[Dịch] Không Tốt Nghiệp Đại Học, Dựa Vào Đâu Leo Lên Forbes

/

Chương 91: Hội nghị tọa đàm kinh tế Quận Khê Hà (1)

Chương 91: Hội nghị tọa đàm kinh tế Quận Khê Hà (1)

[Dịch] Không Tốt Nghiệp Đại Học, Dựa Vào Đâu Leo Lên Forbes

Dữ Thiên Cạnh Tự Do

6.099 chữ

03-05-2026

Chương 77: Hội nghị tọa đàm kinh tế Quận Khê Hà

Ngày 17 tháng 11, tại hội trường nhỏ của Quận ủy Khê Hà.

Phòng họp không lớn, quanh chiếc bàn dài hình bầu dục bằng gỗ đỏ có hơn hai mươi người đang ngồi.

Trên bàn đặt một chai nước khoáng và một tách trà xanh, bày biện rất đơn giản.

Ngồi ở vị trí chính giữa là Bí thư Quận ủy Khê Hà Trương Phong, còn vị trí bên cạnh là Quận trưởng Hứa Vệ Quốc.

Năm 2009, Quận Khê Hà thật sự không dễ sống.

Tuy mang danh khu đại học, nhưng khu Tiên Lâm này ngoài đất trống ra thì chỉ toàn trường học, tiện ích thương mại gần như chẳng có gì.

Nhìn Quận Kiến Nghiệp bên cạnh làm Tân thành Hà Tây phát triển rầm rộ, lại nhìn Quận Giang Ninh có cả một cụm công nghiệp sản xuất khổng lồ, Trương Phong sốt ruột lắm.

Nhất là năm nay, thành phố vừa ban hành văn bản yêu cầu Quận Khê Hà xây dựng “Thành phố Khoa học Công nghệ và Đổi mới”.

Nơi này có Khu phần mềm Từ Trang, cũng có khu đại học Tiên Lâm làm nền tảng hỗ trợ. Không chỉ phía thành phố, ngay cả các bộ ban ngành cấp tỉnh cũng từng tìm ông nói chuyện, ai cũng cho rằng nơi này có tiềm năng rất lớn.

Chỉ có mình ông, với tư cách Bí thư Quận ủy, mới hiểu rõ nơi này thật ra hoang vắng đến mức nào.

Đúng là có khu đại học, cũng đúng là được cấp chính sách kinh tế rất tốt, còn xây cả Khu phần mềm Từ Trang.

Nhưng tình hình thực tế của internet Hoa Quốc lúc bấy giờ lại nằm ở Đại Chiết tỉnh và Đại Quảng tỉnh.

Hai tỉnh này chia nhau thiên hạ, ngang tài ngang sức, một bên có chim cánh cụt, một bên có Alibaba, gần như thâu tóm cả ngành internet của Hoa Quốc.

Là Tô Đại Cường, lại luôn nằm trong top ba về kinh tế, bên này sốt ruột lắm, vì họ không có đủ sức để đối đầu với hai tập đoàn đó.

Lãnh đạo là thế, ý tưởng thì hay, nhưng thực tế lại rất phũ phàng. Hiện thực không ngồi đó nói mấy lời sáo rỗng với anh đâu. Không làm nổi thì là không làm nổi, không được là không được.

Không chiếm được thời cơ trước, không giành được thị trường, vậy thì chỉ có nước bị động chịu đòn. Giống hệt phần mềm Lâm Uyên làm trước đó, nhờ cướp được thời cơ, chiếm được thị trường, một tháng hắn kiếm 50 triệu tệ.

Giờ mà đổi sang làm lại, đừng nói 50 triệu tệ, một tháng kiếm được 500 nghìn tệ thôi cũng đã là gặp may rồi.

Tất nhiên, những chuyện lớn hơn nữa không nằm trong phạm vi công việc của một Bí thư Quận ủy. Ở Quận Khê Hà, ông là người đứng đầu. Nhưng lên cấp tỉnh, cấp thành phố, ông chẳng là gì cả.

Trong cuộc họp này, ông có thể ngồi ở vị trí chủ tọa để chủ trì công việc. Chứ sang những cuộc họp lớn hơn, ông cũng chỉ có thể ngồi bên cạnh cầm sổ ghi chép.

Ví dụ như Tống Minh lúc này đang ngồi ở một góc, đi cùng cục trưởng Mã Vệ Đông.

Tống Minh vốn không có tư cách tham dự cuộc họp này, vậy tại sao lão lại được tới?

Chính là vì lão đã moi ra được Lâm Uyên, một doanh nghiệp ngôi sao, cũng coi như kiểu mẹ nhờ con mà được hưởng lây.

Những người có mặt ở đây là hạng người nào? Toàn là các hộ kinh doanh nộp thuế lớn đứng đầu trong quận. Đều là những người có tiếng nói thật sự ở Quận Khê Hà. Ngoài Quận trưởng và Bí thư Quận ủy, những người ngồi phía sau đều là cục trưởng của từng cục, mà còn phải là cục trưởng chính thức.

Phó cục trưởng thì không có tư cách ngồi ở đây.

Ai từng làm trong cơ quan đều hiểu, cấp phó có thể có vài người, thậm chí cả chục người, nhưng cấp chính thì mãi mãi chỉ có một. Đó là khác biệt, cũng là địa vị.

Lâm Uyên nhìn quanh một vòng, không quen ai cả. Nhưng trên bàn đều có thẻ tên, bên trên ghi rõ người của công ty nào. Mấy người ngồi quanh hắn ai nấy cũng trạc tuổi bố hắn, chẳng còn ai trẻ nữa.Những người có mặt ở đây, ai cũng ít nhiều liếc về phía Lâm Uyên, trong lòng khá tò mò. Dù sao hắn cũng là gương mặt mới, mà đa số những người ngồi đây đâu phải lần đầu dự cuộc họp này. Cuộc họp này chỉ mời những doanh nghiệp đầu tàu ở địa phương.

Toàn là những ông lớn của cả quận.

Lâm Uyên lại trẻ quá mức, hơn nữa Công ty công nghệ Ly của hắn thì đám người này còn chưa từng nghe qua. Nhưng cũng chẳng ai chủ động lên tiếng, vì ai nấy đều sợ hắn có cha to, ông lớn chống lưng.

Lỡ ở đây đụng nhầm người không nên đụng, vậy thì đúng là rước họa vào thân, hoàn toàn không đáng.

Dù sao lát nữa hắn cũng sẽ tự giới thiệu mình là ai, làm gì, không cần vội.

Hai giờ, cuộc họp bắt đầu đúng giờ.

“Các đồng chí, đều là người quen cả rồi, tôi nói ngắn gọn thôi, không vòng vo nữa.” Trương Phong gõ nhẹ lên mặt bàn, mở lời.

Mọi ánh mắt lập tức dồn cả về phía Bí thư Quận ủy Trương Phong.

“Cuộc họp hôm nay có hai phần. Một là giải quyết khó khăn cho các vị, hai là giao chỉ tiêu kế hoạch cho các vị. Còn lại tôi không nói nhiều, cứ theo thứ tự mà phát biểu từng người một đi.”

Người lên tiếng đầu tiên là tổng giám đốc Khê Hà Kiến Thiết, Trần Hoài Hán. Là ông lớn bất động sản của địa phương, lại có bối cảnh quốc doanh, hắn đúng là thần tài thứ thiệt.

Nếu vẫn chưa hình dung ra được, thì cứ hiểu đơn giản thế này: tài sản của hắn và tổng giá trị sản xuất của doanh nghiệp này đều được tính bằng đơn vị chục tỷ.

“Bí thư Trương đã bảo tôi nói, vậy thì tôi xin than khổ vài câu.” Trần Hoài Hán chậm rãi nói, “4 nghìn tỷ đã rót xuống, nhìn bề ngoài thì bất động sản đúng là đang nóng lên. Nhưng nói thật, Quận Khê Hà chỗ chúng ta quá hẻo lánh, vừa xa khu trung tâm, mà sức mua của nhóm dân cư chính lại rất yếu.”

“Nếu không thể nâng cấp cả ngành nghề lẫn tiêu dùng theo hai hướng, thì công việc về sau của tôi sẽ rất khó làm. Tôi hy vọng quận có thể cân nhắc đề xuất của tôi, đẩy mạnh phát triển kinh tế thực thể, đồng thời tăng cường chiêu thương dẫn tư.”

Trần Hoài Hán đúng là đang rất đau đầu.

Nghe thì có vẻ nhà nước đã tung gói 4 nghìn tỷ, cả Kinh Nam thị cũng phát triển rất nhanh. Nhưng chuyện này còn phải nhìn theo từng khu vực.

Nơi phát triển tốt là Hà Tây, từ một vùng nông thôn khỉ ho cò gáy, từ chỗ trồng trọt làm ruộng, giờ giá mỗi mét vuông đã lên đến bao nhiêu rồi? Rõ ràng chính là khu nhà giàu của tương lai.

Còn Quận Khê Hà chỗ hắn đang bám trụ, nói trắng ra thì đúng là một vùng quê to. Chỉ cần nhìn cơ cấu ngành nghề là biết ngay, nào là Khu Phần mềm, nào là khu đại học, trong nội thành làm gì có mấy thứ như vậy? Toàn là khu ngoại ô xa tít.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!