[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

/

Chương 166: Lời mời của tiểu tình nhân

Chương 166: Lời mời của tiểu tình nhân

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

10.389 chữ

19-07-2026

Nhận được thư của Tuyết Lộc nam tước, Lý Sát không hề ngạc nhiên. Bố Lai Đức từng nói đây chính là ông chủ đứng sau Tuyết Điêu thương hành.

Giờ đây.

Bất kể Thích Phong có đơn đặt hàng hay không, cứ cách năm ngày, Áo Tư Cạp lại phái vài hộ vệ thương đội đến bái phỏng một lần.

Chẳng khác nào đi điểm danh.

Đây là bước chuẩn bị trước để thiết lập thương lộ giữa các lãnh địa.

Mục đích của gã.

Chính là đợi đến khi Thích Phong mở cửa thành, gã có thể lập tức giành được những đơn hàng lớn, thậm chí là vị trí cửa tiệm đắc địa nhất trong thành.

Có thể coi là một bước đầu tư đón đầu.

Bởi vậy.

Điều này cũng biến Tuyết Điêu thương hành thành thế lực nắm rõ hiện trạng của Thích Phong nhất.

Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi.

Lãnh địa Thích Phong đã có những thay đổi long trời lở đất, thậm chí còn dựng lên cả bức tường thành cao mười mấy mét, muốn không kinh ngạc cũng khó.

Áo Tư Cạp biết.

Cũng đồng nghĩa với việc Tuyết Lộc nam tước biết.

Có điều...

Thích Phong lúc này đã sớm không còn là khu doanh trại trên hoang nguyên, nơi mà một đám thỏ cầm giáo mác bằng gỗ cũng có thể vây công nữa rồi.

Toàn bộ binh sĩ quân đoàn đều đã chuyển chức. Dưới sự phối hợp của nhiều hệ chức nghiệp, sức chiến đấu của họ gần như ngang ngửa với Sương Đống, đã sở hữu thực lực tự vệ cơ bản.

Cho dù Tuyết Lộc nam tước có biết được vài bí mật bề nổi của Thích Phong cũng chẳng sao, chỉ cần ruộng vườn và hầm mỏ không bại lộ là được.

...

Lý Sát ngồi trên bảo tọa lĩnh chủ, dùng một con dao nhỏ bằng vàng cẩn thận rạch mở phong thư của Tuyết Lộc nam tước.

Mở ra xem thử.

Khắp trang giấy chứa đầy những lời khách sáo, tâng bốc kiểu quý tộc.

Nào là Thích Phong nam tước anh tuấn tài ba, dũng khí đáng khen, là ngôi sao mới đang vươn lên ở cực bắc của Bắc Cảnh, hy vọng có cơ hội gặp mặt thương đàm, cùng nhau thảo luận về con đường phát triển lãnh địa.

Chỉ có vậy.

Đây đơn thuần là một bức thư bày tỏ ý muốn kết giao. Tuy chưa từng gặp mặt đối phương, nhưng đây cũng coi như tình huống lý tưởng nhất rồi.

...

Hắn tiếp tục mở bức thư của tiểu tình nhân.

Hương thơm thanh nhã của hoa hồng hòa quyện cùng tuyết tùng vấn vít chóp mũi, khiến tinh thần Lý Sát phấn chấn hẳn lên, ánh mắt cũng lập tức trở nên dịu dàng.

Thư của nàng không có những lời sáo rỗng. Sau vài dòng bày tỏ nỗi nhớ nhung, nàng đi thẳng vào vấn đề, mời hắn tham gia chuyến hạ thú vào vài ngày tới.

Hạ thú là truyền thống lâu đời của giới quý tộc.

Sau khi vụ gieo trồng mùa hè kết thúc, các lãnh chúa sẽ tiến vào hoang nguyên, sơn lâm và những vùng hoang dã để săn bắt ma thú, thuần hóa chúng thành tọa kỵ chiến đấu.

Giờ đây, phần lớn các lãnh chúa ở Bắc Cảnh đều đã theo chân Sương Mạt đại công đông chinh Hải Giác vực.

Thợ săn ít đi.

Con mồi nhiều lên.

Chuyến hạ thú năm nay, thu hoạch chắc chắn sẽ tăng gấp mấy lần so với mọi năm.

Lộ Tây viết trong thư, hạ thú những năm trước đều do ba nhà Sương Đống, Tuyết Lộc và Tuyết Hồ cùng nhau tổ chức.

Nhưng năm nay.

Bọn họ muốn mời Thích Phong tham gia.

Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là tiểu tình nhân của hắn đã âm thầm góp sức phía sau, định kéo hắn vào vòng tròn quý tộc nhỏ ở cực bắc của Bắc Cảnh.

Đây là tâm ý của Lộ Tây.

Cũng là thái độ của Sương Đống.

Thừa nhận Thích Phong.

Tiếp nhận Thích Phong.

Để Lý Sát có thể mượn cơ hội hạ thú này gặp mặt hai vị lĩnh chủ của Tuyết Lộc và Tuyết Hồ, chính thức hòa nhập vào tiểu tập thể đó.

...

Lý Sát khẽ vuốt ve tờ giấy viết thư.

Nét chữ của Lộ Tây thanh tú mà cứng cáp, giữa những hàng chữ đều lộ rõ vẻ vui mừng hớn hở.

"Hạ thú những năm trước, quanh đi quẩn lại cũng chỉ có mấy gương mặt cũ kỹ kia. Năm nay có chàng tham gia, nhất định sẽ rất thú vị."

"Trong Kinh Cức quần sơn có tật phong khủng lang, còn có cả đạp tuyết hổ hiếm thấy. Năm nay rất nhiều lãnh chúa đã xuất chinh, người đi săn không đông, chàng nhất định có thể mang về cho Thích Phong vài con tọa kỵ tốt.""Ta đã sai người chuẩn bị rất nhiều mứt hoa quả, còn có cả bánh quy tự tay ta nướng, chỉ đợi chàng đến thôi."

"Lý Sát..."

"Ta nhớ chàng lắm!"

Từng câu chữ trong thư đều chạm đến tận đáy lòng Lý Sát, đặc biệt là câu cuối cùng, khiến hắn hận không thể lập tức lao đến Sương Đống, ôm chặt cô tình nhân nhỏ kiều diễm vào lòng mà hôn nồng nhiệt.

Nhưng lý trí đã nhanh chóng lấn át sự bốc đồng.

Không đi được.

Thực sự là không đi được.

...

Thứ nhất.

Thích Phong lúc này không thể thiếu hắn.

Hầu hết các lĩnh chủ Bắc Cảnh đều đã theo Sương Mạt đông chinh, Bắc Cảnh nhìn bề ngoài có vẻ bình yên, nhưng thực chất bên trong lại sóng ngầm cuộn trào.

Hắn không biết Bôn Lang sẽ giở trò quỷ gì, nếu hắn mang theo Đại Vận rời đi mười ngày nửa tháng, Thích Phong coi như mất đi hai chiến lực cao nhất.

Một khi chiến hỏa lan rộng.

Kẻ làm trụ cột như hắn không có mặt, rất nhiều chuyện sẽ rơi vào thế bị động. Hắn không thể vì chút tư lợi cá nhân mà bỏ mặc Thích Phong.

Thứ hai.

Mục tiêu cốt lõi của kỳ hạ thú là săn bắt tọa kỵ chiến đấu, nhưng thứ này đối với Thích Phong mà nói lại chẳng phải nhu cầu cấp thiết.

Đã có [tọa kỵ cường hóa], ngựa thồ bình thường cũng có thể thăng cấp tại chỗ thành chiến mã dũng mãnh, hắn thực sự không thèm để mắt đến mấy thứ khác.

Dù có bắt được chiến kỵ lợi hại thì hắn cũng chẳng cần, cuối cùng còn không phải là chia cho ba nhà bọn họ sao, hoàn toàn là tốn công vô ích.

Có điều...

Tấm chân tình của Lộ Tây.

Tuyệt đối không thể phụ lòng.

Nàng vì muốn kéo hắn vào vòng tròn quý tộc nhỏ ở phía bắc Bắc Cảnh, chắc chắn đã tốn không ít nước bọt trước mặt hai nhà Tuyết Lộc và Tuyết Hồ.

Nếu trực tiếp từ chối, không chỉ làm mất mặt Lộ Tây, mà còn dễ khiến hai nhà kia cảm thấy Thích Phong đang lên mặt kiêu ngạo.

Mối quan hệ giao hảo khó khăn lắm mới được Lộ Tây bắc cầu, nói không chừng sẽ vì thế mà đứt đoạn.

Lý Sát thở dài một tiếng, áp bức thư lên chóp mũi ngửi nhẹ, mùi hương thoang thoảng kia dường như có thể xua tan mọi phiền muộn.

...

Tuy người không thể đến.

Nhưng lễ nghĩa vẫn phải chu toàn.

Hắn đứng dậy, đi qua đi lại vài vòng trong lĩnh chủ đại sảnh, định gửi tặng ba nhà bọn họ một ít lễ vật để thay lời cáo lỗi.

Hai nhà Tuyết Lộc và Tuyết Hồ đã chủ động bày tỏ thiện ý, lễ vật không thể quá sơ sài, phải thể hiện được thành ý của Thích Phong.

Lộ Tây là người nhà, lễ vật vừa phải tinh tế, vừa phải giúp nàng nở mày nở mặt trước hai nhà kia.

Thứ đầu tiên hắn nghĩ đến chính là mật ong.

Kể từ khi các loài hoa mùa hè bắt đầu được nhân giống thông qua [máy sản xuất hạt giống], khoảng đất trống dưới chân tường lĩnh chủ phủ đều đã được cải tạo thành ruộng hoa.

Hoa hồng, oải hương, cúc vạn thọ... mọc lên kín cả một vùng, hương thơm ngào ngạt bay xa đến nửa dặm.

[Tổ ong] cũng theo đó mà được dựng lên vài chục cái.

Cứ mỗi bốn ngày là thu hoạch được một hũ mật ong, phẩm chất cũng giống như nông sản, có tỷ lệ biến dị thành thức ăn sinh mệnh.

Chỉ là thứ như thức ăn sinh mệnh ở giai đoạn này quá mức chói mắt, không thể tặng nhiều, mỗi nhà một hũ phẩm chất kim tinh là vừa vặn.

Có hệ thống gia trì.

Mật ong của Thích Phong có vị ngọt ngào thuần hậu, lại có thể bồi bổ cơ thể, so với những loại mật ong thông thường trên thị trường thì tốt hơn không chỉ một chút.

Nếu bị hỏi về nguồn gốc, cứ nói là hái mật ong rừng ở sâu trong Hắc Tùng Lâm. Cách nói này vừa không làm lộ hệ thống, lại vừa làm nổi bật sự quý giá.

Tiếp theo là nấm kim tinh.

[Gốc cây nấm] ở tầng mỏ thứ mười mỗi ngày đều sản sinh ra không ít nấm, có thể tặng thêm cho mỗi nhà vài tai nấm kim tinh.

Loại nấm này thịt dày mọng nước, mỗi tai to bằng cả lòng bàn tay, dùng để hầm canh hay nướng đều là mỹ vị tuyệt hảo.Thứ này cũng có thể nói là hái được trong Hắc Tùng Lâm, vừa hợp lý lại không khiến người ta nghi ngờ, giống như mớ cá phẩm chất kim tinh trước đó, tuyệt đối không có chút sơ hở nào.

Còn về phẩm chất iridium ư?

Lý Sát lắc đầu.

Thứ này tạm thời chưa thể đem tặng.

Hiệu quả của nông sản phẩm chất iridium quá mức nghịch thiên, tặng đi chẳng khác nào chủ động phơi bày bí mật của hệ thống trước mặt người khác, rủi ro thực sự quá lớn.

Phẩm chất kim tinh đã đủ để thể hiện thành ý của Thích Phong, vừa không có vẻ keo kiệt, lại chẳng rước lấy những rắc rối không đáng có.

Tuy lễ vật không nhiều.

Chỉ vỏn vẹn hai loại.

Nhưng đều là đồ tốt thực sự, hữu dụng hơn nhiều so với mấy thứ châu báu hay tơ lụa hoa mỹ mà vô dụng kia.

Giới quý tộc ngoài việc đọ sức chiến đấu của lãnh địa, thì chính là đọ xem nội tình nhà ai sâu dày hơn.

Giống như Bố Lai Đức dùng nho kim tinh để ủ rượu, tuy lãng phí, nhưng đó quả thực là món xa xỉ phẩm cao cấp mà chỉ có quý tộc mới được quyền hưởng thụ.

Còn mật ong và nấm, những thực phẩm mang mác hoang dã này, độ khó khi thu thập là điều không cần bàn cãi. Dùng làm lễ vật cũng đủ để làm nổi bật sự hào sảng và phóng khoáng của Thích Phong.

...

Đóng gói lễ vật vào hộp.

Trên nắp hộp quà bằng gỗ thông được dán gia huy độc quyền của Thích Phong làm từ những lá vàng mỏng.

Sau đó.

Hắn đặc biệt đóng gói phần của Lộ Tây tinh xảo hơn một chút, trên hũ thủy tinh đựng mật ong còn thắt thêm một sợi ruy băng màu hồng.

Làm xong xuôi những việc này.

Lý Sát mới bắt đầu viết thư cho Lộ Tây.

...

"Gửi người ta yêu."

"Nàng công chúa Hoa Hồng cao quý và kiều diễm, nhớ nụ hôn định tình dưới trăng của đôi ta, lại càng nhớ bóng hình hai ta nhẹ nhàng khiêu vũ giữa chốn hương hoa ngào ngạt..."

Sau khi giãi bày một tràng dài nỗi niềm nhung nhớ, hắn mới nói cho nàng biết:

Thích Phong đang trong giai đoạn khai hoang, bắt buộc phải chuẩn bị xong nơi an cư lạc nghiệp cho lĩnh dân trước khi mùa đông kéo đến, thực sự không thể dứt ra được, vân vân và mây mây.

Ngữ khí vô cùng chân thành.

Vừa nói rõ cái khó của mình, lại vừa thể hiện được trách nhiệm và sự gánh vác của một lĩnh chủ, tuyệt đối không thể để nàng cảm thấy hắn đang qua loa lấy lệ.

Còn về việc nàng muốn làm cầu nối để đưa Thích Phong hòa nhập vào vòng tròn thế lực ở Bắc Cảnh chi bắc, có thể đợi đến ngày Thích Phong mở thành.

Đến lúc đó.

Hắn sẽ mời ba nhà bọn họ đến thăm, tham gia nghi lễ, sau khi gặp mặt sẽ bàn bạc chuyện hợp tác, quyết không phụ một mảnh mỹ ý của nàng.

Cuối thư.

Hắn còn đính kèm một bài thơ tình.

Lại hái thêm vài cánh hoa hồng đủ màu sắc bỏ vào phong thư, cuối cùng xịt lên một chút nước hoa hương tuyết tùng độc quyền của hắn là hoàn hảo.

Tuy rằng rất đáng tiếc.

Nhưng hy vọng nàng có thể thấu hiểu cho hắn.

Đợi đến khi Thích Phong lớn mạnh, đừng nói là tham gia hạ thú, cho dù có phải bầu bạn cùng nàng đi dạo khắp cả đại lục cũng chẳng thành vấn đề.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!