Chương 220: Show time!

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

10.554 chữ

24-07-2026

Lý Sát bị sự nhiệt tình bất ngờ này làm cho hơi ngơ ngác, vội vàng giơ hai tay ép xuống, ý bảo mọi người bình tĩnh lại.

"Ai nói với các ngươi là tuyển nữ hầu?"

Tiếng reo hò của các thiếu nữ lập tức ngưng bặt, ai nấy đều ngẩn tò te đứng yên tại chỗ, vẻ mặt mờ mịt nhìn Lý Sát.

Không phải tuyển nữ hầu sao?

Cánh tay Lị Nhược Nhĩ khựng lại giữa không trung, sự kích động trên mặt lập tức tan biến, thay vào đó là vẻ hoang mang tột độ.

Lý Sát nhìn dáng vẻ ngơ ngác của các thiếu nữ, hắng giọng một cái, cất cao giọng nói:

"Lần này không phải tuyển nữ hầu, mà là Thích Phong bảo chuẩn bị thành lập một nữ đoàn ca vũ, có ai muốn tham gia không?"

Không khí trong đại sảnh thoáng chốc như ngưng đọng, hơn ba mươi thiếu nữ đưa mắt nhìn nhau, hoàn toàn không biết phải làm sao.

Nghề ca hát nhảy múa sao?

Đó chẳng phải là công việc của đám ngâm du thi nhân mua vui cho khách trong tửu quán, hay những vũ nữ phải phô đầu lộ diện kiếm sống mỗi dịp lễ hội sao?

Lĩnh chủ đại nhân triệu tập các nàng đến đây, chính là để làm việc này ư? Chuyện này hoàn toàn khác xa với những gì các nàng tưởng tượng!

Trong lòng các nàng luôn mong mỏi được như Lị Na và Tô San, khoác lên mình bộ váy nữ hầu xinh đẹp tinh tế, mỗi ngày đều được ăn nông sản Y Tinh không giới hạn.

Được ở trong phủ lĩnh chủ trang nghiêm dâng trà rót nước hoặc quét tước dọn dẹp, an an ổn ổn hầu hạ bên cạnh lĩnh chủ.

Đặc biệt là ngày hôm qua, không ít người tận mắt nhìn thấy lĩnh chủ đại nhân bế Bối Đế tiểu thư bay từ trên trời về phủ, sự thân mật ấy là điều mà các nàng có nằm mơ cũng muốn có được.

Thế nhưng cái gọi là nữ đoàn ca vũ này, nghe qua đã khiến người ta liên tưởng đến những nghề nghiệp không đứng đắn, làm sao có được nửa phần thể diện như nữ hầu của phủ lĩnh chủ?

Khó khăn lắm mới từ nông nô trở thành tự do dân, đón nhận một cuộc đời mới, ai lại cam tâm tình nguyện đi làm cái việc này chứ?

Biểu cảm trên mặt các thiếu nữ lúc này quả là đặc sắc, sự nhiệt tình trước đó tan biến sạch sẽ, thay vào đó là vẻ hoang mang, bối rối cùng nỗi thất vọng không giấu nổi.

Ngải Lạp — cháu gái của Ca Nhĩ lấy hết dũng khí bước lên một bước, nhíu mày hỏi:

"Lĩnh chủ đại nhân, nữ đoàn ca vũ mà ngài nói rốt cuộc là làm những việc gì? Lẽ nào muốn chúng ta đến tửu quán hay trạm dịch biểu diễn sao?"

Nếu thật sự là vậy, nàng nhất định sẽ không đồng ý. Thân là công dân Thích Phong, nàng có đặc quyền mua nông sản Ngân Tinh, lâu dần hoàn toàn có thể bước vào con đường siêu phàm, tương lai vô cùng tươi đẹp.

Dù cho không lọt vào mắt xanh của lĩnh chủ, nàng cũng có thể gặp gỡ một nam tử tử tế, kiểu gì cũng tốt hơn vạn lần so với việc tới chốn phong nguyệt uốn éo làm trò!

...

Lý Sát liếc mắt một cái đã nhìn thấu mối lo ngại trong lòng các nàng. Quả thực, tại Hoàn Tinh đại lục, vũ nữ là một nghề nghiệp có địa vị khá nhạy cảm.

Vũ nữ cấp thấp với kỹ nữ thực ra chẳng có gì khác biệt, thường xuyên tá túc ở các tửu quán, lữ điếm, dựa vào việc bán phấn buôn hương để kiếm sống qua ngày.

Cho dù là vũ đoàn được đào tạo bài bản trong các đại kịch viện, bề ngoài trông có vẻ hào nhoáng thể diện, nhưng khi được giới quý tộc mời đến biểu diễn mua vui, thỉnh thoảng cũng khó tránh khỏi việc bị ép uống chút "sữa tươi" rồi mới được cho về nhà.

Nếu dám từ chối, về sau cũng đừng mong có chỗ đứng trong nghề. Lâu dần, mọi người đều nảy sinh thành kiến thâm căn cố đế với công việc này.

Muốn thuyết phục các nàng, trước hết phải triệt để đánh tan những mối lo ngại này.

Lý Sát khẽ cười một tiếng, ngữ khí ôn hòa nhưng lại mang theo vài phần kiên định:

"Ta đã nói rồi, đây là vị trí đặc biệt chỉ thuộc về Thích Phong bảo, hiển nhiên sẽ có luật pháp của lĩnh địa bảo vệ các ngươi. Cho dù là quý tộc khác cũng không thể cưỡng ép các ngươi làm những việc mà bản thân không tình nguyện."

Hắn ngừng lại một chút, đưa ra một điều kiện thực tế nhất: "Ngoài ra, sau khi gia nhập nữ đoàn, mỗi tháng các ngươi đều được nhận miễn phí mười ký trứng sữa Kim Tinh, thử cân nhắc một chút xem?"...

"Mười cân trứng sữa Kim Tinh!"

"Lại còn được đích thân lĩnh chủ bảo đảm!"

Lời này vừa thốt ra, nỗi căng thẳng trong lòng các thiếu nữ rõ ràng đã vơi đi không ít. Người thì im lặng suy tư, kẻ lại ghé tai nhau thì thầm bàn tán.

Dù sự e ngại đã tan biến quá nửa, song vẫn có người chưa thể đưa ra quyết định. Dẫu sao đây cũng là chuyện mới mẻ xưa nay chưa từng có.

Một khi đã chọn con đường này, cuộc đời về sau sẽ rẽ sang một hướng hoàn toàn vô định, chẳng ai dám dễ dàng đem tương lai ra đánh cược.

Ngải Lạp cắn nhẹ môi dưới, hít sâu một hơi, rồi hướng về phía Lý Sát cúi người thật sâu, nét mặt lộ vẻ khó xử.

"Đại nhân, đa tạ ngài đã ưu ái, chỉ là ta cảm thấy làm việc ở bộ công tượng yên tâm hơn, thực sự vô cùng xin lỗi."

Lý Sát nhìn thiếu nữ đang cúi gằm mặt, ôn hòa gật đầu:

"Không sao. Để cảm ơn ngươi hôm nay đã tới tham gia tuyển chọn, lúc về hãy ghé chỗ quản gia nhận hai chai rượu việt quất Kim Tinh, coi như chút lòng thành của ta."

Hắn vốn không thích cưỡng ép ý nguyện của các thiếu nữ, huống hồ Thích Phong nữ đoàn cũng chẳng cần nhiều người đến thế. Nếu nàng đã muốn rút lui, vậy thì tặng chút quà mọn bày tỏ sự cảm ơn cũng tốt.

Đôi mắt Ngải Lạp chợt sáng lên, nhưng trong lòng lại trào dâng cảm xúc phức tạp. Nàng vội vã bước ra khỏi đại sảnh, tựa hồ sợ rằng chỉ giây tiếp theo bản thân sẽ hối hận.

Có nàng đi đầu, mấy thiếu nữ xuất thân từ gia đình công dân cũng nối đuôi nhau làm theo, mang vẻ áy náy hành lễ cáo lui. Các nàng càng trân trọng cuộc sống an ổn hiện tại hơn.

Lị Nhược Nhĩ nhìn theo bóng lưng dần khuất của các nàng, trong lòng ngược lại cảm thấy có chút may mắn. Người ít đi, cơ hội của mình chẳng phải sẽ lớn hơn sao?

Song, sâu trong lòng nàng vẫn còn một mối băn khoăn không nhỏ. Nàng rụt rè nhích lên phía trước một bước, nhỏ giọng hỏi:

"Lão gia, những người như chúng ta đều không biết ca hát hay nhảy múa, sao ngài không trực tiếp thuê những vũ nương chuyên nghiệp từ các lãnh địa khác?"

Từng bước gian nan từ thân phận nông nô vươn lên thành tự do dân, Lị Nhược Nhĩ dành cho lĩnh chủ một niềm tin và sự sùng bái gần như mù quáng.

Thế nhưng nàng cũng tự biết lượng sức mình. Ca hát nhảy múa vốn là công việc đòi hỏi bản lĩnh, nàng thực sự không có chút tự tin nào, chỉ e bản thân làm hỏng việc, phụ lòng tin của lĩnh chủ.

Lý Sát nghe vậy liền bật cười ha hả, vươn tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Không biết cũng chẳng sao, ta có thể thông qua ma pháp khắc sâu toàn bộ kỹ pháp nhảy múa cùng bí quyết âm luật vào trong đầu các ngươi, học một lần là biết ngay."

"Hơn nữa, nữ đoàn này sẽ mang tên Thích Phong, là bộ mặt của lãnh địa chúng ta, tự nhiên phải do những cô gái mà ta tin tưởng đảm nhiệm, người ngoài làm sao được?"

Nghề thiên lai ca cơ thì còn đỡ, chỉ có một kỹ năng trấn hồn khúc là có thể gây sát thương lên ma vật vong linh.

Nhưng mị hoặc vũ cơ thì không được, nghề này sở hữu năng lực sát thương cực kỳ ẩn mật, chắc chắn phải chọn những cô gái đã cùng trưởng thành với Thích Phong lĩnh thì mới đáng tin cậy.

Về phía quân đoàn, Ca Nhĩ đã chọn ra bốn nữ dân binh có ý nguyện mạnh mẽ nhất, hiện tại đều đã chuyển chức, chính thức biên chế vào Thích Phong quân đoàn.

Nay lại thành lập thêm một nữ đoàn độc quyền, vừa có thể chống đỡ ngành văn hóa giải trí của Thích Phong, vừa bồi dưỡng được một nhóm chiến lực ẩn mật, quả là một công đôi việc.

...

Chỉ có những người mà ta tin tưởng...?

Ôi chao!

Cái miệng của lĩnh chủ cứ như được bôi mật, ngọt lịm tận vào trong tim tất cả các cô gái, cảm giác đó mới tuyệt làm sao!

Đặc biệt là Lị Nhược Nhĩ, nàng kích động đến mức suýt khóc. Được lĩnh chủ đại nhân gọi là "người mà ngài tin tưởng", điều này còn khiến nàng cảm thấy vinh diệu hơn bất kỳ phần thưởng nào!

Nàng vừa định mở miệng nhận lời, Lý Sát lại đi trước một bước vỗ vỗ tay, hướng về phía cầu thang tầng hai cất cao giọng gọi: "Xuống đây đi."Nghe lệnh, hai bóng hình thướt tha từ trên lầu hai uyển chuyển bước xuống.

Cả hai đều diện váy da ngắn đính kim sa lấp lánh. Trang phục tuy có phần hở hang, nhưng lại toát lên vẻ trẻ trung xinh đẹp, vừa mát mẻ lại vừa thời thượng.

Các thiếu nữ trong đại sảnh ngày thường chỉ mặc trang phục vải thô, làm gì đã từng thấy y phục lộng lẫy đến nhường này, nhất thời đều nhìn đến ngây người.

"Biểu diễn cho mọi người xem đi." Lý Sát tựa lưng vào ghế, vẻ mặt thảnh thơi lười biếng búng tay một cái.

"Tuân lệnh."

Bối Đế chợt tinh nghịch thè lưỡi với Lị Nhược Nhĩ, dường như chẳng hề lo sợ lĩnh chủ sẽ vì thế mà trách phạt mình.

Lị Nặc Nhĩ nhìn thấy thần thái tự tin rạng rỡ nhờ được lĩnh chủ sủng ái của nàng, trong lòng hâm mộ vô cùng.

Giây tiếp theo, quanh thân Bối Đế tỏa ra một vòng sáng ma lực màu xanh nhạt, tiếng nhạc nền cổ điển hoành tráng bỗng từ hư không vang vọng khắp đại sảnh!

Dù không có bất kỳ nhạc cụ nào đệm theo, âm thanh ấy vẫn mang sức mạnh chấn động đi thẳng vào lòng người. Bối Đế cất giọng, tiếng hát nữ cao lảnh lót đột nhiên vang lên.

Cùng lúc đó, Tuyết Nguyệt nhẹ nhàng khởi vũ, dáng vẻ uyển chuyển đoan trang, bắt đầu thể hiện điệu múa cung đình cao quý.

Các thiếu nữ đều ngỡ ngàng!

Cảnh tượng này hoàn toàn khác xa với những điệu ca múa dung tục trong tửu quán mà các nàng từng tưởng tượng, đây chính là nghệ thuật thuộc về giới thượng lưu!

Ngay khi các nàng còn đang chìm đắm trong sự rung động của điệu múa cổ điển, nhạc nền chợt đổi hướng, trở nên vui tươi linh hoạt.

Giọng hát của Bối Đế cũng theo đó trở nên nhẹ nhàng tươi sáng. Lý Sát bất ngờ đứng dậy, vươn tay về phía Tuyết Nguyệt làm động tác mời.

Tuyết Nguyệt mỉm cười duyên dáng, đặt tay vào lòng bàn tay Lý Sát. Hai người bước theo nhịp điệu, cùng nhau nhảy một điệu khiêu vũ vô cùng ăn ý.

Một điệu múa kết thúc, âm nhạc lại biến đổi, hóa thành một loại nhịp điệu dồn dập cực nhanh mà chưa ai từng được nghe qua!

Tuyết Nguyệt buông tay Lý Sát, bước ra giữa đại sảnh. Toàn thân nàng như thể được rót vào một linh hồn mới, nương theo nhịp điệu cực kỳ bắt tai kia mà bắt đầu nhảy múa.

Đôi chân thon dài lấp ló dưới lớp váy ngắn tạo nên những đường cong đầy quyến rũ. Nụ cười rạng rỡ và tự tin, cả người nàng tựa như một ngọn lửa đang bùng cháy, tỏa ra ánh sáng rực rỡ nóng bỏng.

Nhịp điệu thanh xuân như hóa thành thực chất, từng đợt từng đợt đánh mạnh vào trái tim của tất cả các thiếu nữ!

Dáng vẻ tự tin nhảy múa dưới tâm điểm ánh nhìn của mọi người thế này, chính là Thích Phong nữ đoàn trong lời lĩnh chủ đại nhân sao...?

Không cần giam mình trong những công việc lao dịch nặng nhọc, được mặc váy xinh đẹp, hát những bài ca êm ái, nhảy những điệu múa say đắm lòng người, được lĩnh chủ đại nhân coi trọng, lại được mọi người ngưỡng mộ.

Cuộc đời như thế...

Dường như vô cùng tuyệt diệu!

...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!