Chương 358: Ta không đồng ý

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

8.180 chữ

05-08-2026

Bôn Lang bá tước Cách Lý Phân tuyệt đối có thể coi là một truyền kỳ.

Từ sau khi thủy tổ Bôn Lang qua đời, Bôn Lang lĩnh lụi bại chẳng khác nào lãnh địa Nam tước, hoàn toàn không xứng với tước vị Bá tước.

Thế nhưng, Cách Lý Phân chỉ mất ba mươi năm đã vực dậy nơi này thành một đại lãnh địa khiến kẻ khác chỉ biết ngước nhìn.

Khoan bàn chuyện khác, chỉ nội việc sở hữu Bôn Lang kỵ sĩ đoàn với hơn ba trăm kỵ sĩ cấp Tinh Huy, cùng mười mấy chiến tranh ma pháp sư và vài cường giả ám nguyệt tinh linh cũng đủ làm người ta khiếp sợ.

Phóng mắt nhìn khắp cả đế quốc, ngoại trừ hoàng thất và Thiết Huyết lĩnh ở Tây Cảnh, căn bản không có lãnh địa nào đủ sức sánh bằng.

Ngay cả lãnh địa của ba vị Đại Công tước khác, về quy mô cũng chỉ kẻ tám lạng người nửa cân. Có thể nói, Bôn Lang tuy không phải Công tước, nhưng lại sở hữu chiến lực xứng tầm Công tước.

Việc Bố Lai Đức tử tước nói Lý Sát đã vượt qua Bôn Lang bá tước, chứng tỏ trong lòng ông, thành tựu của chàng thanh niên trước mắt này quả thực vô cùng nghịch thiên!

Lộ Tây đứng một bên, nhìn phụ thân đang kích động ôm lấy Lý Sát, khóe mắt tràn ngập ý cười, càng làm tôn lên khuôn mặt tinh xảo thêm phần kiều diễm của nàng.

Mấy đứa đệ đệ, muội muội cũng vây lại, hân hoan thỉnh an Lý Sát.

Đại tỷ phu đến rồi!

...

Sau một hồi khách sáo, mọi người cùng an tọa trong đình hóng mát.

Lý Sát ngồi ở ghế chủ tọa nhìn Bố Lai Đức, giọng điệu trịnh trọng và chân thành.

"Tử tước đại nhân, rốt cuộc cũng mong được ngài đến. Những ngày đầu Thích Phong khai hoang, nhiều chuyện phải nhờ Sương Đống hỗ trợ, bằng không khó lòng có được thành tựu như ngày hôm nay."

Lời này không phải tâng bốc khách sáo, mà xuất phát từ tận đáy lòng hắn.

Ban đầu, nếu không nhờ Bố Lai Đức tử tước mua lại kỹ thuật canh tác nông nghiệp, giúp hắn có được một ngàn đồng tiền vàng để cải tạo ruộng vườn hệ thống, hắn sẽ còn phải tốn bao công sức mới tìm được cách tích tiểu thành đại.

Về sau, khi tới Bôn Lang lĩnh đón hơn năm trăm cựu binh giải giáp, Bố Lai Đức lại chia cho hắn một khoản tiền khổng lồ lên tới sáu ngàn đồng tiền vàng.

Lúc hắn tìm tới cửa hỏi mua lượng lớn lông cừu và vải đay thô, Bố Lai Đức chẳng cần suy nghĩ, trực tiếp nhượng lại một lô hàng với giá một nửa.

Sau này khi xây dựng tường thành nội khu, do thiếu hụt nhân công, Lộ Tây đã kiên quyết chọn ra năm trăm thanh niên trai tráng khỏe mạnh đưa sang.

Tuy những sự trợ giúp này mang theo ý vị hợp tác, nhưng người ta chịu giao hảo ngay lúc hắn còn là kẻ vô danh tiểu tốt, thực lực yếu kém, bản thân điều đó đã là một ân tình lớn.

Cứ nhìn thái độ của Hãn Hải bá tước, phải đánh một trận rồi mới bàn tiếp, so sánh như thế mới thấy thiện ý của Sương Đống đáng quý biết bao.

Làm người phải biết báo ân, Lý Sát vẫn luôn ghi nhớ những chuyện này trong lòng.

Giờ đây Thích Phong đã đứng vững gót chân, cũng đến lúc quay lại trợ giúp Sương Đống. Tuy nhiên trước đó, phải thiết đãi nhạc phụ tương lai thật tử tế đã.

Nghĩ đến đây, hắn búng tay một cái.

Tách!

Từ ngoài hoa viên, mười tỳ nữ bưng các mâm hoa quả cùng rượu ngon nối đuôi nhau đi vào.

Hoa quả trên mâm vô cùng đa dạng, nào là nho, táo, lê, đào cùng vô số trái cây mùa thu khác. Rượu cũng không ít, gồm bốn bình: rượu nho, rượu việt quất, rượu mật ong và rượu lúa mạch.

Toàn bộ đều là phẩm chất y tinh!

Trong thoáng chốc, khắp đình hóng mát đều lan tỏa khí tức sinh mệnh nồng đậm, ánh tím lưu chuyển, hương thơm nức mũi.

Nhìn bàn thức ăn phẩm chất y tinh đầy ắp, Bố Lai Đức kinh ngạc đến mức á khẩu ngay tại chỗ, cơ thịt trên má giật giật liên hồi!

Không phải chứ...

Chuyện này...

Tại sao lại...?

Còn mấy đứa đệ đệ, muội muội của Lộ Tây, vốn dĩ đang ngồi ngay ngắn thẳng lưng, ra dáng những đứa trẻ ngoan ngoãn.

Vừa nhìn thấy những thức ăn này liền không màng tới lễ nghi quý tộc nữa, đôi mắt nhìn chằm chằm đến ngẩn ngơ, tiểu muội muội nhỏ tuổi nhất lại càng kinh hô thành tiếng."Oa!

Không hổ là đại tỷ phu!

Hôm nay có lộc ăn rồi!"

...

Đợi tỳ nữ rót rượu xong, Lý Sát nâng ly lên, giơ cao về phía Bố Lai Đức, khẽ mỉm cười nói:

"Năm xưa khi ngài dùng rượu nho Kim Tinh ủ mười năm để chiêu đãi, ta đã từng nói Thích Phong nhất định sẽ báo đáp sự hào phóng của ngài. Hôm nay, hy vọng có thể cùng ngài không say không về."

Rượu vang Y Tinh sao?

Bố Lai Đức vẫn hơi ngơ ngác, lễ nghi khắc sâu vào xương tủy khiến hắn theo bản năng nâng ly rượu đáp lễ, rồi nhấp một ngụm.

Khà──!

Hắn nhấm nháp dư vị một lúc lâu, mới thỏa mãn thở hắt ra một hơi dài.

Chẳng phải hắn chưa từng uống qua rượu Y Tinh, năm xưa khi kế thừa Sương Đống phải đến Tinh Thần yết kiến, lão hoàng đế cũng từng chiêu đãi hắn như thế. Hương vị ấy đến nay vẫn khiến hắn khó lòng quên được.

Dẫu biết lãng phí nhiều nông sản Y Tinh như vậy để ủ rượu là hành động vô cùng xa xỉ, nhưng đây là quà tặng, hắn cũng không tiện phán xét là nên hay không.

Hơn nữa, hắn đã ở lại Nam Cảnh hơn nửa năm, chỉ đạo nông nô nhà người khác làm việc, cũng tận mắt chứng kiến sự lợi hại của kỹ thuật canh tác mới.

Lý Sát là người sáng tạo ra kỹ thuật ấy, nên việc lấy ra được nhiều nông sản Y Tinh đến vậy cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Nghĩ đến đây, hắn cười rộ lên: "Thật sảng khoái!"

Lý Sát chỉ vào bốn bình rượu trên bàn, cũng cười nói: "Vậy thì sảng khoái thêm chút nữa, uống sạch mấy bình này luôn đi!"

Lộ Tây mỉm cười cầm lấy trái cây iridium trên bàn chia cho các đệ đệ muội muội, mấy con sâu tham ăn này đã sớm thèm thuồng đến đỏ cả mắt.

Mấy đứa nhỏ ăn uống vô cùng thỏa thuê, thỉnh thoảng lại quay sang cười ngây ngô với Lý Sát. Nhất thời, bầu không khí trong đình hóng mát trở nên cực kỳ náo nhiệt.

Bố Lai Đức kể cho Lý Sát cùng các con nghe về những thu hoạch và những điều tai nghe mắt thấy trong chuyến đi Nam Cảnh, kể đến đoạn thú vị, mọi người lại cười phá lên.

...

Rượu qua ba tuần, Lý Sát chợt nghiêm mặt đứng dậy, bước đến trước mặt Lộ Tây rồi nắm lấy tay nàng.

Trái tim Lộ Tây đập thót một nhịp!

Nàng ngẩng đầu nhìn vào đôi mắt vô cùng nghiêm túc của hắn, không hỏi tiếng nào, chỉ hít sâu một hơi rồi cùng hắn đứng dậy. Cả hai đầy ăn ý bước đến trước mặt Bố Lai Đức.

Lý Sát nắm chặt tay Lộ Tây, nhìn Bố Lai Đức, cất giọng trầm ổn:

"Tử tước đại nhân, Lộ Tây tiểu thư thông minh xinh đẹp, tính tình thanh cao. Ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy nàng ở hậu hoa viên Sương Đống năm đó, ta đã sinh lòng ái mộ. Nàng là người không thể thay thế trong lòng ta, cũng là người ta thề nguyện sẽ gắn bó đến trọn đời.

Hôm nay, ta khẩn cầu ngài cho phép ta cưới Lộ Tây tiểu thư làm thê tử. Lý Sát ta nhân danh Thích Phong xin thề với ngài, sẽ dùng trọn phần đời còn lại để bảo vệ, kính trọng và yêu thương nàng, kiếp này quyết không thay lòng."

Lộ Tây căng thẳng đến mức ngón tay khẽ run rẩy, siết chặt lấy tay hắn.

...

Bố Lai Đức nhìn hai người trẻ tuổi đang sánh vai đứng trước mặt, nụ cười trên môi dần được thay thế bằng vẻ mặt ngưng trọng.

Thật ra hắn đã sớm nhìn ra, đóa Sương Đống mai khôi kiêu hãnh này, trong lòng từ lâu đã có hình bóng của một chàng thợ làm vườn ưng ý.

Khi còn ở Nam Cảnh, hai cha con từng trao đổi vài lá thư, tình cảm sùng bái mà Lộ Tây dành cho Lý Sát bộc lộ rõ mồn một qua từng câu chữ.

Hôm qua vừa trở về Sương Đống, nữ nhi đã liên tục hối thúc hắn đến Thích Phong xem thử, cứ làm như sợ Lý Sát sẽ chạy mất không bằng.

Lại nói chuyện vừa rồi, so với thân phận người thừa kế Sương Đống, nàng trông giống nữ chủ nhân của Thích Phong hơn. Suốt dọc đường cứ thao thao bất tuyệt, giới thiệu từng ngọn cây cọng cỏ của tòa thành này.

Nàng vẫn kiêu hãnh như thế, chỉ có điều đối tượng khiến nàng tự hào lại là Thích Phong.

...

Bố Lai Đức mặt không đổi sắc nâng ly rượu lên nhấp một ngụm, rồi lại đặt xuống, lúc này mới thong thả thở dài một tiếng:"Lý Sát, ta rất xem trọng ngươi, ngươi cũng xuất chúng hơn những gì ta tưởng tượng. Thuở trước khi ngươi đến bái phỏng Sương Đống bảo, ta cũng từng có ý vun vén cho hai đứa, nhưng đó là với điều kiện ngươi chịu ở rể."

"Thế nhưng nay ngươi đã là Tử tước thế tập, Thích Phong lĩnh cũng đã vững vàng vị thế. Dựa theo chế độ một tộc một thành, chuyện này không hợp pháp lý."

Giọng điệu của hắn tràn ngập vẻ bất lực và bùi ngùi, xen lẫn chút tiếc nuối. Hắn quả thực rất vừa mắt chàng trai trẻ này, nhưng quy củ chính là quy củ.

"Rất tiếc, ta không thể đồng ý."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!