[Dịch] Khoa Cấp Cứu: Thực Tập Sinh Y Khoa Mạnh Đến Phi Lý

/

Chương 68: Chuyện phòng mổ hơi khó, nhưng không phải hết cách

Chương 68: Chuyện phòng mổ hơi khó, nhưng không phải hết cách

[Dịch] Khoa Cấp Cứu: Thực Tập Sinh Y Khoa Mạnh Đến Phi Lý

Tuyết Lê Đôn Nãi

8.801 chữ

09-07-2026

Sáng sớm hôm sau.

Lục Thần bị tiếng chuông điện thoại đánh thức.

Hắn liếc nhìn màn hình rồi bắt máy.

"Lục Thần, tám giờ cậu lên tầng ba tòa nhà hành chính một chuyến nhé, viện trưởng Tăng tìm cậu đấy."

Là giọng của chủ nhiệm Vương bên khoa y vụ.

"Vâng, thưa chủ nhiệm Vương."

Cúp máy.

Lục Thần ngồi dậy, dụi mắt.

Tối qua đọc sách đến hơn mười một giờ, ngủ chưa được sáu tiếng.

Nhưng tinh thần vẫn khá ổn.

Hắn đi rửa mặt, thay chiếc áo blouse trắng sạch sẽ, rồi đứng trước chiếc gương nhỏ trong phòng trực chỉnh lại cổ áo.

Khuôn mặt trong gương vẫn là dáng vẻ khiến đám y bác sĩ nữ toàn viện phải điêu đứng.

Lục Thần hoàn toàn chẳng có cảm giác gì với chuyện này.

Điều hắn bận tâm lúc này chỉ có một.

Phó viện trưởng Tăng tìm hắn, chắc mẩm tám chín phần là liên quan đến cuộc họp toàn viện hôm trước.

Gọi lên nói chuyện riêng ngay cái thời điểm nhạy cảm này.

Ý đồ đã quá rõ ràng.

Lục Thần ra khỏi phòng trực, lúc đi ngang qua quầy điều dưỡng thì thấy Mạnh Yến đang giao ca.

"Chị Mạnh, em sang tòa nhà hành chính một lát, có việc gì chị cứ gọi điện cho em nhé."

"Ừ, đi đi."

Mạnh Yến nhìn hắn, ngập ngừng như muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi.

……

Tầng ba tòa nhà hành chính.

Cửa phòng làm việc của phó viện trưởng đang khép hờ.

Lục Thần gõ cửa hai tiếng.

"Vào đi."

Giọng Tăng Đại Dương từ bên trong vọng ra.

Lục Thần đẩy cửa bước vào.

Căn phòng không lớn nhưng được dọn dẹp rất ngăn nắp.

Tăng Đại Dương ngồi sau bàn làm việc, đeo kính gọng vàng, tay đang cầm một tập tài liệu để đọc.

Trên bàn trà bên cạnh đặt sẵn hai ly trà vừa mới pha.

Rõ ràng là đã chuẩn bị từ trước.

"Ngồi đi."

Tăng Đại Dương chỉ tay về phía chiếc sofa đối diện.

Lục Thần bước tới ngồi xuống.

"Viện trưởng Tăng, ông tìm tôi ạ."

Tăng Đại Dương đặt tập tài liệu xuống, tháo kính ra rồi nhìn hắn.

"Cuộc họp toàn viện hôm qua, cậu có cảm nghĩ gì?"

Lục Thần ngẫm nghĩ một lát.

"Ông đã biểu dương tôi trong cuộc họp, tôi rất cảm ơn."

"Biểu dương chỉ là một khía cạnh thôi."

Tăng Đại Dương mỉm cười.

"Thế còn mặt khác thì sao? Cậu có nhìn ra không?"

Lục Thần im lặng chừng hai giây.

"Ông đang dằn mặt khoa ngoại tổng quát."

Nụ cười trên môi Tăng Đại Dương vẫn không đổi.

"Còn gì nữa?"

"Ông đang phát ra một tín hiệu cho toàn viện."

"Tín hiệu gì?"

"Tôi là người của ông."

Căn phòng bỗng chốc chìm vào yên lặng.

Tăng Đại Dương nhìn chàng trai hai mươi tư tuổi trước mặt, sự tán thưởng trong ánh mắt lại đậm thêm vài phần.

"Khá lắm, cậu nhìn nhận rất thấu đáo."

"Tôi xuất thân từ cô nhi viện, từ nhỏ đã hiểu một đạo lý, chẳng có ai tự dưng lại đối xử tốt với mình cả."

Giọng điệu của Lục Thần rất bình thản.

Không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

Tăng Đại Dương bưng ly trà lên nhấp một ngụm rồi đặt xuống.

"Tôi rất tán thưởng cậu, thế nên tôi cũng không vòng vo nữa. Cậu có suy nghĩ gì thì cứ nói thẳng ra."

Lục Thần chỉ chờ có câu này.

"Viện trưởng Tăng, tôi quả thực có một ý tưởng, không biết có tiện nói ra hay không."

"Cứ nói đi."

"Khoa cấp cứu cần một phòng mổ độc lập."

Động tác tay của Tăng Đại Dương khựng lại một nhịp.

"Phòng mổ sao?""Đúng vậy."

Lục Thần hơi rướn người về phía trước.

"Viện trưởng Tăng, thời gian qua làm việc ở khu Đỏ, tôi phát hiện ra một vấn đề rất nghiêm trọng."

"Rất nhiều bệnh nhân nguy kịch cần được phẫu thuật can thiệp khẩn cấp."

"Nhưng khoa cấp cứu lại không có phòng mổ độc lập. Lần nào cũng phải làm quy trình hội chẩn, chờ xếp lịch phòng mổ, rồi lại chờ ê-kíp ngoại khoa chạy sang."

"Nội cái thời gian chờ đợi này thôi có khi đã mất nửa tiếng, thậm chí là hơn một tiếng đồng hồ rồi."

Tăng Đại Dương lặng lẽ gật đầu: "Cậu nói tiếp đi."

Lục Thần nói tiếp:

"Nửa tiếng đến một tiếng, đối với những bệnh nhân xuất huyết ồ ạt, vỡ tạng hay tràn khí màng phổi áp lực, đó chính là ranh giới giữa sự sống và cái chết."

"Nếu khoa cấp cứu có phòng mổ riêng, chúng tôi có thể tiến hành phẫu thuật khẩn cấp trong thời gian ngắn nhất."

"Không cần chờ đợi, cũng chẳng phải xếp hàng."

Tăng Đại Dương tựa lưng vào ghế, mười ngón tay đan chéo đặt trước bụng.

"Vấn đề cậu nói tôi biết. Thực ra trước đây cũng từng có người đề xuất rồi, Lý Sâm từng nói, Triệu Nhã Cầm cũng từng nhắc, nhưng mãi vẫn chưa thực hiện được."

"Tại sao vậy ạ?"

"Có rất nhiều nguyên nhân."

Giọng điệu của Tăng Đại Dương hơi đổi.

"Việc lập phòng mổ độc lập cho khoa cấp cứu dính dáng đến rất nhiều thứ."

"Cải tạo mặt bằng, mua sắm trang thiết bị, bố trí nhân sự, rồi cả phê duyệt giấy phép phẫu thuật nữa."

"Khoản nào cũng cần đến tiền, khoản nào cũng phải đợi ban lãnh đạo bệnh viện họp bàn thông qua."

Lục Thần nghe ra ẩn ý, Tăng Đại Dương không hề nói là không được.

Ông ấy chỉ bảo là khó.

Khó và không được là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

"Viện trưởng Tăng, tôi biết chuyện này rất khó."

"Nói khó là còn nhẹ đấy."

Tăng Đại Dương đứng dậy, bước tới bên cửa sổ.

"Trở ngại lớn nhất của chuyện này không phải là tiền, mà là con người."

"Ý ngài là phó viện trưởng Bành?"

Tăng Đại Dương ngoái lại nhìn hắn.

"Cậu nắm bắt tin tức cũng nhanh nhạy đấy."

"Mạnh tỷ có nhắc qua với tôi."

"Lão Mạnh đúng là hay lẻo mép."

Tăng Đại Dương bật cười, nhưng nụ cười nhanh chóng tắt lịm.

"Bành Chiếu phụ trách mảng hậu cần và hành chính, cải tạo mặt bằng hay mua sắm thiết bị đều không thể lách qua ông ta được. Nếu ông ta không chịu phối hợp, chuyện này chắc chắn sẽ bị ngâm đến chết."

"Ông ta sẽ không phối hợp sao?"

"Cậu nghĩ sao?"

Lục Thần im lặng.

Câu trả lời đã quá rõ ràng.

Hắn đã bị dán nhãn là người của Tăng Đại Dương, Bành Chiếu sao có thể chịu phối hợp với phương án do hắn đề xuất cơ chứ.

"Nhưng không phải là hết cách."

Tăng Đại Dương xoay người lại.

"Tôi cần thời gian để lo liệu chuyện này. Thái độ của viện trưởng rất quan trọng, chỉ cần viện trưởng Tôn gật đầu, Bành Chiếu dù có phản đối cũng chẳng lật ngược được thế cờ."

"Ngài nắm chắc không?"

"Sáu phần."

Tăng Đại Dương giơ sáu ngón tay lên.

"Không cao, nhưng cũng chẳng thấp. Mấu chốt là cậu phải cho tôi một lý do đủ thuyết phục."

"Lý do gì ạ?"

"Cậu phải chứng minh được khoa cấp cứu có đủ năng lực để sử dụng tốt phòng mổ này. Nếu không tôi lấy cái gì để đi thuyết phục viện trưởng? Dựa vào ý tưởng của một bác sĩ nội trú sao? Viện trưởng sẽ nghĩ tôi đang làm trò cười mất."

Lục Thần đã hiểu.

Tăng Đại Dương cần hắn tiếp tục lập thành tích.

Nhiều thành tích hơn, những thành tích lớn lao hơn.

Dùng chính thực lực của hắn để chứng minh sự cần thiết của phòng mổ khoa cấp cứu.

"Về vấn đề thực lực, ngài không cần phải bận tâm."

Khi Lục Thần nói câu này, giọng điệu rất bình thản nhưng lại vô cùng kiên định.Tăng Đại Dương nhìn hắn vài giây.

"Sự tự tin này của cậu không hợp với tuổi tác chút nào đâu."

"Chắc là vì tôi biết rõ mình có thể làm được gì."

Tăng Đại Dương bật cười.

Lần này là cười thật.

"Được, chuyện này cứ để tôi lo. Cậu tiếp tục làm tốt công việc ở vị trí của mình đi, cần có thời gian, đừng vội."

"Vâng."

Lục Thần đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Tăng Đại Dương gọi hắn lại.

"Còn một chuyện nữa."

"Ngài nói đi ạ."

"Chuyện phòng mổ nếu chốt được sẽ là một lợi thế cực lớn cho khoa cấp cứu, và cho cả cá nhân cậu nữa. Nhưng tôi cũng mong cậu hiểu một điều."

Ánh mắt Tăng Đại Dương trở nên nghiêm túc.

"Cậu đi được đến bước này, thực lực là nền tảng, nhưng chỉ có thực lực thôi thì chưa đủ đâu."

"Trong hệ thống bệnh viện này, muốn tiến xa hơn, cậu cần có chỗ dựa."

Lục Thần im lặng.

Đương nhiên hắn nghe ra được ẩn ý trong câu nói đó.

"Tôi hiểu ý của Viện trưởng Tăng."

"Hiểu là tốt."

Giọng Tăng Đại Dương dịu lại.

"Hiện tại cậu đang là bác sĩ nội trú, theo quy trình bình thường, muốn lên bác sĩ chủ trị ít nhất cũng phải mất ba đến năm năm nữa."

"Nhưng nếu có cơ hội thích hợp, thời gian này hoàn toàn có thể rút ngắn lại."

Tim Lục Thần đập nhanh hơn hẳn.

Bác sĩ chủ trị.

Chức danh trung cấp.

Đồng nghĩa với việc có tư cách chính thức để độc lập ngồi phòng khám và tự mình phẫu thuật.

Cũng đồng nghĩa với việc thu nhập sẽ tăng vọt.

Với hắn, đây không chỉ là chức danh, mà là tiền.

Là tiền để tu sửa lại viện mồ côi.

Là tiền giúp mẹ viện trưởng không còn phải đau đầu lo nghĩ về kinh phí nữa.

"Nhưng điều kiện tiên quyết là cậu phải có trình độ tương xứng."

Tăng Đại Dương nói thêm một câu.

"Nếu đẩy cậu lên mà cậu gánh không nổi, thì không chỉ cậu mất mặt, mà tôi cũng mất mặt theo."

"Về vấn đề thực lực, ngài thật sự không cần phải lo đâu."

Lục Thần khẳng định lại lần thứ hai.

Tăng Đại Dương lắc đầu, bật cười.

"Thiên tài quả nhiên khác người thường. Người bình thường nghe có cơ hội lên bác sĩ chủ trị, phản ứng đầu tiên là hỏi điều kiện, còn phản ứng đầu tiên của cậu lại là chê tôi lo xa."

"Không phải chê ngài lo xa, mà tôi thấy không cần lãng phí thời gian vào vấn đề này."

"Được, tôi thích những người trẻ tuổi có bản lĩnh."

Tăng Đại Dương phẩy tay.

"Đi đi, làm cho tốt vào."

Lục Thần gật đầu, bước ra khỏi văn phòng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!