[Dịch] Đỉnh Cấp Gian Thương: Bắt Đầu Vô Địch Từ Buôn Bán Vũ Khí Đạn Dược

/

Chương 56: Tên lừa đảo Thế Ngoại Cao Nhân, cốt truyện quái quỷ gì thế này

Chương 56: Tên lừa đảo Thế Ngoại Cao Nhân, cốt truyện quái quỷ gì thế này

[Dịch] Đỉnh Cấp Gian Thương: Bắt Đầu Vô Địch Từ Buôn Bán Vũ Khí Đạn Dược

Hạ Thiên Phiên Xướng

6.776 chữ

04-08-2025

“Ủa, các ngươi xem bên cạnh hắn là ai kìa!”

“Ninh Đô Thành? Hắn là người từ Ninh Đô Thành tới ư??”

“Gã này lừa người đến cả người từ nơi khác tới sao?”

“Này, Thương Thiên Tử huynh đệ, ngươi nhất định đừng để gã lừa, gã chính là một tên lừa đảo!”

Người dân Hàng Đô Thành vẫn rất nhiệt tình.

Khi biết Lâm Phong là người từ Ninh Đô Thành tới, họ liền nhao nhao khuyên can hắn.

Qua lời họ, Lâm Phong biết được người chơi tên Thế Ngoại Cao Nhân trước mắt này là một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp.

Hơn nữa còn là loại tai tiếng lừng lẫy, bị cả Hàng Đô Thành khinh bỉ.

Điều đáng sợ hơn là, Thế Ngoại Cao Nhân chìm đắm trong thế giới của riêng mình để chơi game.

Ví như, gã vẫn luôn cho rằng mình chính là thế ngoại cao nhân, người của thế giới này, độ tự do cao của game khiến họ say mê trong đó, dùng lời của gã để nói thì là:

“Thế nhân muôn hình vạn trạng, ta là một kẻ lừa đảo thì không được sao? Đều là chơi game, ta chơi thế nào các ngươi quản được à?”

Với một kẻ điên như vậy, không ai có thể tranh luận thắng nổi gã.

Vốn dĩ, ngươi chơi game như thế cũng chẳng ai thèm quản.

Kết quả có một lần, tên Thế Ngoại Cao Nhân này dựa vào tên trong game của mình, giả làm NPC, lừa của một người chơi mới 1000 kim tệ.

Lần này thì danh tiếng của gã thối hoắc hoàn toàn.

Ở Hàng Đô Thành, không một ai muốn kết bạn với Thế Ngoại Cao Nhân.

Nghe người khác “vu khống” mình như vậy.

Thế Ngoại Cao Nhân ngẩng cao đầu, khinh thường nói: “Các ngươi biết cái gì? Ta đang giúp hắn. Huynh đệ, mặc kệ bọn họ, ta dẫn ngươi vào trong.”

NPC: “Thành chủ phủ là trọng địa, người ngoài không được vào.”

NPC: “Ngươi còn dám xông bừa, sẽ bị giết không tha!”

“Ha ha ha, tên lừa đảo, nghe thấy chưa, ngươi đang dẫn người nơi khác vào hố lửa đấy!”

“Bị NPC giết, ngươi hồi sinh, còn hắn thì phải quay về.”

“Đúng thế, ngươi thân với thành chủ lắm à? Cười chết mất!”

Đối mặt với sự chất vấn, sắc mặt Thế Ngoại Cao Nhân không đổi, nói với tên thủ vệ NPC: “Ta nói lần cuối, ta muốn dẫn huynh đệ của ta vào, hắn là do ta đưa tới! Các ngươi dám không cho hắn vào sao?”

NPC: “Hắn có thể vào, ngươi thì không.”

Thế Ngoại Cao Nhân: “…”

“Ha ha ha!”

Những người xung quanh đều cười nghiêng ngả.

“Mất mặt, mất mặt chết đi được!”

“Cười chết ta mất, tên lừa đảo này đúng là một trò cười!”

Lâm Phong cũng đành bất lực lắc đầu, cả đời này hắn ghét nhất là bọn lừa đảo.

Nhưng vẫn nói với giọng hòa nhã: “Cao nhân huynh đệ, ta tự mình vào được rồi, đa tạ ngươi dẫn đường!”

Thế Ngoại Cao Nhân có phần lúng túng nói: “Cái đó, ngươi đừng nghe bọn họ nói!”

“Ta biết rồi, vẫn phải đa tạ ngươi.”

Lâm Phong không muốn nói nhiều với gã, chỉ mỉm cười rồi bước vào Thành chủ phủ.

Vốn chỉ là đi ngang qua làm nhiệm vụ, một cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, giống như cảnh sắc lướt qua trên giang hồ, có lẽ sau này cũng sẽ không gặp lại.

Thủ vệ NPC đích thân dẫn Lâm Phong vào trong Thành chủ phủ.

Hắn gạt chuyện vừa rồi ra khỏi đầu.

Bắt đầu suy nghĩ về nhiệm vụ.

Nhiệm vụ yêu cầu hắn hối lộ thành chủ Hàng Đô Thành và Tô Đô Thành.

Không biết phải hối lộ bao nhiêu tiền đây?

Ngay lúc hắn đang thắc mắc, NPC đã dẫn hắn đến đại sảnh của Thành chủ phủ.

Trong đại sảnh lúc này có ba vị NPC đang ngồi, vừa nói vừa cười uống trà.

Tên của ba vị NPC lần lượt là: Ninh Đô Thành thành chủ, Hàng Đô Thành thành chủ, Tô Đô Thành thành chủ.

Lâm Phong trợn tròn mắt: “Cả ba đều ở đây sao?”

Thấy Lâm Phong đến, Ninh Đô Thành thành chủ lập tức đứng dậy chào đón.

“Ha ha, Thương Thiên Tử công tử đến rồi, hai vị, để ta giới thiệu với các vị, đây chính là thủ phú của Ninh Đô Thành chúng ta.”

Lâm Phong lại ngớ người, hắn trở thành thủ phú Ninh Đô Thành từ bao giờ?

“Thành chủ, sao ta lại không biết chuyện này??”

Hai vị thành chủ còn lại đều tỏ vẻ tán thưởng: “Ừm!! Rất tốt, tuổi trẻ tài cao, đúng là thiếu niên triển vọng.”

Ninh thành chủ cũng vui vẻ nói: “Hắn lần này đến đây, đã mang theo không ít lễ vật cho hai vị thành chủ.”

Vừa nói, lão vừa vẫy tay với Lâm Phong, ra hiệu cho hắn lấy đồ ra.

Đồ ư? Đồ quái gì chứ.

Lâm Phong cạn lời với cốt truyện này, cũng chẳng có ai nhắc hắn phải mang theo thứ gì cả.

Nụ cười của Ninh thành chủ lập tức đông cứng, lão đảo mắt một vòng, trong lòng đã nảy ra kế sách: “Cái gì?? Đồ của ngươi bị người ta cướp rồi ư?”

“Cái gì, bị cướp ư?” Hàng thành chủ cũng rất biết phối hợp, vụt một tiếng đứng bật dậy: “Không lẽ là do Lưu Phương làm?”

“Đúng, chính là gã!”

“Ôi, để hai vị chê cười rồi, Hàng Đô Thành của ta lại sinh ra một tên bại hoại như vậy!”

Ninh thành chủ mặt mày nghiêm nghị: “Hàng thành chủ, không cần nhiều lời, chuyện này không liên quan đến ngươi, người của Ninh Đô Thành chúng ta sẽ tự mình giải quyết. Thương Thiên Tử không phải kẻ dễ chọc, hắn cũng là bang chủ của một bang ở Ninh Đô Thành!”

【Keng, vì không mang theo vật hối lộ, Ninh thành chủ đã gợi ý cho ngươi một kế.】

【Hãy đến bắt giữ Giang Dương đại đạo nổi tiếng nhất Hàng Đô Thành: Lưu Phương, cướp lại ngân phiếu trên người gã, dùng nó để hối lộ hai vị thành chủ!】

Nhiệm vụ được cập nhật ngay lập tức.

Ninh thành chủ còn đích thân tiễn Lâm Phong ra ngoài, nói một cách thấm thía: “Thương Thiên Tử, đây là cơ hội ta đã giành được cho ngươi, tuyệt đối đừng làm ta thất vọng!”

Mãi đến khi ra khỏi Thành chủ phủ, Lâm Phong vẫn còn ngơ ngác, đây rốt cuộc là cái cốt truyện quái quỷ gì vậy.

“Không đúng, ta còn chưa nói lời nào mà!!”

“Có nhầm không vậy, cốt truyện gì mà nát bét thế này!”

Lâm Phong không hề phát hiện, sau khi hắn rời đi.

Ba người Hàng thành chủ mới thở phào nhẹ nhõm.

Ba người chụm đầu vào nhau, thì thầm: “Màn kịch vừa rồi thế nào? Hắn sẽ tin là thật chứ?”

“Hắn tin hay không thì có sao, ta cũng không ngờ nhiệm vụ của hắn lại thế này.”

“Mẹ kiếp, đồ khốn, kịch bản cũng không có, bảo ta diễn thế nào đây?”

“Cũng may ta đây tài trí, linh cơ khẽ động, lái câu chuyện sang tên Lưu Phương đó…”

“Tan làm rồi đi tìm lũ khốn bên bộ phận thiết kế tính sổ!”

Lâm Phong có lẽ nằm mơ cũng không ngờ, những NPC quan trọng như thành chủ đều do nhân viên của công ty Thiên Hạ đóng vai.

Mặc dù toàn bộ trò chơi được vận hành tự động bởi một siêu máy tính.

Nhưng trò chơi không phải hoàn mỹ không tì vết, trong đó Lâm Phong là một chức nghiệp đặc thù, cốt truyện của hắn vẫn chưa được nhập vào siêu máy tính.

Bởi vì theo lẽ thường, không ai có thể biết đến chức nghiệp này nhanh như vậy.

“Haiz, cũng không biết hắn làm thế nào mà kích hoạt được chức nghiệp này, khiến chúng ta rối tung cả lên!”

“Bây giờ còn cách nào nữa, chỉ có thể thay đổi trong phạm vi quy tắc, nếu không thì siêu máy tính cũng sẽ không đồng ý!”

Sau khi rời khỏi Thành chủ phủ, Lâm Phong mở bảng nhiệm vụ ra.

Quả nhiên, trong bảng nhiệm vụ đã có mục tiêu rõ ràng: Giang Dương đại đạo Lưu Phương, hiện đang ở Thập Lý Phố ngoài thành Hàng Đô.

“Mặc kệ cốt truyện có ngớ ngẩn hay không, cứ làm nhiệm vụ đã rồi tính!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!