[Dịch] Hệ Thống Trói Nhầm Người, Vai Phụ Bị Ép Đi Kịch Bản Nhân Vật Chính

/

Chương 3: Vừa ra ngoài đã chạm mặt thiên mệnh chi tử?

Chương 3: Vừa ra ngoài đã chạm mặt thiên mệnh chi tử?

[Dịch] Hệ Thống Trói Nhầm Người, Vai Phụ Bị Ép Đi Kịch Bản Nhân Vật Chính

Phương Chu Kiểm Phiếu Viên

10.935 chữ

12-03-2026

Cửu Hà Thiên tông là một siêu cấp đại tông hùng cứ một phương, do ba đại tông môn hợp nhất mà thành. Quy mô to lớn đến mức có thể sánh ngang với một tiểu quốc. Không chỉ quản hạt lãnh thổ rộng nghìn dặm, chỉ riêng trong khu vực sơn môn cốt lõi đã có ba phàm nhân trấn tọa lạc, khói lửa nhân gian thậm chí còn nồng đậm hơn không ít thành trấn thế tục.

Trong một tông môn rộng lớn như thế, nếu chỉ dựa vào hai chân mà đi lại thì rõ ràng không thực tế. Cũng may trong tông môn có hẳn một hệ thống giao thông hoàn chỉnh, từ vân chu lớn nhỏ khác nhau cho đến truyền tống trận nối giữa các ngọn núi, thứ gì cũng có. Mà hạng đê giai đệ tử như Long Đào, thứ thường dùng nhất là một loại vân chu cỡ vừa bay theo lộ tuyến cố định, cũng na ná xe buýt ở kiếp trước của hắn.

Thứ này giá rẻ, mà tốc độ thì chậm có tiếng. Đến lúc Long Đào tới Vô Phong Nhai, chẳng cần ngẩng đầu nhìn cũng biết mặt trời đã lên cao.

“Ôi chao! Cuối cùng cũng đợi được một luyện khí đệ tử tới nhận nhiệm vụ quét dọn rồi!” Vị sư huynh trấn giữ cửa ải là một hán tử mặt tròn, nghe Long Đào nói rõ ý định xong, lập tức tươi cười bước ra đón.

Long Đào có phần ngạc nhiên. Ban đầu hắn còn tưởng thân phận như mình sẽ chỉ bị đối phó cho qua chuyện, nào ngờ đối phương lại niềm nở đến vậy.

“Sư huynh, chẳng phải nơi này đã có các trúc cơ đệ tử thí luyện phụ trách quét dọn rồi sao?”

“Haizz, đừng nhắc nữa.” Viên kiểm sư huynh xua tay, vẻ mặt đầy chán ghét. “Đám kia sau khi thí luyện xong thì phần lớn đều mình đầy thương tích. Kẻ không bị thương thì cũng sức cùng lực kiệt. Cầm chổi quơ qua loa mấy cái là coi như xong việc, bọn ta cũng khó mà nói gì.”

Gã vừa nói vừa lấy từ trong tay áo ra một khối ngọc giản, nhẹ nhàng chạm lên yêu bài của Long Đào, ghi lại tin tức nhiệm vụ.

“Qua phù không kiều phía sau là coi như chính thức tiến vào Vô Phong Nhai. Ngươi cứ men theo sơn đạo mà quét dọn lên trên là được. Dưới chân núi toàn đất hoang đá vụn, không cần để ý. Chỉ cần dọn sạch cành khô lá mục trên đường, tiện tay ném xuống núi là xong.”

Vừa nói, Viên kiểm sư huynh vừa đưa cho hắn một chiếc xẻng và một thanh sài đao còn khá mới.

“Đã rõ. Có điều... ta sẽ không lỡ xông vào thí luyện khu đấy chứ?”

Tuy mục đích chuyến này của hắn vốn chính là chui vào thí luyện khu, nhưng hắn vẫn theo bản năng hỏi một câu.

“Chuyện đó thì không cần lo. Quanh thí luyện khu đều có giới bi cảnh báo, trừ phi ngươi không biết chữ, bằng không tuyệt đối không thể đi nhầm vào. Hơn nữa, đám yêu thú trên Vô Phong Nhai đều thích môi trường vô phong, bình thường sẽ không chạy loạn xuống núi.”

Sau khi hỏi thêm vài chuyện lặt vặt, Long Đào mới cáo từ vị sư huynh gác cửa, vác xẻng và sài đao bước qua phù không kiều.

Nơi này tuy gọi là Vô Phong Nhai, nhưng chỗ thật sự không có gió vẫn là trên cao. Vùng sườn núi vẫn có gió núi khá mạnh, lại thêm gần cửa ải, nên đoạn đường đầu còn sạch sẽ vô cùng, căn bản không cần hắn động tay.

Nhưng đi lên chừng hai khắc sau, tình hình dần khác hẳn. Cơn gió núi vốn mạnh mẽ bắt đầu yếu đi, cành khô lá úa trên mặt đường cũng theo đó chất đống lại, không còn bị gió cuốn đi nữa.

Dù lần này là bị cái hệ thống kia ép phải tới, nhưng việc nên làm vẫn phải làm. Long Đào cầm xẻng lên, bắt đầu xúc đống cành cây và tạp vật trên đường hất sang ven lối, hoặc ném thẳng xuống vách núi.

Dọc đường, hắn còn nhìn thấy mấy đống phân, phần nhiều là do đám yêu thú trên đỉnh núi thải xuống. Thứ này đối với luyện khí đệ tử như bọn hắn lại là đồ tốt, bởi trong đó rất có thể lẫn hạt của linh quả, hoặc linh thảo chưa tiêu hóa hết, tuyệt đối là một khoản thu ngoài ý muốn.Vận may lần này quả thật không tệ. Sau khi dùng sài đao bới tìm một hồi, hắn vậy mà thật sự tìm được mấy hạt quả vẫn còn vương linh khí trong vài bãi phân, thậm chí có hạt linh khí còn khá dồi dào.

Hắn cẩn thận cất những hạt quả ấy vào túi vải bên hông, rồi liếc mắt nhìn sang phía tây, mặt trời lúc này cũng sắp lặn hẳn.

“Nhiệm vụ quét dọn thì cũng chưa gấp...” Hắn vừa khe khẽ lẩm bẩm, vừa cầm xẻng tiện tay gạt đám lá rụng trên đường. Theo quy củ của tông môn, loại tạp vụ này không nhất thiết phải hoàn thành ngay trong ngày, chỉ cần lúc nghiệm thu không có vấn đề gì, chậm một hai ngày cũng chẳng sao. Nghĩ đến vẻ mặt dễ tính của vị sư huynh mặt tròn ở cửa quan, Long Đào càng chắc mẩm đối phương sẽ không so đo chuyện hắn lười biếng đôi chút.

Đúng lúc hắn còn đang tính xem tối nay phải ứng phó với cái nhiệm vụ lấy mạng của hệ thống thế nào, nơi khúc ngoặt trên sơn đạo phía trước bỗng xuất hiện một bóng người đang ngồi. Long Đào giật thót trong lòng, gần như theo bản năng đã làm xong một tràng động tác hành lễ, cúi đầu, khom lưng, chắp tay, lưu loát như thể đã lặp đi lặp lại cả ngàn vạn lần.

Cũng chẳng còn cách nào. Người nhận nhiệm vụ quét dọn này chỉ có mình hắn, vậy thì kẻ lúc này xuất hiện ở Vô Phong Nhai, thấp nhất cũng là trúc cơ đệ tử đến đây thí luyện, thậm chí còn có thể là kim đan đại lão tới mổ yêu đan. Mặc kệ là ai, cứ ngoan ngoãn khép nép trước đã, chắc chắn không sai.

“Vị sư huynh này không cần đa lễ như vậy.”

Một giọng nói đầy vẻ thiếu niên vang lên trên đỉnh đầu, trong lời còn mang theo đôi phần áy náy. Long Đào lén ngước mắt nhìn lên, nhưng thứ đầu tiên lọt vào mắt hắn lại là một đôi đạp vân ngoa thêu hoa văn chỉ vàng, thứ này tuyệt đối không phải trúc cơ đệ tử tầm thường có thể mang được!

“Tại hạ là đệ tử Sóc Nguyệt phong, Nam Vũ Thần, đang định lên đỉnh Vô Phong Nhai, tạm nghỉ ở đây chốc lát. Chẳng hay sư huynh xưng hô thế nào?”

Cái gì?

Long Đào còn ngỡ mình vừa nghe nhầm một cái tên nào đó, hơi sững người, lúc này mới ngẩng đầu nhìn kỹ. Trước mặt hắn là một thiếu niên chừng mười lăm mười sáu tuổi, mày mắt ôn hòa như tranh, khóe môi điểm một nụ cười nhạt, hoàn toàn không có vẻ ngạo khí như hắn tưởng tượng, trông chẳng khác nào một vị tiểu đệ nhà bên.

Nhưng tấm ngọc bài tinh xảo bên hông tượng trưng cho thân truyền đệ tử, cộng thêm màn tự báo danh vừa rồi, đã đủ nói rõ thân phận của đối phương. Nam Vũ Thần, một trong những cái tên được nhắc đến nhiều nhất trong tông môn suốt hai năm nay. Thiên tài, thiên kiêu, trăm năm khó gặp, ngàn năm khó thấy... nói chung, mọi lời hay ý đẹp có thể nghĩ ra, cứ gắn lên người hắn là đúng. Đồng thời, hắn cũng là một trong những đầu sỏ khiến Long Đào phải chạy tới đây nộp mạng.

Hạng người như thế vốn dĩ chẳng thể nào có liên quan gì đến Long Đào. Nhiều lắm cũng chỉ là trong những buổi khánh điển hay đại bỉ, hắn đứng từ xa nhìn đối phương một cái, âm thầm ghen tị đố kỵ đôi chút, hoặc như lúc này, tình cờ gặp giữa đường thì lên tiếng chào hỏi vài câu.

“Thì ra là Nam sư đệ! Ta đã sớm nghe đại danh của ngươi, không ngờ hôm nay lại có thể gặp nhau ở đây!”

Hận thì hận, nhưng ngoài mặt vẫn phải làm đủ lễ số. Huống hồ trước mắt mà xét, tiểu tử này dường như cũng khá vô tội... Không đúng, khí vận chi tử thì làm gì có kẻ nào vô tội, trừ phi là chính hắn.

“Sư huynh khách khí rồi. Nhìn bộ dạng của sư huynh, hẳn là đang quét dọn sơn đạo? Ở Vô Phong Nhai này, ta đúng là chưa từng thấy có luyện khí đệ tử nào tới cả.”

Nếu là người khác, bị một sư đệ nhập môn muộn hơn, tuổi tác nhỏ hơn, nhưng tu vi lại cao hơn mình hẳn một đại cảnh giới hỏi như thế, e là ít nhiều cũng thấy ngượng ngập. Nhưng Long Đào thì đã sớm buông xuôi, căn bản chẳng bận tâm, trái lại còn bắt đầu nghĩ cách lợi dụng cuộc gặp bất ngờ này để tăng thêm đôi phần hy vọng sống sót cho nhiệm vụ lấy mạng tối nay.

“Hệ thống, nếu ta tìm cách để Nam Vũ Thần tự mình đến địa điểm điểm danh, vậy ta có thể không cần đi nữa không?”Câu hỏi ấy trong lòng Long Đào cũng xem như sự giãy giụa cuối cùng của hắn. Nhưng với cái đức hạnh của hệ thống kia, hắn cảm thấy mình khó mà nhận được đáp án mong muốn.

“Không thể, ký chủ bắt buộc phải đích thân có mặt để điểm danh. Nhưng nếu thiên mệnh chi tử Nam Vũ Thần cũng có mặt, ký chủ có thể nhận được thiên vận tưởng lệ.”

Còn chưa kịp thất vọng, Long Đào đã bị mấy chữ “thiên vận tưởng lệ” ở cuối câu kia thu hút, vội vàng hỏi trong lòng đó là thứ gì.

“Nhiệm vụ ban đầu không quá khó, vì vậy phần thưởng là 3 điểm hồn đăng trị.”

Quả nhiên... nếu còn ôm hy vọng với cái hệ thống này, chỉ càng thêm thất vọng mà thôi. Đừng nói đến công pháp, đến cả chút phần thưởng vật chất cũng chẳng nỡ cho, chỉ chịu ném ra cái hồn đăng trị hư vô mờ mịt. Thứ này vốn dĩ chỉ là cái cớ để hệ thống hại chết hắn, hơn nữa còn chỉ cho có 3 điểm. Lần sau nhiệm vụ thất bại, chẳng phải vẫn phải chết sao? Dĩ nhiên... tiền đề là hắn còn sống được tới lúc nhận nhiệm vụ kế tiếp.

Kết thúc cuộc đối thoại với hệ thống, hắn lại nhìn thiếu niên thiên tài trước mặt, cười ngây ngô nói:

“Phải vậy, với chút tu vi như ta, muốn trúc cơ còn chẳng biết phải chờ đến năm nào tháng nào, nên mới cố ý nhận nhiệm vụ này, tới đây ngắm thử Vô Phong Nhai trong lời đồn.”

Nam Vũ Thần vừa nghe, ánh mắt lập tức sáng lên, chủ động bước xuống mấy bậc đá rồi nói:

“Thật sao?! Khi ta mới nhập môn cũng từng làm vậy. Chỉ tiếc lúc đó chẳng hiểu gì, không nhận nhiệm vụ nào, cứ một mình lén chạy tới đây, quay về còn bị sư tôn với sư tỷ mắng cho một trận.”

Nghe vậy, Long Đào không khỏi vừa hâm mộ vừa ghen ghét. Tiểu tử này chính là bảo bối trong tay sư phụ hắn, thậm chí là bảo bối của cả tông môn, đương nhiên ai cũng sợ hắn sứt mẻ va chạm. Dung mạo tuy không đến mức họa quốc ương dân, nhưng tuyệt đối thuộc kiểu khiến phần lớn nữ nhân vừa nhìn đã nổi lòng thương yêu. Hắn thậm chí chẳng dám nghĩ Nam Vũ Thần ở Sóc Nguyệt phong, cái nơi gần như một nữ nhi quốc ấy, rốt cuộc sống những ngày tháng thần tiên thế nào.

“Vậy lần này ngươi vẫn tới để thí luyện sao? Trời cũng sắp tối rồi.”

Hai mắt thiếu niên sáng rỡ, như thể cuối cùng cũng đợi được người hỏi tới chuyện này.

“Ta tới để minh tưởng! Ban đêm trên đỉnh Vô Phong Nhai không gió không sáng, lại mang theo sát cơ nơi hoang dã, có thể khiến cảm quan và ý thức của con người hoàn toàn tiến vào một trạng thái đặc biệt. Ở trong trạng thái đó, rất dễ ngộ ra vài thứ.”

“Thật hay giả vậy?”

“Thật mà, ta đã thử mấy lần rồi. Sư huynh bây giờ chắc vẫn ở luyện khí tầng năm nhỉ? Đợi sau này đột phá luyện khí tầng chín, huynh có thể thử theo cách ta nói. Có vài nơi không có yêu thú, khá an toàn.”

Long Đào nhìn vị thiên mệnh chi tử trước mặt bằng ánh mắt đầy nghi hoặc. Không phải hắn nghi ngờ lời Nam Vũ Thần, mà là hắn thực sự có phần không hiểu nổi lai lịch chân chính của đối phương.

Trước nay hắn vẫn luôn cho rằng, cái gọi là thiên mệnh chi tử phần nhiều hoặc là một xuyên việt giả giống mình, hoặc là loại hoàn khố kiêu căng từ nhỏ gặp toàn chuyện thuận lợi, chưa từng nếm mùi thiệt thòi.

Nhưng nhìn đứa nhỏ trước mắt, vừa khéo có thể làm đệ đệ của hắn, dường như lại chẳng dính dáng gì đến cả hai kiểu đó. Nhìn thế nào cũng chỉ thấy đây là một tiểu tử đơn thuần, ngốc nghếch, chỉ biết cắm đầu vào tu luyện.

Hắn còn nghĩ hay là thử dùng mấy ám hiệu như “kỳ biến ngẫu bất biến”, “cung đình ngọc dịch tửu” để dò xét một phen, nhưng rất nhanh đã gạt ý nghĩ ấy đi. Lai lịch thật sự và bản tính của đối phương hắn vẫn chưa rõ, tốt nhất vẫn là đừng để lộ sơ hở.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!