Chương 312: Đóng thuyền ra biển

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

8.139 chữ

01-08-2026

Dường như có rất nhiều quý tộc không muốn tham gia vào chủ đề này của Lý Sát.

Vân Tước bá tước đột nhiên đứng dậy, cười khà khà nói: “Uống hơi nhiều rượu rồi, ta ra ngoài giải quyết chút việc.”

Nói xong, hắn cũng chẳng đợi ai đáp lời, xoay người bước thẳng ra khỏi lương đình.

Hồng Sam bá tước day day thái dương, vẻ mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi: “Hôm nay dậy sớm, giờ buồn ngủ không chịu nổi, ta ra hoa viên đi dạo một chút cho tỉnh táo.”

Hắn cũng chuồn mất.

Kim Tượng tử tước cầm hũ tiêu đen của mình trên bàn lên: “Ta thấy hơi đói rồi, để ta xuống bếp kiếm chút thịt nướng.”

Hắn cũng rời đi.

Ngay sau đó, các quý tộc khác cũng lần lượt tìm cớ cáo lui. Chỉ trong chớp mắt, bên trong lương đình chỉ còn lại ba người.

Tử Tinh hầu tước, Lao Luân Tư và Lý Sát.

Đám thị tòng cũng lặng lẽ được cho lui, ngay cả người hầu rót rượu cũng không giữ lại.

Lý Sát biết rõ vì sao họ lại rời đi. Thân là tai mắt mà Tinh Thần cài cắm tại Bắc Cảnh, khi đối mặt với loại vấn đề có khả năng làm lộ bí mật này, bọn họ quyết định để cho Tử Tinh và Kim Sư ra mặt trả lời.

...

Gió thu thổi qua lương đình, những cánh hoa quế vàng rơi lả tả xuống mặt bàn đá. Hương thơm ngào ngạt lan tỏa, nhưng lại chẳng thể xua đi bầu không khí ngưng trọng lúc này.

Tử Tinh hầu tước tựa lưng vào ghế, hai tay khoanh trước ngực. Hắn nhìn Lý Sát, ánh mắt mang theo vài phần dò xét.

Lý Sát cũng thản nhiên nhìn lại, thái độ không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

Tử Tinh hầu tước trầm ngâm một lát rồi mới từ tốn lên tiếng: “Về cái chết của người thừa kế Thiên Ưng, những gì ta biết cũng không nhiều.”

“Điều duy nhất có thể xác nhận chính là trong lực lượng phục kích hắn, có ít nhất hai cường giả cấp thánh diệu trở lên.”

Lao Luân Tư cũng khẽ thở dài một tiếng, tiếp lời: “Dù sao chuyện cũng xảy ra bên trong lãnh thổ đế quốc, chỉ có cường giả thánh diệu mới có thể ra tay vô thanh vô tức đến vậy.”

Lý Sát chợt hiểu ra.

Hai cường giả thánh diệu sao?

Quả nhiên đúng như dự đoán trước đó của hắn!

Đừng thấy lão già Tra Nhĩ Tư kia bị Bôn Lang kỵ sĩ đoàn rượt đuổi như chó nhà có tang mà đánh giá thấp, sức chiến đấu thực sự của cường giả thánh diệu vẫn vô cùng khủng bố.

Phải biết ngày hôm đó lão không chỉ chém giết hơn một trăm kỵ sĩ Bôn Lang, mà còn có thể bảo vệ hàng trăm thần quan rút lui an toàn khỏi chiến trường, sự cường hãn của lão qua đó cũng đủ thấy được phần nào.

Mà hai cường giả thánh diệu cùng ra tay phối hợp, sức mạnh bùng phát tuyệt đối không đơn thuần chỉ là một cộng một.

...

Lao Luân Tư thấy Lý Sát im lặng, còn tưởng rằng hắn đang lo lắng điều gì.

“Lý Sát, ta khuyên ngươi tạm thời đừng đến Đông Cảnh. Không cần thiết vì làm nghiên cứu mà đẩy bản thân vào chốn hiểm nguy.”

Lý Sát lắc đầu cười nói: “Ngài hiểu lầm rồi, ta không lo lắng về vấn đề an toàn, chỉ là tò mò mà thôi.”

Chuyện này làm ầm ĩ lớn đến vậy, không chỉ là sỉ nhục Thiên Ưng, mà còn giáng một cái tát thật mạnh vào mặt Tinh Thần.

Dù sao đánh chó cũng phải ngó mặt chủ, huống hồ đây lại là người thừa kế quyền chấp chưởng Đông Cảnh?

Tinh Thần ở trong tối chắc chắn đang tiến hành điều tra và bủa lưới vô cùng nghiêm ngặt. Một khi tìm ra hung thủ, lúc đó sẽ có kịch hay để xem.

Nghĩ đến đây, Lý Sát khựng lại một chút, tiếp tục dò hỏi: “Vậy chuyện các đại bộ lạc bán thú nhân ở Hải Giác vực bị tập kích, chắc chắn cũng có liên quan đến cái chết của người thừa kế Thiên Ưng nhỉ?”

Lao Luân Tư gật đầu, không hề phủ nhận.

“Tuy không có bằng chứng trực tiếp, nhưng khả năng cao là do cùng một nhóm người làm. Bởi vì thời điểm quá mức trùng hợp, mà thủ đoạn cũng rất giống nhau.”

Cùng một nhóm người, vừa có thể phục kích người thừa kế Thiên Ưng cùng đội hộ vệ của mười mấy gia tộc quý tộc đi theo, lại vừa có thể cùng lúc trảm thủ chiến lực cao cấp của nhiều đại bộ lạc tại Hải Giác vực.Đây tuyệt đối không phải chuyện mà vài cường giả thánh diệu có thể làm được. Đó là một chiến dịch quân sự được mưu tính kỹ lưỡng, phối hợp đồng bộ, đứng sau lưng chắc chắn phải là một tổ chức khổng lồ đang vận hành.

Thực ra, Lý Sát không mấy tò mò về mục đích hay âm mưu của những kẻ đó, hắn chỉ muốn mượn cớ để dẫn dắt câu chuyện sang Hải Giác vực mà thôi.

Hắn nâng chén rượu nhấp một ngụm, ra vẻ hờ hững hỏi: “Vậy hai chuyện này có liên quan gì đến việc Sương Mạt đại công muốn đóng thuyền ra biển không?”

...

Nghe vậy, Tử Tinh hầu tước và Lao Luân Tư thoáng giật mình ngẩn người!

Hai người đưa mắt nhìn nhau, đều thấy được nét kinh ngạc trong mắt đối phương.

Lao Luân Tư cau mày: “Chuyện này hiện vẫn chưa công khai, ngươi lấy tin tức từ đâu vậy?”

Lý Sát không chút giấu giếm, thản nhiên đáp: “Gần đây ta đang mở một tuyến thương đạo từ Thích Phong dẫn tới Hải Giác vực, có tiếp xúc với vài bộ lạc bán thú nhân bên đó, là nghe bọn họ nói.”

“Bán thú nhân sao?” Lao Luân Tư chợt hiểu ra, lắc đầu lẩm bẩm: “Ta biết ngay cái đám mông xanh đó chẳng đáng tin cậy chút nào mà.”

Tử Tinh hầu tước lại không quá bất ngờ, chỉ giơ tay gõ nhẹ lên tay vịn ghế: “Chuyện Sương Mạt đóng thuyền không hề liên quan gì tới cái chết của người thừa kế Thiên Ưng.”

“Còn về việc Sương Mạt ra biển để làm gì...”

Hắn khựng lại một chút, nhìn về phía Lý Sát, ánh mắt mang theo vài phần áy náy: “Chuyện này thì ta không thể nói cho ngươi biết được.”

Lao Luân Tư cũng thở dài một tiếng: “Lý Sát, việc này khá cơ mật, không phải chúng ta không tin ngươi, mà là quả thực không thể tiết lộ, hy vọng ngươi có thể hiểu cho.”

Hắn ngừng lại một nhịp, giọng điệu trở nên trịnh trọng hơn vài phần.

“Ngoài ra, chuyện Sương Mạt đóng thuyền, cố gắng đừng nhắc tới với bất kỳ ai.”

...

Lý Sát gật đầu, tỏ ý đã hiểu.

Hắn vốn cũng chẳng trông mong cạy được chút cơ mật cốt lõi nào từ miệng hai vị này. Tử Tinh hầu tước chịu nói cho hắn biết bốn chữ "không có liên quan", đã là thể hiện thái độ rồi.

Ít nhất điều đó cho thấy, ở một mức độ nào đó, bọn họ đã sẵn lòng xem hắn là "người mình".

Tuy nhiên, chỉ riêng bốn chữ "không có liên quan" này thôi cũng đủ để Lý Sát suy ngẫm ra không ít điều.

Hắn lại nâng chén rượu nhấp một ngụm, tâm trí lại đang xoay chuyển cực nhanh.

Nếu như việc Sương Mạt đóng thuyền không có quan hệ trực tiếp đến cái chết của người thừa kế Thiên Ưng cùng chiến dịch trảm thủ tại Hải Giác vực, vậy thì mục đích đã quá rõ ràng.

Đó chính là cuộc chiến khuynh quốc mà Bôn Lang bá tước từng ám chỉ!

Hải Giác vực, đúng như tên gọi, địa hình giống như một chiếc sừng thú nhô ra. Ngoại trừ phần đất nối liền với Bắc Cảnh, ba mặt còn lại đều được bao bọc bởi biển cả.

Phía bắc là Cực Băng hải, phía đông là Địa Tinh hải, còn phía nam là Ái Cầm Hải.

Xuất phát từ nơi đó, tuy quãng đường có hơi xa, nhưng hạm đội có thể giăng buồm tới bất kỳ ngóc ngách nào trên Hoàn Tinh đại lục.

Mà việc đóng thuyền vốn chẳng thể hoàn thành trong một sớm một chiều, cho nên mới cần đến vài năm để chuẩn bị, suy luận như vậy thì mọi chuyện đều hợp lý.

...

Thế nhưng, điều Lý Sát quan tâm không phải là hạm đội sẽ đi đâu, mà là hạm đội được đóng bằng thứ gì.

Đóng thuyền cần đến lượng gỗ khổng lồ, đặc biệt là để gánh vác được quy mô của một "cuộc chiến khuynh quốc", lượng gỗ cần thiết lại càng kinh khủng hơn, hơn nữa bắt buộc phải là những cây cổ thụ cao hàng chục mét.

Hải Giác vực cũng giống như vùng cực bắc của Bắc Cảnh, vốn dĩ hoang vu cằn cỗi. Tuy nơi đó cũng có rừng rậm, nhưng đã bị lũ bán thú nhân tàn phá suốt mấy trăm năm, lấy đâu ra gỗ lớn cho Sương Mạt đóng thuyền?

Lượng gỗ ở Kinh Cức quần sơn thì dư sức đáp ứng.

Nhưng nơi đó lại là vùng đất săn bắt chiến kỵ theo quy ước ngầm của giới quý tộc Bắc Cảnh, ngoại trừ dịp hạ thú, những khoảng thời gian còn lại đều bị nghiêm cấm đặt chân tới.Nếu khu rừng đó bị đốn hạ tan tành, ma vật mất đi chốn sinh sôi nảy nở, sau này biết tìm đâu ra ma vật để săn bắt nữa?

Bởi vậy, Lý Sát suy đi tính lại, nơi thuận tiện nhất, gần nhất, lại có trữ lượng gỗ dồi dào nhất chỉ có một chỗ duy nhất...

── Hắc Tùng Lâm!

...

Ngay từ lúc Ngõa Thạch Đầu tiết lộ chuyện Sương Mạt muốn đóng tàu, Lý Sát đã bắt đầu lo ngại về vấn đề này.

Giờ đây, qua cuộc trò chuyện với Tử Tinh hầu tước và Lao Luân Tư, hắn càng thêm chắc chắn rằng, Sương Mạt đại công rất có thể sẽ ra tay với Hắc Tùng Lâm.

Như vậy tuyệt đối không được.

Lý Sát tuyệt đối không chấp nhận.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!