[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

/

Chương 161: Bị kẻ khác để mắt tới

Chương 161: Bị kẻ khác để mắt tới

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

8.212 chữ

19-07-2026

Ngày 14 tháng 4 mùa hạ.

Tiến độ tải 【Tọa kỵ cường hóa】 đạt 13%.

Ba ngày chớp mắt đã trôi qua.

Ca Nhĩ dẫn đội đến Sương Mạt đổi tiền vàng đã trở về.

Lý Sát ngồi trên bảo tọa lĩnh chủ, nhìn gã chỉ huy binh lính khiêng rương vào trong.

Hơn mười chiếc rương gỗ xếp dọc theo chân tường. Khoảnh khắc nắp rương được cạy ra, ánh vàng kim lấp lánh từ những đồng tiền vàng tỏa ra chói lóa khiến người ta không mở nổi mắt.

—— Trọn vẹn một vạn đồng!

Có một chiếc rương nhỏ được đặt riêng bên cạnh Lý Sát, bên trong toàn là đồ Bối Đế mua ở Sương Mạt.

Kẹp tóc xinh xắn khảm kim cương vụn, gương đồng thau, lược bạc chạm hoa, cùng vài chiếc chân nến cao cấp tinh xảo, toàn là những món đồ nhỏ nhắn mà các cô gái yêu thích.

Bối Đế sáp lại gần Lý Sát, bàn tay nhỏ nhắn níu lấy tay áo hắn, ríu rít kể lại những điều tai nghe mắt thấy ở Sương Mạt lĩnh.

"Lão gia!"

"Sương Mạt lĩnh không hổ là lãnh địa của Đại công tước, đông người thật đấy!"

"Khu chợ cũng rất náo nhiệt, có hẳn một con phố toàn bán đồ ăn ngon, trên đường còn có rất nhiều người biểu diễn nữa."

"Ta còn nhìn thấy hai Tinh Linh đeo cung tiễn sau lưng, đôi tai vừa dài vừa nhọn, trông hơi giống Tuyết Nguyệt đấy!"

Từ khi chuyển chức thành thiên lai ca cơ, Bối Đế đã cởi mở hơn rất nhiều, không còn là cô nương nhút nhát chẳng dám nói lớn tiếng như trước kia nữa.

Nhìn dáng vẻ thần thái rạng ngời, tự tin linh động của nàng lúc này, Lý Sát thực tâm cảm thấy vui vẻ, hắn cưng chiều vỗ nhẹ lên bàn tay nhỏ nhắn kia.

Hắn cười nói:

"Lên lầu cất đồ trước đi, tối nay cứ từ từ kể, ta có chút chính sự cần bàn với Ca Nhĩ."

Bối Đế ngoan ngoãn gật đầu, ôm chiếc rương nhỏ thoăn thoắt chạy lên tầng hai, để lại một chuỗi tiếng cười trong trẻo ngọt ngào.

...

Đợi đến khi bóng dáng Bối Đế khuất hẳn nơi góc cầu thang.

Lý Sát mới nhìn sang Ca Nhĩ.

"Dọc đường vẫn thuận lợi chứ, có gặp rắc rối gì không?"

Ca Nhĩ khom người hành lễ, bắt đầu bẩm báo.

"Bẩm đại nhân."

"Quá trình đổi tiền khá suôn sẻ. Chúng ta đưa quặng vàng thô vào xưởng đúc tiền, bọn họ chẳng buồn hỏi lấy nửa lời, cũng mặc kệ ta thuộc lãnh địa nào. Nhận quặng xong, họ lập tức mở lò nung chảy, ngay trong ngày đã luyện xong hai lò lớn."

Lý Sát khẽ gật đầu.

Xưởng đúc tiền vốn dĩ ai đến cũng không từ chối, thứ họ kiếm là tiền chênh lệch, chẳng cần thiết phải gạn hỏi nguồn gốc.

Nói đến đây.

Vẻ mặt Ca Nhĩ lộ ra nét kỳ lạ.

"Có điều..."

"Phân xưởng đúc tiền Sương Mạt không giống ở đế đô, họ không có lối đi bảo mật, cổng chính hướng thẳng ra đường lớn."

"Sau khi nhận tiền vàng, vì lo có kẻ bám đuôi nên vừa ra khỏi thành, chúng ta định đi vòng vài vòng rồi mới rời đi. Ngờ đâu vừa ra khỏi cổng thành đã gặp một lão già chặn ngay giữa đường."

"Ta còn tưởng là thổ phỉ cướp đường, suýt chút nữa đã để Đại Vận nghiền nát hắn. Kết quả lão già kia cứ la oai oái bảo mình không phải kẻ cướp, mà là muốn làm một vụ giao dịch với chúng ta."

"Lão tự xưng là một luyện kim sư cao cấp, có lẽ đã rình rập gần cổng xưởng đúc tiền từ lâu, thấy chúng ta từ bên trong đi ra, lại chở theo nhiều rương như vậy,"

"nên muốn hỏi xem chúng ta có còn dư quặng vàng thô hay không. Lão bảo mình đang thiếu vàng để làm vật liệu luyện kim."

"Ta chợt nghĩ, Thích Phong của chúng ta chẳng phải đang thiếu luyện kim sư sao, thế là dứt khoát hỏi lão có muốn đến định cư ở Thích Phong không. Lão già kia chẳng thèm suy nghĩ đã đồng ý ngay tắp lự, hiện giờ đang đợi ở bên ngoài doanh trại đấy."Nghe Ca Nhĩ báo cáo xong.

Lý Sát không khỏi cạn lời.

An Đông Ni từng nói xưởng đúc tiền ở Đế Đô làm công tác bảo mật cực kỳ tốt, lối ra vào vô cùng kín đáo.

Hơn nữa, nơi nhận tiền vàng lại được đặt phía sau một thương hội lớn nào đó, người ngoài không biết còn tưởng là đến mua sắm vật tư.

Cho nên lần này, hắn mới để Ca Nhĩ mang theo năm ngàn cân quặng vàng thô đi đổi.

Nhưng ai mà ngờ phân xưởng đúc tiền Sương Mạt lại lỏng lẻo đến thế, vừa ra khỏi cửa đã bị người ta để mắt tới, quả thật là hoang đường tột đỉnh!

Cũng không biết ngoài lão già này ra, liệu còn kẻ nào phát hiện chuyện Thích Phong đổi tiền vàng nữa không.

...

Còn về cái người gọi là luyện kim sư này...

Chuyện này cũng phải trách bản thân hắn không nói trước với Ca Nhĩ, rằng trong số các chức nghiệp chưa chuyển chức đã có sẵn 【luyện kim thuật sư】.

Chức nghiệp này thuộc kiểu ru rú trong nhà, chẳng có mấy sức chiến đấu, chọn người từ trong quân đội ra thì quá lãng phí.

Hắn đã đánh tiếng với Âu Văn, bảo gã chọn một người trong bộ công tượng chuyển chức là được, thế nên Ca Nhĩ mới không biết chuyện.

Có điều Ca Nhĩ cũng có lòng tốt, nghĩ rằng nhặt được một luyện kim sư cao cấp về sẽ giúp gia tăng thực lực cho lãnh địa.

Nói thật.

Loại chức nghiệp giả siêu phàm chính tông thế này, đặt ở bất kỳ lãnh địa nào tại Bắc Cảnh cũng là nhân tài được người ta săn đón.

Rất nhiều lãnh địa thậm chí không tiếc trả mức thù lao cao ngất ngưởng, hoặc cung cấp sinh mệnh thực vật mới có thể mời được người về.

Người khác muốn.

Nhưng Lý Sát thì không.

Khổ nỗi người cũng đã đưa về rồi, đâu thể trực tiếp đuổi đi, làm vậy thì mất thể diện của Thích Phong quá.

Nghĩ đến đây.

Lý Sát phất tay, ra hiệu dẫn người vào.

...

Không lâu sau, hộ vệ lâu đài dẫn một lão già bước vào.

Người này trông chừng ngoài sáu mươi tuổi, mái tóc hoa râm bù xù, chiếc trường bào vải thô trên người đã giặt đến bạc màu, lưng hơi còng, dáng vẻ có chút sa sút.

Đi đến giữa đại sảnh, lão già quy củ khom người hành lễ.

"Ta tên Tây Mông, là luyện kim sư siêu phàm cao giai, bái kiến Thích Phong Nam tước các hạ."

Hành lễ xong, lão thẳng người lên, cố gắng giữ tư thái sao cho trông thể diện hơn một chút.

"Lĩnh chủ đại nhân, ta từng phục vụ nhiều năm tại Hắc Nha bảo, là luyện kim sư chế dược chuyên dụng của Hắc Nha Tử tước, có văn thư làm chứng."

Lời này vừa thốt ra, trên mặt Ca Nhĩ liền lộ vẻ tự hào, dường như đang khoe khoang bản thân vừa vớ được một món hời lớn.

Lý Sát đã hiểu.

Trước đó Hắc Nha lĩnh bị bán thú nhân công phá, lĩnh dân và nông nô kẻ chết người trốn, cả lãnh địa hoàn toàn hoang phế.

Hắc Nha Tử tước dẫn theo gia quyến trốn sang Sương Mạt lĩnh tị nạn, ngoại trừ cái tước vị hữu danh vô thực thì chẳng còn lại gì, lấy đâu ra tiền chi trả khoản thù lao cao ngất ngưởng cho cung phụng dưới trướng?

Đúng là điển hình của cảnh cây đổ bầy khỉ tan.

Lý Sát không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn lão, chờ nghe những lời tiếp theo.

Lúc này Thích Phong đã không còn như thời mới khai hoang nữa, lãnh địa dần đi vào quỹ đạo, chế độ cũng từ từ hoàn thiện.

Các chức nghiệp trăm hoa đua nở.

Ngay cả hệ thống y tế cơ bản cũng đã có, không phải cứ tùy tiện có kẻ ất ơ nào chạy đến xin đầu quân là hắn đều phải nhận.

Cho dù là luyện kim sư thì đã sao, nếu không thể hiện được giá trị đối với Thích Phong, hắn vẫn sẽ đuổi đi như lưu dân mà thôi.

...

Lão Tây Mông vừa nhìn thần sắc của Lý Sát liền cười khổ, thở dài một tiếng thườn thượt, trong giọng nói lại thêm vài phần sa sút.

"Thực không dám giấu giếm, sau khi Hắc Nha lĩnh bị bán thú nhân xâm lược, Tử tước đại nhân tự lo thân còn chẳng xong, những người như chúng ta cũng chỉ đành tự tìm đường mưu sinh.""Cả đời ta chỉ gắn bó với dược tề và ma tài, chẳng biết làm việc gì khác. Nếu lĩnh chủ đại nhân không chê, ta nguyện ở lại dốc sức cho ngài."

"Ta đang thử nghiệm một loại dược tề, nhưng công thức lại cần dùng đến vàng. Nếu đại nhân có thể ban cho một ít, ta thật vô cùng cảm kích."

...

Trong lòng Lý Sát chẳng mảy may gợn sóng.

Hắn vẫy tay về phía bệ cửa sổ, một con sóc nhỏ đang cuộn tròn phơi nắng ở đó lập tức chạy vụt đến, nằm gọn trong tay hắn. Cái đầu nhỏ nhắn ngoan ngoãn cọ cọ vào lòng bàn tay hắn.

Lý Sát mỉm cười.

Hắn dùng đầu ngón tay khều nhẹ đôi tai nhỏ xíu đang dựng đứng của nó.

Tối qua đám thị nữ đã tắm rửa cẩn thận cho mấy con vật nhỏ này, trên người chúng sạch sẽ thơm tho, chẳng còn chút mùi hôi nào.

Cảm giác vuốt ve cũng thích tay hơn hẳn so với lúc mới bắt về.

"Ha ha..."

"Tiểu gia hỏa, chậc chậc..."

...

Ca Nhĩ thấy lĩnh chủ nhà mình chỉ mải trêu đùa sóc nhỏ, bỏ mặc Tây Mông đứng trơ ra đó, bầu không khí bỗng chốc trở nên gượng gạo.

Gã vội ho khan một tiếng để phá vỡ sự im lặng trong đại sảnh, rồi lớn tiếng nói với Tây Mông:

"Ngươi khoan hẵng chăm chăm đòi vàng, nói thử xem ngươi biết làm những gì, có bản lĩnh gì, để lĩnh chủ đại nhân nghe xem nào."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!