[Dịch] Khoa Cấp Cứu: Thực Tập Sinh Y Khoa Mạnh Đến Phi Lý

/

Chương 86: Ba ca? Phòng mổ này mới dùng ngày đầu tiên mà?

Chương 86: Ba ca? Phòng mổ này mới dùng ngày đầu tiên mà?

[Dịch] Khoa Cấp Cứu: Thực Tập Sinh Y Khoa Mạnh Đến Phi Lý

Tuyết Lê Đôn Nãi

8.643 chữ

09-07-2026

"Chị Triệu!" Lục Thần gọi thẳng Triệu Nhã Cầm, "Hội chứng đè ép, hội chứng chèn ép khoang đùi trái, em cần rạch cân mạc giảm áp ngay lập tức!"

Triệu Nhã Cầm chạy vội tới xem thử.

"Rạch cân mạc? Em từng làm cái này chưa?"

"Chưa ạ, nhưng em nắm rõ nguyên lý, hệ thố... nền tảng lý thuyết thì em có."

Suýt chút nữa thì lỡ miệng.

Triệu Nhã Cầm liếc nhìn hắn.

"Chủ nhiệm Lý đâu rồi?"

"Chủ nhiệm Lý đang xử lý một ca chấn thương nặng khác rồi."

Triệu Nhã Cầm dứt khoát quyết định.

"Chị sẽ làm phụ mổ một cho em, vào phòng mổ thôi."

"Vâng."

Bệnh nhân được đẩy vào phòng mổ.

Triệu Minh lại được gọi vào.

"Lại là tôi à? Tần suất sử dụng phòng mổ hôm nay của mọi người cao quá đấy, mới dùng ngày đầu tiên mà đã mổ liên ca rồi sao?"

"Anh Triệu, vất vả cho anh rồi."

Lục Thần vừa rửa tay sát khuẩn vừa nói.

"Khoan bàn chuyện vất vả hay không, cậu nói xem hôm nay cậu vừa cắt lách xong, giờ lại muốn rạch cân mạc, một bác sĩ nội trú như cậu rốt cuộc còn giấu bao nhiêu kỹ năng mà tôi chưa biết thế?"

"Làm xong ca này là anh biết hết thôi."

"Thế thì tôi phải nhìn cho kỹ mới được, lỡ sau này có ai hỏi, tôi còn đứng ra làm chứng cho cậu."

Triệu Minh bắt đầu gây mê.

Lục Thần đứng vào vị trí trước bàn mổ.

Đùi trái bệnh nhân sưng tấy nghiêm trọng, da chuyển màu tím sẫm, bề mặt căng bóng.

Dùng tay ấn vào thấy cứng ngắc chẳng khác nào tấm ván gỗ.

Áp lực trong khoang cân mạc đã tăng đến mức cực hạn.

Lục Thần hít sâu một hơi.

"Bắt đầu."

Hắn rạch một đường dọc ở phía trước ngoài đùi trái.

Sau khi rạch qua da và mô dưới da, lớp cân mạc sâu đang căng cứng lộ ra.

Màu sắc của cân mạc đã chuyển sang sẫm tối.

"Rạch cân mạc."

Dao mổ rạch dọc theo hướng vết cắt để mở lớp cân mạc sâu.

Một nhát dao đưa xuống.

Các mô cơ sưng tấy lập tức phồng ra từ vết rạch.

Áp lực đã được giải phóng.

Nhưng đây mới chỉ là khoang trước ngoài.

Đùi có ba khoang cân mạc, cả khoang trước, khoang trong và khoang sau đều cần được giảm áp.

Lục Thần tiếp tục thao tác.

Hắn rạch đường thứ hai ở phía trước trong, cắt mở cân mạc của khoang trong.

Sau đó lật đùi lại, rạch đường thứ ba ở phía sau, cắt mở khoang sau.

Cả ba khoang đều đã được giảm áp xong.

Cơ bắp sưng tấy phồng ra từ các vết rạch, áp lực được giải phóng hoàn toàn.

"Kiểm tra hoạt tính cơ của từng khoang."

Lục Thần cẩn thận quan sát mô cơ sau khi giảm áp.

Cơ tứ đầu đùi ở khoang trước ngoài đang dần khôi phục màu sắc, chức năng co cơ vẫn còn.

Vẫn còn sống.

Khoang trong cũng đang hồi phục tương tự.

Khoang sau...

Có một phần cơ đã chuyển sang màu sẫm, mất đi độ đàn hồi.

"Khoang sau có một phần cơ bị hoại tử, cần phải cắt lọc tổ chức hoại tử."

Lục Thần dùng kéo phẫu thuật cẩn thận cắt bỏ những mô cơ đã hoại tử rõ rệt, giữ lại toàn bộ những tổ chức vẫn còn sống.

Mắt Chân Thực đã hỗ trợ cực kỳ đắc lực ở bước này.

Hệ thống đánh dấu chuẩn xác ranh giới giữa vùng hoại tử và vùng còn sống.

Giúp cho việc cắt lọc vết thương của hắn vừa triệt để lại vừa bảo tồn được tối đa.

Không cắt phạm một phân thịt lành, không bỏ sót một phân thịt hỏng.

Cuối cùng, vết thương được rửa sạch bằng một lượng lớn nước muối sinh lý, đặt ống dẫn lưu, để hở vết thương chứ không khâu lại.Quy trình chuẩn của phẫu thuật rạch cân mạc là để hở không khâu, chờ vết sưng xẹp dần rồi mới tiến hành khâu đóng ở giai đoạn hai.

Ca phẫu thuật hoàn tất.

Mất hai mươi sáu phút.

Triệu Minh đứng bên cạnh đã cạn lời, chẳng biết nói gì cho phải.

"Cậu chưa làm bao giờ thật à?"

"Chưa từng làm thật mà."

"Một người chưa từng rạch cân mạc như cậu, thế mà thao tác giảm áp cả ba khoang còn mượt hơn cả bác sĩ chính khoa chấn thương chỉnh hình mà tôi từng gặp đấy."

"Trong sách viết chi tiết lắm."

"Trong sách còn dạy cả cách ghép tim đấy, có phải cậu đọc xong là mổ được luôn không?"

"Thế thì khác."

"Khác chỗ nào?"

"Ghép tim thì em vẫn chưa đọc đến chương đó."

Triệu Minh im lặng mất hai giây.

"Cậu đang đùa tôi đấy à?"

"Không ạ."

Triệu Nhã Cầm đứng bên cạnh vừa tháo găng tay.

Vẻ mặt cô có chút phức tạp.

Từ lúc Lục Thần đến khoa cấp cứu cho tới nay, mỗi lần hắn phô diễn một kỹ năng mới, cô đều nghĩ mình đã chạm tới giới hạn của hắn.

Nhưng ngay lần tiếp theo, hắn lại chứng minh cho cô thấy: giới hạn là thứ không hề tồn tại.

"Được rồi, khoan bàn chuyện này đã."

Triệu Nhã Cầm ngắt lời gặng hỏi của Triệu Minh.

"Bên ngoài vẫn còn người bị thương, đi thôi."

Lục Thần đi theo cô ra khỏi phòng mổ.

Thông báo hệ thống hiện lên.

【Ting! Tiến độ nhiệm vụ phòng mổ cấp cứu: 3/5】

【Đang tổng kết kinh nghiệm ca phẫu thuật】

【Đánh giá độ khó ca mổ: Cấp A】

【Kích hoạt bạo kích gấp ba kinh nghiệm!】

Tin tốt liên tục ập đến.

Nhưng hắn không có thời gian để xem chi tiết số liệu tổng kết.

Bởi vì khu Đỏ bên ngoài vẫn đang đợi hắn.

...

Năm rưỡi chiều.

Công tác cứu hộ tại hiện trường sập hầm mỏ đã đi vào giai đoạn cuối.

Tốp thợ mỏ cuối cùng được cứu ra đã lần lượt được đưa đến bệnh viện.

Phần lớn các ca chấn thương nhẹ đã được phân loại, chuyển sang khu Vàng và khu Xanh để xử lý.

Trong khu Đỏ chỉ còn lại vài bệnh nhân nặng đang được theo dõi liên tục.

Hơn ba tiếng đồng hồ qua, ngoài hai ca phẫu thuật kia, Lục Thần còn xử lý ngoại thương cho hơn hai mươi bệnh nhân ở khu Đỏ.

Cắt lọc, khâu vết thương, cầm máu, cố định, dẫn lưu.

Lặp đi lặp lại như một cỗ máy, nhưng lần nào cũng chuẩn xác không một sai sót.

Áo phẫu thuật của hắn đã loang lổ vết máu.

Mồ hôi trên trán hết khô rồi lại ướt, ướt rồi lại khô.

Nhưng đôi tay hắn chưa từng run rẩy lấy một lần.

"Bác sĩ Lục."

Thẩm Tiểu Nịnh cầm một chai nước đi tới.

"Anh uống chút nước đi."

Lục Thần nhận lấy, tu một hơi cạn nửa chai.

"Em cũng mệt rồi nhỉ."

"Em không mệt!"

Giọng Thẩm Tiểu Nịnh rất kiên định, nhưng Lục Thần chú ý thấy đầu ngón tay cô hơi ửng đỏ.

Đó là do liên tục xé vỏ bọc vô trùng và đưa dụng cụ y tế cọ xát mà thành.

"Đi dán băng cá nhân vào đi."

"Không cần đâu ạ, đỏ một chút xíu thôi mà."

"Đi dán ngay."

"Dạ dạ, em đi liền."

Thẩm Tiểu Nịnh lật đật chạy về quầy điều dưỡng dán băng cá nhân.

Lý Sâm bước ra khỏi văn phòng, nhìn lướt qua tình hình ở khu Đỏ một lượt.

"Tình hình các bệnh nhân nặng hiện tại thế nào rồi?"

Mạnh Yến báo cáo:

"Chủ nhiệm Lý, tính đến thời điểm hiện tại, khu Đỏ đã tiếp nhận tổng cộng ba mươi mốt bệnh nhân nặng. Trong đó, ba ca đã chuyển vào ICU, hai ca chuyển sang khoa ngoại thần kinh, một ca chuyển sang khoa ngoại lồng ngực, một ca sau khi cắt lách ở phòng mổ đã chuyển sang phòng bệnh của khoa ngoại tổng quát, và một ca rạch cân mạc hiện vẫn đang được theo dõi tại khu Đỏ."

"Những ca còn lại đều đã được phân loại và xử lý xong.""Có ca nào tử vong không?"

"Tạm thời chưa có, tất cả đều sống sót."

Nét mặt Lý Sâm không hề thay đổi, nhưng hắn khẽ gật đầu.

Tất cả đều sống sót.

Bốn chữ này có sức nặng ngàn vàng trong công tác cứu hộ thảm họa sập hầm mỏ.

"Hôm nay phòng mổ của Lục Thần làm được mấy ca rồi?"

"Ba ca, lần lượt là cắt lọc khâu vết thương tay kết hợp phục hồi tạm thời, cắt lách và rạch cân mạc giảm áp."

"Ba ca cơ à? Hôm nay mới là ngày đầu tiên phòng mổ này đi vào hoạt động đúng không?"

"Vâng ạ."

Lý Sâm im lặng.

Hắn bước đến trước mặt Lục Thần.

"Hôm nay cậu làm tốt lắm."

"Cảm ơn chủ nhiệm Lý."

"Nhưng khối lượng phẫu thuật hôm nay của cậu đã rất lớn rồi, lát nữa nếu còn ca nào cần mổ thì cứ để Ngô Phàm và Tôn Cát tiếp nhận, cậu đi nghỉ ngơi đi."

"Em không sao đâu."

"Tôi không nói về cảm nhận chủ quan của cậu, tôi đang nói về mức độ mệt mỏi khách quan. Liên tục làm ba ca phẫu thuật lại còn xử lý hơn hai mươi ca ngoại thương, sức lực của cậu đâu phải là vô hạn."

Lục Thần ngẫm nghĩ một chút.

Hắn thật sự không thấy mệt.

Nhờ hệ thống tăng cường độ ổn định cho đôi tay và hỗ trợ phục hồi tinh thần, khả năng duy trì thể lực của hắn bền bỉ hơn người thường rất nhiều.

Nhưng Lý Sâm nói cũng có lý.

Bác sĩ cũng là con người.

Không thể vì bản thân thấy không sao mà cứ thế làm việc không nghỉ ngơi được.

"Dạ vâng, em sẽ vào phòng trực nghỉ nửa tiếng."

"Một tiếng."

"Bốn lăm phút."

"Một tiếng, không mặc cả."

"Vâng ạ."

Lục Thần đi về phía phòng trực.

Lúc đi ngang qua quầy điều dưỡng, giọng của Thẩm Tiểu Nịnh chợt vang lên từ phía sau.

"Bác sĩ Lục! Anh có muốn em pha cho tách trà không?"

"Không cần đâu."

"Vậy cà phê thì sao?"

"Cũng không cần."

"Thế sữa nóng nhé?"

Lục Thần ngoái đầu lại nhìn cô.

"Cô là y tá hay nhân viên tiệm trà sữa thế?"

Thẩm Tiểu Nịnh phồng má.

"Người ta quan tâm anh một chút mà sao anh lúc nào cũng thế hả!"

"Cô lo dán cái băng cá nhân trên tay cho đúng chỗ đi rồi hẵng quan tâm người khác."

Thẩm Tiểu Nịnh cúi đầu nhìn xuống.

Miếng băng cá nhân dán lệch hẳn sang một bên, dính tịt cả lên móng tay.

"Á..."

Tôn Cát đứng bên cạnh bật cười thành tiếng, rồi lại vội vàng nín nhịn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!