều này dẫn đến việc nền tảng Thiểm Tống vốn đang có dấu hiệu chững lại về lượng người dùng mới tham gia nhóm, nay đột nhiên lại đón một đợt bùng nổ nhỏ.

Đúng là niềm vui bất ngờ.

Lý Tư Vũ theo lệ thường đến giao đơn hàng thấy vậy thì có chút lo lắng, đến cả việc giả vờ đáng thương cũng chẳng buồn diễn nữa.

"Tần Thủ, sao hôm nay lại dẹp mất phần lớn các điểm bán nước thế, có chuyện gì à?"

"Không cần lo, việc này vốn nằm trong kế hoạch của công ty rồi."

Tần Thủ đánh giá cô bạn gái cũ đang tỏ vẻ sốt sắng trước mặt, trông không giống như đang diễn kịch, giọng điệu của hắn cũng dịu đi đôi chút.

Dù sao đi nữa, dạo gần đây cô nàng cũng kéo về cho hắn không ít người dùng, rất đáng được khích lệ.

Lý Tư Vũ nghe vậy mới thở phào nhẹ nhõm. Cảm nhận được sự thay đổi trong thái độ của Tần Thủ, tâm trạng bực bội của cô cuối cùng cũng len lỏi chút niềm vui.

Hôm qua cô và Khưu Mộng Đình đi nghe ngóng tin tức từ Sở Thăng. Theo kế hoạch là sẽ mắm muối thêm bớt để chọc tức con hồ ly tinh kia, kết quả nghe xong chính cô lại là người cuống cuồng lên trước.

Hồ ly tinh còn chưa giải quyết xong, giờ lại lòi đâu ra một cô đại tiểu thư vừa đẹp vừa giàu nữa. Trước đây sao cô không phát hiện ra bạn trai cũ của mình lại đào hoa đến thế cơ chứ!

"Xem ra phải tung đòn mạnh hơn, nhanh chóng giành lại ngôi vị bạn gái chính thức thì mới yên tâm được!"

Lý Tư Vũ siết chặt nắm tay, liếc nhìn cô đại tiểu thư ở đằng xa đang có người quạt mát người đưa nước, hừ thầm một tiếng rồi vờ như vô tình hỏi:

"Tần Thủ, cậu thấy Khương Thanh Ly đẹp hơn hay Tô Dữu đẹp hơn?"

"Tất nhiên là Dữu Dữu rồi!"

"Thế Tô Dữu với tớ thì sao?"

Tần Thủ chẳng buồn trả lời, chỉ tặng cho cô một cái lườm với hàm ý "đừng có tự chuốc lấy nhục".

Lý Tư Vũ tức đến mức lồng ngực phập phồng như to thêm một vòng. Chẳng biết năm xưa là kẻ nào cứ luôn miệng khen cô là cô gái xinh đẹp nhất trên đời, thế mà giờ đây lại lật mặt nhanh như lật bánh tráng.

Đồ đàn ông tồi!

Vừa chọc cho cô bạn gái cũ tức điên mà không làm gì được bỏ đi xong, Sở Thăng đã hớn hở bước tới.

"Anh Thủ, tôi với Mộng Đình bàn xong rồi, dự định ngay đêm kết thúc đợt quân huấn sẽ tổ chức giao lưu ký túc xá, ông chắc không có vấn đề gì chứ?"

"Không vấn đề gì, ông cứ xem rồi sắp xếp là được."

Tần Thủ sảng khoái đồng ý, bên chỗ Tô Dữu là thứ Bảy mới đi ăn, thời gian vừa hay không bị trùng.

Còn chuyện buổi giao lưu ký túc xá có cả bạn gái cũ tham gia, Tần Thủ tỏ vẻ: Sợ cái búa ấy.Nếu hôm đó Lý Tư Vũ mà dám giở trò, hắn cũng chẳng ngại ra tay dạy dỗ cô ta thêm một trận.

Sở Thăng cười càng tươi hơn, nhưng hơi ngập ngừng rồi nói: "Mộng Đình bảo lần này là buổi giao lưu riêng của hai phòng ký túc xá, không muốn có người ngoài tham gia..."

"Anh Thăng à, tớ với bạn gái lâu lắm rồi chưa gặp nhau, chuyện này hơi khó xử đấy..."

"Tớ thầu việc dọn vệ sinh phòng một tháng!"

"Chốt kèo!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!