Chương 44: Tiểu Ảnh

[Dịch] Hệ Thống Trói Nhầm Người, Vai Phụ Bị Ép Đi Kịch Bản Nhân Vật Chính

Phương Chu Kiểm Phiếu Viên

9.805 chữ

12-03-2026

Ngay lúc Long Đào vẫn còn đang điên cuồng chửi thầm, cảm thấy giấc mộng này hoang đường đến mức khiến hắn nghi ngờ cả nhân sinh, thì “Minh Chúc chân nhân” trước mắt lại như chợt cảm nhận được thứ gì đó cực kỳ khủng bố. Sắc mặt y đại biến, bật mạnh khỏi hư không!

Ngay sau đó, y chẳng khác nào con thỏ hoảng sợ, thân hình hóa thành một đạo lưu quang, lao vút đi với tốc độ mà Long Đào hoàn toàn không sao hiểu nổi. Chỉ trong chớp mắt, bóng dáng ấy đã biến mất vào nơi sâu thẳm của mộng cảnh hư không, đến cả một cái bóng lưng cũng không để lại.

Gần như cùng lúc, Long Đào cảm thấy cả mộng cảnh ầm vang vỡ nát, một cảm giác mất trọng lượng mãnh liệt chợt kéo hắn rơi xuống! Hắn như từ vân đoan rơi thẳng xuống dưới —

“Hộc!”

Long Đào bật dậy khỏi giường, tim đập thình thịch, trên trán rịn ra một lớp lãnh hãn mỏng. Giấc mộng vừa hương diễm vừa quỷ quyệt kia, cứ thế đột ngột chấm dứt.

“Thiếu gia?”

Một giọng thiếu nữ quen thuộc, lại phảng phất đôi phần xa lạ, khẽ vang lên bên giường.

Thiếu... gia?

Tiếng gọi ấy khiến Long Đào tức khắc cứng đờ. Trên đời này, người gọi hắn như vậy chỉ có hai: một là lão quản gia ở Thanh Lâm trấn, người đã nhìn hắn lớn lên từ nhỏ; người còn lại thì là...

Hắn bỗng quay phắt đầu lại, chỉ thấy tiểu nha hoàn vốn không nên xuất hiện ở đây — Tiểu Ảnh — đang mỉm cười ghé bên đầu giường hắn, một tay chống cằm. Trong đôi mắt to long lanh ấy đầy ắp niềm vui ngày gặp lại sau thời gian xa cách, cùng với... một ý cười phảng phất vẻ cưng chiều mà hắn chưa từng thấy nơi nàng.

“Tiểu Ảnh?!” Giọng Long Đào vì quá đỗi kinh hãi mà lạc hẳn đi, “Ngươi... sao ngươi lại ở đây?! Lúc này chẳng phải ngươi nên ở Chức Ảnh phong sao?!”

“Hì hì, ta biết ngay mà, bóng người ta nhìn thấy ở quảng trường chiều nay nhất định là thiếu gia!” Tiểu Ảnh cười híp mắt như một tiểu hồ ly vừa trộm mồi thành công, giọng mang theo chút đắc ý, “Nếu thiếu gia đã biết rồi, vậy cũng đỡ cho ta phải giải thích thêm một lượt.”

So với con bé hoàng mao nha đầu gầy gò, bé xíu, suốt ngày lẽo đẽo theo sau hắn năm xưa, Tiểu Ảnh trước mắt nay đã hoàn toàn lớn lên. Thiếu nữ mười sáu tuổi, dáng người yểu điệu, gương mặt kiều tiếu, dưới ánh nến chập chờn mờ tối lại càng toát ra một nét mị thái mê người. Nhất là đôi đào hoa nhãn to tròn kia, chỉ cần làn thu ba khẽ chuyển đã như có thể câu mất hồn phách người khác. Long Đào gần như có thể tưởng tượng ra, một khi nha đầu này chính thức bước vào tu luyện, trong đám nam đệ tử của tông môn sẽ dấy lên chấn động đến mức nào.

“Phải rồi, thiếu gia!” Tiểu Ảnh như chợt nhớ ra chuyện chính, xoay người cầm lấy một bọc đồ trên bàn, hai tay đưa tới như dâng bảo vật, “Đây là thư phụ thân và mẫu thân gửi cho thiếu gia, còn có một phong thư tiểu thư viết riêng cho ngươi. À, còn cái này nữa! Là ngư hương nhục bính Lưu thúc đặc biệt làm cho thiếu gia, ngươi chỉ cần hâm nóng lại là được!”

Vừa nói, nàng vừa rất tự nhiên đặt đồ lên bàn, ánh mắt theo thói quen quét một vòng quanh phòng. Sau đó, như thể phát hiện ra chuyện gì lạ lẫm, nàng đưa tiêm chỉ lau nhẹ mép bệ cửa sổ, rồi lại sờ lên cánh cửa.

“Ơ?” Nàng quay đầu lại, giọng mang theo vẻ ngạc nhiên rất thật, thậm chí... còn có đôi phần mất mát nhàn nhạt. “Ta cứ tưởng thiếu gia ở một mình, nhất định sẽ lại bày phòng ra bừa bộn lôi thôi chứ, ai ngờ lại còn khá sạch sẽ...” Cái giọng ấy nghe chẳng khác nào việc vốn thuộc về mình nay lại bị người khác giành mất.

Đó là vì chi chu muội muội ở phòng bên đã giúp ta quét dọn rồi, Long Đào thầm đáp trong lòng, nhưng lời này lúc này chắc chắn không thể nói ra. Hắn chỉ đành ậm ừ cho qua,“Căn nhà này ta mới thuê chưa bao lâu, đương nhiên còn sạch sẽ. Mà này… rốt cuộc ngươi đã tìm đến đây bằng cách nào?”

“Ồ, chuyện đó à.” Tiểu Ảnh chớp chớp mắt, nói rất nhẹ nhàng, “Ta cầu sư tôn mà. Người sai người đi tra một chút, chẳng mấy chốc đã tìm ra rồi. Sư tôn hiện đang ở bên ngoài, có điều người bảo trong phòng mùi tạp quá, không muốn vào.”

Cái gì?!

Chức Ảnh chân nhân đang ở ngoài cửa ư?!

Long Đào sợ đến mức suýt lăn thẳng từ trên giường xuống! Sau lưng hắn thoắt cái đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Nữ sát tinh kia vậy mà chỉ vì chút chuyện của Tiểu Ảnh, nửa đêm nửa hôm còn đích thân tìm tới cái xó này của hắn?! Xem ra địa vị của nha đầu này trong lòng nàng còn nặng hơn hắn tưởng nhiều lắm! Chuyện này quả thật là… phúc họa khó lường!

“Thế… thế à…” Long Đào cố nén sóng lớn cuồn cuộn trong lòng, giọng cũng hơi run lên, vội vàng đổi sang chuyện khác, “Mà nói mới nhớ, đến giờ ta vẫn không sao hiểu nổi, rốt cuộc ngươi đã khiến… khiến chân nhân để mắt tới bằng cách nào?”

Vừa nghe nhắc tới việc này, Tiểu Ảnh lập tức như pháo hoa bùng nở, cả người sáng rực lên, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ phấn khích, như thể chỉ chực viết mấy chữ: “Mau hỏi ta đi, mau hỏi ta đi, ta chờ câu này của thiếu gia lâu lắm rồi!”

“Ôi chao! Thiếu gia có biết đâu!” Nàng vừa nói vừa khoa tay múa chân, hào hứng kể lại, “Mấy hôm trước, sư tôn chẳng hiểu sao đột nhiên giá lâm Thanh Lâm trấn chúng ta, tới phủ thành chủ làm khách. Thành chủ đại nhân nào dám chậm trễ, lập tức mở đại yến, mời hết những gia tộc có danh tiếng trong thành tới dự! Ta với tiểu thư cũng theo lão gia đi mở mang tầm mắt nữa!”

“Ồ?” Long Đào cố ý làm ra vẻ kinh ngạc, “Để ta đoán xem… có phải Chức Ảnh chân nhân đã diễn luyện một lượt kiếm pháp trong buổi tiệc, kết quả bao nhiêu người ở đó, chỉ mình ngươi ngộ ra được gì đó?”

“Ôi chao! Thiếu gia!” Tiểu Ảnh lập tức bĩu môi, giậm chân hờn dỗi, “Sao thiếu gia lại cướp lời người ta chứ! Thật là… đó là lúc vẻ vang nhất đời ta đấy! Vậy mà thiếu gia còn không cho ta tự mình kể ra!”

“Rồi rồi rồi, là ta sai, tại ta lỡ miệng.” Long Đào nhìn bộ dạng giận dỗi đáng yêu của nàng, không nhịn được bật cười, “Vậy sau đó thì sao? Chân nhân thu ngươi làm đồ đệ ngay tại chỗ à?”

“Vâng!” Tiểu Ảnh ra sức gật đầu, đôi mắt sáng long lanh, “Sư tôn làm việc quả thật dứt khoát vô cùng! Người trực tiếp bảo ta cử hành bái sư lễ ngay trước mặt toàn bộ gia chủ trong thành!”

“Đơn giản dứt khoát như vậy sao?”

“Vâng, sư tôn nói nhũ danh thuở nhỏ của người cũng là Tiểu Ảnh. Ta lại có thể cảm ngộ kiếm ý của người, còn trùng tên với người nữa, cho nên đây chính là duyên phận trời ban.”

Nghe tới đó, Long Đào cũng khẽ gật đầu. Duyên phận này quả thật không hề nông cạn, bảo sao nha đầu này lại được sủng ái như vậy. Còn Tiểu Ảnh thì tiếp tục nói:

“Sư tôn còn… còn…” Nàng ngập ngừng một chút, giọng cũng hạ thấp đi đôi phần, “còn mua nô khế của ta từ tay lão gia, rồi đốt luôn ngay tại chỗ.”

“Khoan đã!” Long Đào lập tức bắt được mấu chốt, trong lòng bỗng trống hoác, “Nô khế của ngươi… bị đốt rồi ư? Vậy chẳng phải bây giờ ngươi… đã là thân tự do? Không còn là người của ta…” Giọng hắn nhỏ dần, mang theo chút mất mát mà chính hắn cũng chưa nhận ra.

“Ôi chà.” Tiểu Ảnh bỗng ghé sát thêm một chút, trên môi là nụ cười vừa giảo hoạt vừa mê hoặc, hơi thở thơm ngát như lan, “Thì ra thiếu gia đối với ta… vẫn còn loại tâm tư ấy sao? Hì hì… không sao đâu, chỉ cần thiếu gia muốn, Tiểu Ảnh ta bất cứ lúc nào cũng có thể cùng thiếu gia lập lại một phần ‘khế ước’ mới, khác với trước kia mà.”“Tha cho ta đi…” Long Đào lập tức tê rần da đầu, vô thức liếc về phía cửa phòng, “Ta chỉ sợ khế ước kia còn chưa ráo mực, kiếm quang của Chức Ảnh chân nhân đã chẻ đôi cái ổ rách này, tiện thể bổ ta thành hai nửa rồi.”

“Phụt…” Tiểu Ảnh bị hắn chọc cho bật cười. Cười một lúc, nàng bỗng tay chân cùng dùng, trèo thẳng lên giường, hai tay chống ở hai bên người Long Đào, từ trên cao cúi xuống nhìn hắn. Ánh nến phía sau lưng nàng phác họa nên một dáng hình mềm mại, ánh mắt vẫn dịu dàng như cũ, nhưng sâu trong đó lại thêm mấy phần cảm xúc phức tạp hơn trước.

“Nhưng mà này, thiếu gia…” Giọng nàng hạ thấp xuống, mang theo chút trách móc kiểu giận vì hắn không biết cố gắng, “Cũng tại người chẳng chịu tranh khí gì cả! Đến đây đã năm năm rồi mà mới chỉ luyện khí tầng năm… sư tôn đương nhiên sẽ cảm thấy ta cách xa người một chút thì hơn! Năm năm trước lúc rời nhà, người đâu có nói vậy! Nếu bây giờ người đã trúc cơ, người chắc chắn sẽ không có ý kiến! Thật là! Người cũng nên có chút tiền đồ chứ!”

“Ngươi… ngươi mà tới trễ thêm mấy ngày nữa!” Long Đào bị nàng nói đến đỏ bừng cả mặt, vội cãi, “Lúc này ta nhất định đã đột phá lên luyện khí lục tầng rồi, biết không!”

“Ôi chao! Vậy có phải còn muốn ta khen ngươi vài câu không?” Tiểu Ảnh cười híp mắt như một con hồ ly nhỏ, duỗi ngón tay khẽ chọc lên trán hắn, “Hì hì, nhưng ai bảo ta lại cứ thích dáng vẻ chẳng có bao nhiêu chí lớn này của thiếu gia chứ? Haiz… thôi vậy, nếu sau này ta thật sự có chút thành tựu…”

Nàng chợt cúi người xuống, đôi môi mềm mại ấm ướt lướt nhanh qua má Long Đào, lưu lại một cảm giác mềm nhẹ cùng mùi hương nhàn nhạt.

“…Thiếu gia cứ ngoan ngoãn chờ ăn bám ta đi.” Nàng đứng thẳng dậy, nhảy xuống giường, giọng nói nhẹ nhàng mà lại nghiêm túc đến mức không cho người ta nghi ngờ, “Ta sẽ nuôi người!”

Nói xong, nàng lại theo thói quen sửa sang giường chiếu hơi lộn xộn cho Long Đào, vỗ vỗ chiếc gối, động tác thuần thục như thể nàng vẫn là nha hoàn thân cận năm nào. Đi tới cửa, nàng như chợt nhớ ra điều gì, quay đầu nói với Long Đào vẫn còn đang ngẩn ra trên giường,

“Đúng rồi, thiếu gia, sư tôn còn gửi về nhà một phong thư tiến cử của tông môn. Đến lúc đó tiểu thư có thể trực tiếp lấy thân phận ngoại môn đệ tử mà nhập tông, khỏi phải trải qua khảo hạch phiền phức. Khi ấy người nhớ đón nàng nhé!”

Dứt lời, nàng nhoẻn miệng cười với Long Đào, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng, thân ảnh nhanh chóng hòa vào màn đêm bên ngoài.

Chỉ để lại Long Đào ngồi một mình trên giường, đưa tay sờ lên bên má vừa bị hôn, nhìn chồng gia thư cùng mấy cái bánh thịt trên bàn, trong đầu rối như tơ vò. Lúc thì là nỗi sợ Chức Ảnh chân nhân có khi đang đứng ngay ngoài cửa, lúc thì là câu “ta sẽ nuôi người” đầy kinh thế hãi tục của Tiểu Ảnh, lúc lại là tin tiểu thư sắp vào tông môn…

Lượng tin tức của đêm nay, quả thật quá lớn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!