Chương 10: Tần Hoài Như

[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Tại Hạ Lương Thần

8.659 chữ

28-07-2026

Bữa trưa vô cùng thịnh soạn.

Bác cả Tần Trung Hải lương khá cao, hai vợ chồng ông và bà Dịch thị lại không có con cái, nên tự nhiên chẳng cần phải tính toán chi li từng đồng như mấy anh em khác trong nhà.

Cả nhà bác ba Tần Phú Quý thích nhất là sang nhà bác cả ăn chực, ai nấy đều cắm đầu ăn ngấu nghiến như giặc đói.

Hai anh em Tần Quang Phúc và Tần Quang Thiên nhà bác hai cũng chẳng kém cạnh.

Địa vị của hai gã trong nhà thấp bé, món gì ngon cũng bị bố mẹ với anh cả ăn hết sạch, hiếm hoi lắm mới có cơ hội cải thiện bữa ăn nên nhất định phải tranh thủ.

Bà Dịch thị thấy vậy không hề bực mình mà chỉ thấy xót xa, liên tục gắp thức ăn cho mấy đứa cháu, giục chúng ăn chậm thôi kẻo nghẹn.

Tần Thủ với thân phận con cháu chỉ lặng lẽ quan sát. Có ký ức kiếp trước nên hắn biết rất rõ, bác cả và bác gái thực ra cũng có tính toán riêng.

Hai người bây giờ cơ bản đã từ bỏ hy vọng tự sinh con, nhưng lại chẳng muốn nhận con nuôi rồi để lại gia sản cho người ngoài.

Vì thế, mấy đứa cháu có hoàn cảnh khó khăn như Tần Quang Phúc, Tần Giải Thành liền trở thành mục tiêu của họ. Họ muốn chọn ra một người phù hợp để sau này phụng dưỡng mình lúc tuổi già.

Nhưng Tần Thủ không nằm trong danh sách này.

Không phải họ chê Tần Thủ, mà vì hắn là con một, lại được bố mẹ cưng chiều từ bé, khả năng cao là sẽ không thể toàn tâm toàn ý phụng dưỡng họ.

Bữa trưa ngon lành kết thúc, bác ba liền giục thím ba mau chóng gói ghém hết đồ ăn thừa lại, chỗ này mang về cũng đủ cho nhà họ ăn thêm được mấy bữa nữa.

Những người khác đã quá quen với cảnh này, người thì tán phét, kẻ thì đùa giỡn, không khí nhất thời trông khá hòa thuận.

Tần Thủ không làm phiền mọi người, nhân lúc cái nắng gắt bị tầng mây dày che khuất, hắn một mình chắp tay sau lưng ra ngoài đi dạo cho xuôi bụng.

Làng Tần Gia năm 2013 đã không còn vẻ lộn xộn, cũ nát như hồi hắn còn nhỏ.

Đường đất lầy lội dưới quê đã được đổ bê tông, hai bên đa số là nhà gạch một tầng, hai tầng, thậm chí là ba tầng. Trong sân nhà nào cũng trồng ít rau củ, lương thực ăn hằng ngày...

Nói thật, môi trường sống thế này so với mấy cái hộp bê tông cốt thép trên thành phố không biết dễ chịu hơn bao nhiêu lần.

Nhưng sau khi rẽ qua một khúc quanh, bên bờ sông nhỏ chợt xuất hiện một căn nhà đất xập xệ trông vô cùng lạc quẻ. Trước bệ đá của ngôi nhà, có một thiếu phụ đang còng lưng giặt quần áo.

Tần Hoài Như?

Trong đầu Tần Thủ chợt lóe lên một cái tên đầy ấn tượng.

Tần Hoài Như là hoa khôi làng Tần Gia. Sở hữu khuôn mặt hồ ly quyến rũ đã đành, điểm nổi bật nhất của cô chính là vóc dáng bốc lửa đến mức khoa trương.

Thân hình đồng hồ cát chính là để chỉ người phụ nữ này, chỗ cần to thì cực kỳ to, chỗ cần nhỏ thì thắt lại vừa vặn.

Dù đã kết hôn và đẻ hai đứa con gái, vóc dáng cô chẳng những không hề sập sệ mà còn thêm phần đẫy đà, không biết đã thu hút ánh nhìn của bao nhiêu gã đàn ông từ già đến trẻ.

Tần Hoài Như cũng rất thông minh.

Từ nhỏ, cô đã biết cách lợi dụng nhan sắc của mình để chiếm chút lợi lộc. Ngay cả tiền tiêu vặt hồi bé của Tần Thủ cũng từng bị cô lừa mất.

Lớn lên, Tần Hoài Như không cam chịu làm gái quê cả đời, liền giấu bố mẹ trốn lên Kim Lăng lấy một người thành phố, cuộc sống từ đó bước sang trang mới.

Đáng tiếc ngày vui ngắn chẳng tày gang, năm nay chồng cô gặp tai nạn qua đời. Mẹ chồng lấy cớ cô là sao chổi xui xẻo để đuổi thẳng ra khỏi nhà, tống khứ luôn cả hai đứa cháu gái "vịt trời" cho cô nuôi.

Tần Hoài Như không còn nơi nào để đi nên đành mò về quê, nhưng nhà đẻ cũng đâu phải chốn dễ bề quay lại.

Năm xưa chuyện Tần Hoài Như lén lút cưới xin đã làm ầm ĩ đến mức gà bay chó sủa. Sau khi lên Kim Lăng sống, cô cũng chẳng thèm ngó ngàng hay giúp đỡ nhà đẻ lấy một đồng, lại càng khiến người nhà lạnh lòng.

Bố cô đã sớm buông lời tuyệt tình, coi như chưa từng đẻ ra đứa con gái này.Tần Hoài Như hết cách, đành xin làng cấp cho một căn nhà cũ nát để nương thân. Nào ngờ ở chưa được bao lâu thì cô lăn ra ốm nặng.

May mà có người tốt bụng thường xuyên ra tay giúp đỡ, nếu không ba mẹ con cô e là đã chết đói từ lâu rồi.

Mà trong số đó, người nhiệt tình nhất chẳng ai khác ngoài Hà Thiết Trụ.

"Chị Hoài Như, em lại đến thăm chị đây!"

Vừa nhắc Tào Tháo là Tào Tháo đến, bên kia đường chợt xuất hiện một bóng dáng đen nhẻm, vạm vỡ. Giọng nói ồm ồm đầy hớn hở của gã cắt ngang dòng hồi tưởng của Tần Thủ.

Không phải Hà Thiết Trụ thì còn ai vào đây nữa!

Hà Thiết Trụ là người thôn Hạ Du kế bên. Năm nay gã hai mươi lăm tuổi, kém Tần Hoài Như hai tuổi, hiện chắc đang làm đầu bếp ở nhà máy cơ khí.

Lúc này, tay gã đang xách hai hộp cơm cùng một túi hoa quả, nhe hàm răng trắng ởn lởm chởm ra cười, trông rõ là ngốc nghếch.

"Thiết Trụ à, người đến là được rồi, sao lại còn xách đồ theo làm gì, thế này chị ngại chết..."

Tần Hoài Như vừa nói vừa lau tay, thuần thục nhận lấy đồ đạc, lại còn khéo léo né được bàn tay đen thui đang định tranh thủ sờ soạng mình.

"Chị đừng khách sáo, mấy thứ này có đáng bao tiền đâu..." Hà Thiết Trụ cười ngờ nghệch gãi đầu. Chợt nhớ ra chuyện gì, ánh mắt gã bỗng xịu xuống, ngập ngừng nói: "Với lại... đây có lẽ là lần cuối em mang cơm cho chị rồi..."

"Sao cơ? Thiết Trụ, em gặp chuyện gì à? Có khó khăn gì cứ nói với chị!"

Nụ cười trên môi Tần Hoài Như vụt tắt. Không có Hà Thiết Trụ đỡ đần, mẹ con cô biết sống sao đây!

Hà Thiết Trụ không dám ngẩng đầu, ấp úng đáp: "Em sắp đi xem mắt rồi... Mẹ bảo em đừng qua lại quá thân thiết với chị, sợ nhà gái người ta hiểu lầm..."

Nghe vậy, vẻ mặt Tần Hoài Như ỉu xìu thấy rõ. Cô nhếch mép gượng cười: "Cũng phải, gái góa như chị đúng là dễ rước lấy lời ra tiếng vào..."

"Chị à, em không có ý đó, chỉ là..."

Hà Thiết Trụ há miệng nhưng chẳng thốt nên lời. Cuối cùng, gã luống cuống móc trong túi ra vài trăm tệ, đặt vội lên bệ giặt rồi cắm đầu chạy biến.

Lúc này, trên mặt Tần Hoài Như mới hiện lên nụ cười nhạt. Cô cẩn thận đếm lại xấp tiền rồi nhét vào túi, quay sang nhìn Tần Thủ - kẻ nãy giờ vẫn đứng cách đó không xa xem kịch hay.

"Tần Thủ, có phải em thấy chị đê tiện lắm đúng không? Chị cũng đâu muốn lấy số tiền này, nhưng mà..."

"Chị đừng nói nữa, em hiểu, em hiểu mà."

Thấy Tần Hoài Như chuẩn bị rơi nước mắt cá sấu, Tần Thủ vội vàng ngắt lời.

Không ngắt lời nhanh, khéo tiếp theo lại đến lượt hắn phải móc hầu bao ra mất.

Tần Hoài Như vừa lau nước mắt vừa lườm hắn một cái rõ duyên. Nhạy bén nhận ra Tần Thủ không còn dễ lừa như Hà Thiết Trụ, cô lập tức đổi chiến thuật, giọng hơi nũng nịu hờn dỗi:

"Em làm gì mà sợ thế, chị có ăn thịt người đâu. Lại đây giúp chị vắt đống quần áo này chắc là được chứ?"

"Thế thì vô tư."

Dù sao Tần Thủ cũng đang rảnh, coi như ngắm người đẹp giải khuây vậy.

Thong thả bước lại gần, Tần Thủ đường hoàng chiêm ngưỡng mỹ nhân giặt đồ, trong lòng thầm công nhận danh xưng hoa khôi của làng quả nhiên danh bất hư truyền.

Tần Hoài Như tuổi hai mươi bảy vẫn đang độ mặn mà. Tuy làn da hơi thô ráp, ăn mặc cũng vô cùng mộc mạc, nhưng chỉ riêng đôi mắt lúng liếng đa tình kia đã đủ làm người ta xao xuyến. Đó là còn chưa kể đến vóc dáng bốc lửa đến mức khoa trương, gọi cô là một vưu vật tuyệt trần cũng chẳng ngoa chút nào.

Nhất là khi cô ngồi xổm xuống giặt đồ, vô tình để lộ ra cảnh xuân đẫy đà hút mắt, đến cả Tần Thủ cũng không kìm được mà hít một ngụm khí lạnh.

"Tần Thủ, em cũng sinh hư rồi đấy nhé, có muốn chị giới thiệu bạn gái cho không?"

Tần Hoài Như đột nhiên ngẩng đầu lên, bắt trọn ánh mắt đang săm soi của Tần Thủ. Vẻ nũng nịu hờn dỗi của cô lại càng thêm phần mê hoặc lòng người.Cũng may Tần Thủ không còn là cậu trai trẻ người non dạ của năm xưa nữa, hắn cười hì hì đáp: "Được thôi, nhưng nhất định phải đẹp như chị Hoài Như mới chịu nhé."

"Cậu chỉ được cái dẻo miệng!"

Tần Hoài Như hờn dỗi lườm hắn một cái, nhưng khóe môi lại bất giác cong lên.

Phụ nữ ai mà chẳng thích được khen ngợi, huống hồ đối phương lại còn là một cậu em trẻ trung, đẹp trai thế này.

Thế này chẳng vui hơn đứt việc phải giả lả đối phó với mấy gã xấu ma chê quỷ hờn kia sao!

Giúp Tần Hoài Như phơi xong quần áo, Tần Thủ không nán lại nữa mà quay về nhà bác cả.

Không khí trong phòng khách có phần nặng nề, ba hắn là Tần Kiến Tân và mẹ Trương Nhã Cầm lại càng im lặng.

Tần Thủ thừa hiểu nguyên nhân là do chuyện nợ nần.

Anh em ruột thịt cũng phải tính toán sòng phẳng, bác hai với bác ba nhà đông con nên kinh tế chẳng dư dả gì, không thể cứ để Tần Kiến Tân khất nợ vô thời hạn mãi được.

"Xem ra phải nhanh chóng bắt tay vào làm ăn thôi, không thể để ba mẹ tiếp tục chịu cảnh này nữa."

Sự thong dong nhàn nhã sau khi trùng sinh của Tần Thủ tan biến sạch trong phút chốc, thay vào đó là cảm giác khẩn trương, khao khát kiếm tiền thôi thúc mãnh liệt.

Đã mang tiếng trùng sinh rồi, chẳng lẽ lại tiếp tục để ba mẹ phải chịu uất ức sao.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!