Chương 14: Ngày cuối cùng

[Dịch] Hệ Thống Trói Nhầm Người, Vai Phụ Bị Ép Đi Kịch Bản Nhân Vật Chính

Phương Chu Kiểm Phiếu Viên

8.614 chữ

12-03-2026

Sáng hôm sau, Long Đào chẳng cần soi thủy kính cũng biết sắc mặt mình chắc chắn khó coi vô cùng, dù sao cả đêm qua hắn cũng gần như không chợp mắt.

Nhưng nghĩ đến hôm nay hơn nửa chính là ngày cuối cùng mình còn được tự do sống sót, hắn liền vỗ nhẹ lên má, tự nhủ phải sống cho có ý nghĩa một chút.

Vừa mặc y phục chỉnh tề, đang định đẩy cửa bước ra, hắn chợt nghe ngoài sân vang lên tiếng đối thoại của huynh muội nhà nhện.

“Ca, không tìm được thì thôi, đâu cần ngày nào cũng ra ngoài chịu người ta khinh rẻ.”

“Vũ Ti, lần này ta thật sự tìm được rồi, nhưng kẻ đó... thấy bộ dạng của ta như vậy, liền cố ý đội giá lên mấy phần, rõ ràng là bắt nạt người!”

“Haizz... bộ dạng chúng ta thế này... vốn đã khiến người ta chán ghét. Vẫn nên chuyên tâm tu luyện là chính, thạch chung nhũ cũng đâu phải kỳ trân dị bảo gì, rồi sẽ có cách thôi...”

Thạch chung nhũ?

Long Đào nhớ rất rõ, trong đống thiên tài địa bảo hôm qua Nam Vũ Thần đưa cho hắn, có một lọ nhỏ thứ này. Vật ấy không tính là cao cấp gì, nhưng trong địa giới Cửu Hà Thiên tông lại khá hiếm, phần lớn đều phải dựa vào nguồn hàng bên ngoài. Kẻ ngoại lai không có đường dây, muốn kiếm được đúng là chẳng dễ dàng.

Lúc này, một cỗ tâm trạng mặc kệ tất cả kiểu “đằng nào cũng sắp chết rồi, còn giữ làm gì nữa” bỗng xộc thẳng lên đầu hắn. Hơn nữa, huynh muội này đối với hắn cũng không tệ, thế là hắn lục trong rương lấy ra lọ thạch chung nhũ kia, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

“Long đạo hữu, ngươi dậy rồi sao.”

“Ừm.”

Tâm trạng Long Đào lúc này rối như tơ vò, cũng chẳng còn lòng dạ đâu mà khách sáo. Hắn thẳng tay nhét lọ nhỏ vào trước mặt La Vân Lạc, phớt lờ vẻ mặt kinh ngạc của đối phương mà nói:

“Đây là thạch chung nhũ, không biết có đủ dùng hay không, cứ cầm trước đi.”

“Khoan... Long đạo hữu, chuyện này... là ý gì vậy?”

La Vân Lạc rõ ràng không hiểu nổi đối phương đang nghĩ gì. Chỉ là hàng xóm mới ở cạnh nhau chưa đầy hai ngày, thế nào cũng chưa đến mức đem loại tài liệu thế này ra tặng.

Trong lòng Long Đào đang rối bời, chỉ muốn tìm một nơi yên tĩnh không người để bình tâm lại, bèn thuận miệng nói:

“Coi như quà mừng dọn nhà đi.” Giọng hắn hờ hững, ánh mắt lại lướt qua gương mặt La Vũ Ti đứng bên cạnh, chuẩn xác dừng trên hàng sáu con mắt kép đang khẽ rung động kia. “Còn nữa... ta thấy sáu con mắt của muội muội ngươi rất đẹp, nhìn rất thuận mắt, coi như thêm vào vậy.”

Nói xong, hắn cũng mặc kệ ánh mắt quái lạ đầy kinh ngạc của hai huynh muội, cứ thế bước thẳng ra khỏi cổng viện.

......

Dọc đường xuống núi đến Tê Hà trấn, Long Đào nhớ lại nồi canh măng cá đao trắng hôm qua Nam Vũ Thần mời hắn ăn, quả thực rất ngon. Hắn nghĩ có nên đi ăn lại một lần nữa không, coi như bữa cơm cuối cùng, nhưng rồi lại cảm thấy vẫn nên nếm thử thêm vài món trước nay chưa từng ăn thì hơn.

Cứ thế vừa đi vừa dạo, hắn ăn đủ loại quà vặt trước kia hoặc không nỡ mua, hoặc chẳng buồn ngó ngàng tới, chậm rãi lững thững đến phường thị lớn nhất. Tiếng rao hàng, tiếng mặc cả, linh quang từ pháp khí đan xen va chạm, cả một mảng huyên náo ập thẳng vào mặt.

Đáng tiếc, lúc này hắn chẳng còn tâm trạng mua sắm. Dù sao nhiệm vụ lần này cũng khác lần trước, không phải kiểu dựa vào trang bị hay vật phẩm là có thể lách luật. Mấy tình tiết trong vài cuốn tiểu thuyết ở kiếp trước, kiểu chỉ cần hạ chút thuốc là có thể khiến cả kim đan lẫn nguyên anh trúng chiêu? Đặt ở nơi này, ngay cả mơ giữa ban ngày cũng còn chưa tới, đơn giản chỉ là chê mình chết chưa đủ nhanh mà thôi. Phù lục, pháp khí, đan dược bày la liệt khắp phường thị, trong mắt hắn lúc này, tất cả đều chỉ là đồ vô dụng.

Thà mua mấy món đồ chơi hay đồ thủ công còn hơn. Nếu đến lúc chết thật, ít ra vẫn có thể để lại cho muội muội nhà mình. Nghĩ vậy... bước chân hắn rốt cuộc cũng có chút phương hướng.Bước vào một tiệm điêu khắc, hắn thờ ơ đảo mắt qua những món bày biện: tượng yêu thú dữ tợn, lầu các tiên khuyết tinh xảo, mô hình vân chu bằng gỗ, cùng một loạt tượng đại tu sĩ danh chấn một phương với đủ mọi tư thế.

Chỉ liếc mắt một cái, ánh nhìn của hắn đã bị một pho tượng nữ tu bằng bạch ngọc cao một thước hút chặt. Dáng người ấy, pháp khí ấy... tuyệt đối không sai. Hắn ghé lại gần bệ tượng nhìn dòng minh văn, quả nhiên là: Minh Chúc chân nhân.

“Tiểu huynh đệ, ngươi có hứng thú với pho tượng Minh Chúc chân nhân này sao?”

Chủ tiệm thấy Long Đào nhìn không rời mắt, bèn cười lên tiếng hỏi.

“Ừm, tuy có một chút tì vết nhỏ, nhưng quả thật rất khá. Chỉ là tinh xảo đến mức này, hẳn là có người đặt làm riêng rồi chứ?”

Nghe ba chữ “tì vết nhỏ”, chủ tiệm khẽ cau mày, nhưng vẫn thành thật đáp:

“Đúng là vậy, cho nên chỉ bày ở đây để hút khách thôi, không bán.”

Long Đào nhìn pho tượng sống động như thật trước mắt, thầm nghĩ nếu chỉ cần nhìn cái này một cái mà cũng tính là hoàn thành nhiệm vụ nhìn trộm thì tốt biết bao. Nhưng đã là vật không bán, hắn cũng lười hỏi thêm. Đang định quay sang xem thứ khác, sau lưng chợt vang lên một giọng nữ lanh lảnh mà nhẹ nhàng:

“Ngươi nói có tì vết? Pho tượng Minh Chúc chân nhân này là ta đã đặt trước, vậy ngươi thử nói xem, rốt cuộc tì vết ở đâu?”

Long Đào xoay người nhìn lại. Đó là một thiếu nữ trông chừng mười lăm tuổi, y phục tinh mỹ, khí chất bất phàm. Chỉ là nàng không mặc đệ tử phục của tông môn, nên hắn không nhìn ra thân phận. Còn chủ tiệm vừa thấy nàng, liền vội vàng bước ra đón tiếp.

“Chu tiểu thư! Cuối cùng ngài cũng đến. Pho tượng Minh Chúc chân nhân này, tiểu điếm đã dốc cạn tâm huyết, tuyệt đối không có cái gọi là tì vết gì cả.”

Trong lòng Long Đào chợt hiểu ra. Hay lắm, hắn vừa đứng ngay trước mặt khách mà chê hàng người ta có vấn đề. Chủ tiệm không lập tức đuổi hắn ra ngoài, đúng là đã rất có tu dưỡng rồi.

Hắn hơi áy náy, lại không muốn làm hỏng mối làm ăn của đối phương, bèn vội giải thích:

“Không phải bản thân pho tượng có vấn đề, mà là gương mặt của Minh Chúc chân nhân có đôi phần chưa giống lắm.”

“Ồ? Ngươi từng nhìn thấy dung mạo thật của chân nhân sao?”

Thiếu nữ không hề lộ vẻ khó chịu, chỉ đơn thuần tò mò hỏi.

“Chưa từng nhìn ở khoảng cách gần, nhưng trong mấy buổi hoạt động của tông môn, ta cũng từng trông thấy từ xa vài lần. Gương mặt của chân nhân có một nét thiếu nữ rất rõ, còn pho tượng này... có lẽ để tôn lên vẻ đoan trang của nàng, nên phần mũi và khuôn mặt đều bị làm hơi dài ra một chút. Dĩ nhiên... bản thân pho tượng vẫn rất đẹp. Nếu ngươi không muốn lấy nữa, ta cũng sẽ mua.”

Cả chủ tiệm lẫn thiếu nữ đều có phần ngạc nhiên, không ngờ Long Đào thật sự nói ra được căn nguyên. Thiếu nữ cũng ngồi xuống, chăm chú nhìn gương mặt pho tượng thật lâu, rồi mới khẽ thở ra:

“Ngươi nói không sai, quả thật mặt có hơi dài đi một chút. Nhưng cũng không ảnh hưởng gì lớn. Chủ tiệm... ta vẫn lấy, phiền ngươi gói lại giúp ta.”

Nghe vậy, chủ tiệm mới nhẹ nhõm thở phào. Dù thiếu nữ không mua, món đồ này hẳn cũng chẳng lo ế, nhưng nếu chuyện truyền ra ngoài thì chung quy vẫn không hay.

Đợi thiếu nữ cầm đồ rời đi, Long Đào mới chắp tay về phía chưởng quỹ, mang theo chút áy náy. Chưởng quỹ không những không giận, trái lại còn hứng thú hỏi:

“Đạo hữu hiểu rõ Minh Chúc chân nhân như vậy, chẳng lẽ là người ngưỡng mộ nàng?”

“Đó là lẽ đương nhiên. Tại hạ vẫn luôn cho rằng Minh Chúc chân nhân chính là đệ nhất mỹ nhân của Cửu Hà Thiên tông, chỉ có Chức Ảnh chân nhân mới đủ tư cách sánh vai. Còn những người khác...” Long Đào dĩ nhiên không dám buông lời đắc tội ai ở nơi đông người thế này, nên chỉ nói đến đó rồi mỉm cười cho qua.Chủ tiệm cũng nở một nụ cười như hiểu ý, nhưng ở chốn này mà bàn về bảng xếp hạng mỹ nhân trong tông môn thì chẳng khác nào tự chuốc phiền phức, bởi vậy cả hai đều ngầm hiểu ý nhau, không nói thêm gì nữa.

Rời khỏi cửa tiệm, Long Đào cũng có phần hiếu kỳ về thân phận của thiếu nữ họ Chu khi nãy. Nếu là ngày thường, hắn hẳn đã nán lại trò chuyện thêm với chủ tiệm vài câu, nhưng lúc này hắn nào còn tâm trạng ấy, chẳng bao lâu đã quẳng chuyện đó ra sau đầu.

Sau đó, hắn lại tùy ý dạo qua mấy cửa tiệm, mua vài món đồ chơi nhỏ cùng mấy vật phẩm thủ công, còn tiện tay chọn một mô hình vân chu dài hơn một thước. Mẹ nó... hàng thật mua không nổi, trước lúc chết mà được mua một món giả về ngắm cho đỡ thèm cũng tốt. Thuận tiện ghi thêm một câu vào di thư, dặn Đổng Gia Nguyên đốt thứ này xuống cho mình.

Băng qua phường thị, hắn men theo đường lớn đi thẳng tới nam môn của Tê Hà trấn. Từ nơi này mà tiếp tục đi về phía trước, sẽ tới thẳng sơn môn chính của tông môn; ra khỏi đó rồi đi thêm chừng trăm dặm nữa là có thể trở về quê nhà Thanh Lâm trấn.

Đáng tiếc, cái hệ thống chết tiệt ấy đến cả thời gian để hắn về nhà từ biệt cũng không chừa lại. Nếu nó báo trước nhiệm vụ nửa tháng, ít nhất hắn cũng có thêm nhiều thời gian để chuẩn bị hậu sự.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!