Chương 370: Thân vương chi tranh

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

8.427 chữ

05-08-2026

Gió đêm ở hậu hoa viên Sương Mạt bảo lạnh hơn tiền sảnh rất nhiều.

Lý Sát tựa lưng vào cột hành lang, tay cầm bức thư mạ vàng, nương theo ánh sáng từ ngọn đèn ma pháp bắt đầu xem thử.

Dù Hoàng Thái Tôn trong mắt hắn cũng chẳng là cái thá gì, nhưng hắn vẫn khá tò mò không biết đối phương viết thư cho mình để làm gì.

Chủ yếu đây là thư riêng, không phải công văn chính thức, thế mới thú vị chứ!

Cảm giác giống hệt như ông trùm của một tập đoàn chưa từng gặp mặt muốn tìm ngươi tán gẫu, nhưng không đi qua kênh chính thức mà lại lén kết bạn QQ vậy, thật khiến người ta hoang mang.

Thư viết khá dài.

Nhưng loanh quanh cũng chỉ toàn mấy lời hoa mỹ sáo rỗng vô thưởng vô phạt, nào là "ngươi là rường cột tương lai của đế quốc", "trí tuệ của ngươi sánh ngang đại trí giả thư viện", hay "ta tin ngươi có thể mang lại sự đổi mới cho đế quốc", vân vân.

Phần mở đầu, nếu đổi tên "Lý Sát" thành bất kỳ vị lãnh chủ có chút danh tiếng nào khác thì bức thư này vẫn hoàn toàn hợp lý.

Nếu Bố Lai Đức mà nhận được bức thư kiểu này, chắc chắn hắn sẽ vui sướng mời bạn bè quý tộc tới lâu đài mở tiệc ăn mừng rầm rộ.

Nhưng trong mắt Lý Sát, bức thư này nhạt toẹt, chẳng có lấy một chút nội dung thực chất nào, đọc hay không đọc thì có khác gì nhau?

Mãi đến dòng cuối cùng mới nhắc một câu: "Hy vọng ngươi có thể giúp đỡ Lôi Na một chút."

Hết.

Không đầu không đuôi, thật khó hiểu hết sức. Hoàng Thái Tôn viết một tràng dài ngoẵng toàn lời nhảm nhí chỉ để chốt lại một câu "giúp muội muội ta" thôi sao?

Lý Sát gấp gọn thư lại, quay đầu nhìn công chúa Lôi Na đang đứng cách đó vài bước.

Nàng đứng dưới một ngọn đèn ma pháp khác, chiếc quạt nhỏ bằng bạch ngọc đã được thu lại, đôi mắt đang mong ngóng nhìn hắn.

Lý Sát nhét bức thư trả lại vào tay nàng, rồi tùy tiện móc từ trong ngực áo ra mấy đồng tiền vàng ném sang, thái độ chẳng khác nào đang bố thí cho kẻ ăn mày.

"Này! Giúp xong rồi đấy, ngươi có thể trở về đế đô phục mệnh được rồi. Nhớ kỹ, Thái Tôn điện hạ nợ ta một ân tình."

"Hả?" Công chúa Lôi Na bị pha xử lý quái gở này của Lý Sát làm cho ngơ ngác, đứng chết trân tại chỗ.

...

Nàng tìm đến Lý Sát là để bàn chuyện hợp tác.

Nhưng nàng muốn chiếm thế chủ đạo tuyệt đối trong lần hợp tác này, giành thêm nhiều quyền lên tiếng, nên mới định dùng cách trêu chọc để áp chế hắn một chút.

Nàng vốn chẳng hề lo chuyện mọi thứ đi quá giới hạn không thể thu dọn tàn cuộc.

Bởi vì trước khi tới đây, nàng đã lén nài nỉ huynh trưởng, nhờ y lấy danh nghĩa Hoàng Thái Tôn viết một bức thư tay. Nàng cứ ngỡ làm vậy là có thể nắm thóp Lý Sát hoàn toàn.

Nhưng lúc này...

Nàng ngẩn ngơ nhìn bức thư cùng mấy đồng tiền vàng trong tay, nhất thời không biết phải làm sao.

Đây chính là thư tay của người thừa kế đế quốc cơ mà!

Rốt cuộc tên sói con này chỉ lướt mắt nhìn qua vài cái rồi trực tiếp đuổi nàng đi như vậy sao!?

"Ngươi còn chưa biết ta cần giúp đỡ chuyện gì, cớ sao lại từ chối nhanh như thế?"

Lý Sát lười đôi co với nàng, lập tức quay lưng bước đi.

...

Lôi Na cuống lên rồi!

Nàng chẳng màng giữ cái giá công chúa nữa, vội vàng đuổi theo, đưa tay níu chặt lấy cánh tay Lý Sát!

"Đừng đi mà!" Giọng Lôi Na đã mang theo vài phần nài nỉ: "Ngươi nghe ta nói hết câu được không? Ta tới đây để hợp tác với ngươi, chuyện này mang lại lợi ích cho cả hai chúng ta!"

"Buông ra."

"Không buông."

Lý Sát bực mình giơ tay cốc thẳng một cái lên trán nàng, một tiếng "cốc" vang lên, nghe thôi cũng biết là chẳng hề nhẹ tay.

"Một công chúa như ngươi lại ở hậu hoa viên lôi lôi kéo kéo tay áo một Tử tước thì ra thể thống gì? Người khác trông thấy lại tưởng chúng ta đang lén lút vụng trộm, danh tiếng của ta rất quan trọng đấy nhé!"Lôi Na đau đến mức xuýt xoa một tiếng, nước mắt chực trào, vành mắt đỏ hoe, thế nhưng tay vẫn không chịu buông, cứ bướng bỉnh túm chặt lấy tay áo hắn.

"Ngươi nghe ta nói hết câu rồi ta buông!"

Lý Sát cúi đầu nhìn nàng. Đường đường là công chúa Tinh Thần đế quốc, vì cầu người giúp đỡ mà ngay cả mặt mũi cũng không cần nữa sao?

Điều này khiến cơn giận trong hắn tiêu tan phần nào, đồng thời cũng nảy sinh chút tò mò với lời nàng nói. Máu hóng hớt dần trỗi dậy, rốt cuộc là chuyện gì mà quan trọng đến thế?

Lôi Na thấy hắn chịu lắng nghe mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng tay vẫn bám chặt như sợ hắn chạy mất, sau đó mới bắt đầu kể lại mục đích tìm hắn nhờ vả.

...

Chuyện của nàng không hề nhỏ, bởi nó liên quan đến "tư cách thân vương" của hoàng thất.

Ở Tinh Thần đế quốc, không phải cứ là con cháu hoàng thất thì đều được làm thân vương. Bọn họ bắt buộc phải bước vào cấp thánh diệu trước thì mới đủ tư cách được phong tước vị này.

Nếu không đạt tới cấp thánh diệu, kẻ đó cũng chỉ là người trong hoàng thất bình thường, mang danh hiệu "công chúa" hay "điện hạ" suông chứ chẳng hề có quyền lực và đãi ngộ tương ứng.

Địa vị của họ tính ra cũng chỉ ngang hàng với tử tước, thậm chí một số người thuộc bàng hệ còn không bằng.

Đương nhiên, chỉ cần vượt qua kỳ khảo hạch, chứng minh được thiên phú siêu phàm xuất chúng, người đó sẽ nhận được sự bồi dưỡng tối đa từ hoàng thất.

Ba vị A Thụy Tư, Nhã Điển Na và Ách Lạc Tư ở Đông Cảnh hiện nay chính là những thân vương cấp thánh diệu được bồi dưỡng từ thế hệ trước.

Thế nhưng dù là hoàng thất thì tài nguyên cũng không thể lãng phí bừa bãi, cho nên mỗi thế hệ chỉ chọn ra vỏn vẹn ba ứng cử viên để bồi dưỡng.

Cộng thêm những vị lão thân vương từ hai ba thế hệ trước, toàn bộ sản lượng nông sản Y Tinh của đế đô cũng chỉ đủ duy trì cho khoảng mười cường giả cấp thánh diệu.

Thế hệ của hoàng thái tôn vận khí khá tốt, tính cả Lôi Na thì có tới năm người mang tư chất xuất sắc. Đáng tiếc là, hoàng thất cũng chỉ có thể chọn ra ba người đứng đầu.

Chọn ai đây?

Tinh Thần đế quốc vốn có một cơ chế cạnh tranh vô cùng hoàn thiện.

Theo truyền thống, bọn họ phải nỗ lực chứng minh năng lực, thủ đoạn, trí tuệ cùng sự dũng mãnh của bản thân vượt trội hơn các đối thủ khác trong thời gian quy định.

Giống như một kỳ thi cá nhân, kẻ nào đạt thành tích tốt hơn sẽ giành chiến thắng, từ đó được hoàng thất dồn tài nguyên bồi dưỡng.

Thế là cả năm người bắt đầu thi nhau trổ tài.

Có kẻ kinh doanh ngay tại đế đô, định dùng tiền bạc để chứng tỏ bản thân; có kẻ lại chuẩn bị ra khơi, tuyên bố sẽ mang về trân bảo từ đại lục hải ngoại.

Lại có kẻ còn hoang đường hơn, hô hào muốn đi săn một con rồng mang về để chứng minh sự dũng mãnh và can đảm. Mà phương pháp của Lôi Na, chính là hợp tác với Lý Sát!

...

Sở dĩ nàng làm vậy, nguyên nhân chủ yếu là do Kim Sư bá tước.

Chuyện hoàng thất muốn bồi dưỡng ứng cử viên thân vương thế hệ mới vốn chẳng phải bí mật gì trong giới thượng tầng đế quốc.

Một số đại quý tộc vì muốn tạo mối quan hệ tốt với thân vương cấp thánh diệu tương lai nên đã âm thầm giúp đỡ, xem như một khoản đầu tư từ sớm.

Ngay khi kỳ khảo hạch của Lôi Na bắt đầu, Kim Sư bá tước đã chủ động tìm tới, tiết lộ cho nàng biết Thích Phong có một đàn mộng huyễn độc giác thú, đồng thời đưa ra một lời đề nghị khiến nàng không thể chối từ...

—— Thành lập trước một đội thân vương vệ đội trực thuộc!

Sở hữu một đội vệ binh gồm vài trăm ma thú phi hành, còn điều gì có thể chứng minh giá trị bản thân tốt hơn thứ này?

Đương nhiên, nàng cũng không lấy không.

Đợi đến khi giành được suất bồi dưỡng, việc bước vào cấp thánh diệu chỉ còn là vấn đề thời gian, đến lúc đó nàng sẽ quay lại làm chỗ dựa vững chắc cho Thích Phong.

Một lãnh chủ nằm ngoài đế đô, sau lưng lại có một vị thân vương Tinh Thần chống lưng, vụ làm ăn này nhìn kiểu gì cũng không thiệt.

Nhằm thúc đẩy chuyện này, nàng còn lén nài nỉ huynh trưởng cùng mẹ là hoàng thái tôn, cầu xin hắn ra mặt giúp đỡ một tay.Bởi chuyện này mang hiềm nghi mượn sức bên ngoài để gian lận, hoàng thái tôn chỉ có thể gửi cho Lý Sát một bức mật thư không thể công khai.

...

Đợi Lôi Na dứt lời, Lý Sát liếc nhìn bức văn thư mạ vàng trong tay nàng, rồi lại dời mắt về phía gương mặt tràn ngập vẻ mong chờ kia.

"Vậy ý ngươi là, ta giao cho ngươi một đàn độc giác thú, sau khi trở thành thân vương, ngươi sẽ làm chỗ dựa cho ta?"

"Đúng vậy!"

"Vậy nếu ngươi không lên được thì sao?"

Lôi Na ngẩn người, dường như chưa từng nghĩ đến vấn đề này.

"Ta chắc chắn sẽ lên được!"

"Ngươi nói được là được chắc? Bốn kẻ kia cũng nói được, vậy ngươi tính sao?"

Nàng mấp máy môi, á khẩu không đáp lại được.

Nhìn dáng vẻ cứng họng không thốt nên lời của nàng, Lý Sát chợt bật cười.

...

Sự xuất hiện của Lôi Na dường như đã giúp một đại kế hoạch mà hắn mưu tính từ trước có thể tiến hành bày bố sớm hơn dự định!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!