[Dịch] Dị Thú Mê Thành

/

Chương 90: Ước mơ thuở nhỏ

Chương 90: Ước mơ thuở nhỏ

[Dịch] Dị Thú Mê Thành

Peng Pai

8.490 chữ

15-09-2026

“Năm đó, sao cậu lại cứu tớ?” Vạn Tư Tư hỏi.

Cao Dương ngẫm nghĩ một lát rồi xác nhận lại: “Ý cậu là chuyện cậu bị bạn cùng lớp đốt tóc, rồi tớ ra tay giúp ấy hả?”

“Ừ.” Vạn Tư Tư gật đầu, “Tớ toàn bị bọn họ bắt nạt, chưa từng có ai giúp tớ cả, trước đó cậu cũng thế. Nhưng ngày hôm đó, sao tự dưng cậu lại đứng ra bênh tớ?”

Cao Dương ngẩn người.

Tại sao ư?

Bởi vì, chính buổi sáng hôm ấy hắn mới xuyên không đến đây mà.

Sáng hôm đó, Cao Dương đến thế giới này, tiếp nhận thân xác của chủ nhân cũ. Lúc lơ mơ bước vào lớp, hắn liền thấy một nam sinh đang túm tóc một bạn nữ, xuyệt bật lửa định đốt. Mặt cô bạn trắng bệch, rõ ràng là rất sợ và đau nhưng vẫn cắn răng không rên một tiếng, chỉ biết ôm đầu co ro dưới gầm bàn. Cô cứ ngỡ nhẫn nhịn thì chuyện bắt nạt sẽ mau chóng qua đi, nhưng đổi lại chỉ là những trò hành hạ tàn nhẫn hơn.

Lúc ấy Cao Dương vẫn chưa tiêu hóa hết ký ức của cơ thể này, bản năng đã lấn át lý trí. Tới khi hoàn hồn, hắn đã lao tới giật phăng cái bật lửa trên tay thằng kia rồi ném ra tít xa. Sau đó, hắn bị thằng to con ấy xô ngã lăn ra đất. Hắn cố đánh trả, nhưng hai đứa đàn em của gã cũng xông vào, đấm đá hắn túi bụi.

“Chuyện hồi nhỏ, tớ cũng chẳng nhớ rõ nữa.” Cao Dương mỉm cười nói dối.

“Vậy sao?” Vạn Tư Tư mím môi, nở nụ cười chẳng rõ là hụt hẫng hay xót xa, “Nhưng tớ thì nhớ hết. Ngày hôm đó tớ thực sự rất đau đớn và tuyệt vọng, tớ không biết những ngày tháng bị bắt nạt như thế bao giờ mới kết thúc.”

Vạn Tư Tư nghiêng người, bước về phía bờ tường, “Hồi bé, ngày nào tan học tớ cũng đi ngang qua một cái hồ chứa nước, lần nào tớ cũng có xúc động muốn nhảy xuống... Hôm đó, tớ thật sự đã nghĩ, đợi tan học xong sẽ ra hồ tự tử luôn...” Vạn Tư Tư dừng bước, ngoảnh đầu lại, khóe mắt rơm rớm nước, “Thế nhưng, cậu đã đứng ra cứu tớ, còn vì tớ mà bị đánh.”

Cao Dương không nói gì, nhưng trong lòng lại bồi hồi trăm mối. Hắn không ngờ một quyết định năm xưa của mình lại cứu vãn cả cuộc đời của một cô gái. Giúp được Vạn Tư Tư, hắn thực tâm cảm thấy nhẹ nhõm và ấm áp.

“Cao Dương, tớ luôn, luôn rất biết ơn cậu.” Vạn Tư Tư nói: “Nếu không có cậu thì sẽ không có tớ của ngày hôm nay, tớ cũng chẳng thể đứng ở đây để nói những lời này với cậu. Cuộc đời này, thật sự rất kỳ diệu.”

Cao Dương cười gật đầu: “Đúng vậy, cuộc đời thật kỳ diệu.”

Vạn Tư Tư mỉm cười quay người lại, chỉ vào cây ngân hạnh trên sườn đồi nhỏ phía sau bờ tường, lớn tiếng tuyên bố: “Cao Dương, chúng ta thi đi, xem ai chạy lên đỉnh đồi trước!”

Vạn Tư Tư hơi chật vật trèo qua bờ tường thấp, men theo con đường mòn trên sườn dốc chạy thẳng về phía cây ngân hạnh.

Với Cao Dương, đuổi kịp Vạn Tư Tư là chuyện dễ như trở bàn tay, nhưng hắn chủ động đi chậm lại, cố tình nhường cô.

“Tớ về nhất rồi nhé!” Vạn Tư Tư chạy đến dưới gốc cây ngân hạnh, lồng ngực phập phồng, cười rạng rỡ.

“Tớ về nhì.” Cao Dương chạy tới ngay sau đó.

“Chỉ tiếc là...” Nụ cười trên môi Vạn Tư Tư chợt tắt, ánh mắt thoáng nét buồn bã, “Lý Vi Vi không còn nữa.”

Trái tim Cao Dương nhói lên. Hắn im lặng một thoáng, rồi bất chợt cúi đầu nhìn xuống chân, cất lời: “Không biết cái hộp sắt nhỏ năm xưa chôn ở đây còn không nhỉ?”

“Hay là tìm thử xem?” Vạn Tư Tư nói.

“Được.” Cao Dương đồng ý, ngồi xổm xuống nhặt một cành cây to rồi bắt đầu đào.

Vạn Tư Tư cũng tìm một cành cây khác xúm lại giúp một tay. Cô e thẹn mỉm cười: “Cao Dương, lát nữa nếu tìm thấy hộp sắt, để tớ mở ra được không?”"Được chứ."

Chẳng mấy chốc, hai người đã đào được một cái hố nhỏ, quả nhiên tìm thấy chiếc hộp sắt đựng kẹo dẻo trái cây năm xưa. Mặt hộp bám đầy bùn ướt, Cao Dương vặt mấy chiếc lá lau sơ qua, hình vẽ Thất Tiên Nữ bên trên vẫn còn nhìn rõ mồn một.

"Để mình, để mình mở!" Vạn Tư Tư sốt sắng giật lấy chiếc hộp sắt, quay lưng lại rồi mở nắp ra.

Vạn Tư Tư gần như cuống quýt bới tìm tờ giấy của mình, vừa mở ra liếc nhìn, mặt cô nàng đã đỏ bừng, tim đập thình thịch. Cô vội vàng nắm chặt nó trong tay, sau đó mới quay người đưa chiếc hộp sắt cho Cao Dương: "Của cậu này."

Cao Dương nhận lấy, rút hai tờ giấy còn lại ra. Hắn đã quên béng năm xưa mình chọn màu gì, thế là mở tờ giấy gói kẹo màu xanh lá ra trước, không ngờ lại là của Lý Vi Vi.

Nét chữ của Lý Vi Vi rất thanh tú, bên trên viết hai chữ: Ca sĩ.

Lồng ngực Cao Dương dâng lên một cỗ xót xa. Đúng vậy, Lý Vi Vi thích hát nhất, hát cũng rất hay, lại còn tự học đánh guitar. Nghỉ hè năm lớp mười một, cô nàng còn lén đến quán bar làm ca sĩ hát thuê, sau này bị bố mẹ phát hiện, mắng cho một trận tơi bời.

Trước khi chết, Lý Vi Vi từng bàn với Cao Dương, định bụng kỳ nghỉ hè sau khi tốt nghiệp cấp ba sẽ đăng ký tham gia một cuộc thi tìm kiếm tài năng âm nhạc, lúc đó Cao Dương còn nhiệt tình ủng hộ cô.

Mọi thứ cứ như một giấc mơ vậy.

Trong thoáng chốc, Cao Dương bỗng phần nào hiểu được lời của cảnh sát Hoàng.

Lý Vi Vi là Sân thú, đúng vậy, nhưng Lý Vi Vi cũng chính là "Lý Vi Vi". Lý Vi Vi trước kia chưa từng biến mất, cô ấy chỉ là đã chết, vĩnh viễn chết đi ở giây phút ngay trước khi "thú hóa".

Cao Dương cẩn thận gấp gọn tờ giấy gói kẹo màu xanh cất vào túi áo, rồi cầm tờ giấy màu vàng kim cuối cùng lên. Bên trên là nét bút sáp màu ngoằn ngoèo của chính hắn: Anh hùn.

Đúng là con nít ranh, ngượng chết đi được, chữ còn chưa học hết mà đã đòi làm anh hùng rồi.

Cao Dương không khỏi bật cười trước "quá khứ đen tối" của chính mình. Vừa ngẩng đầu lên, hắn đã bắt gặp ánh mắt tò mò đang định nhìn lén của Vạn Tư Tư.

"Đừng nhìn..." Cao Dương gượng cười giấu tờ giấy đi, nhét vội vào túi.

"Haha, muộn rồi nhé." Vạn Tư Tư cười ranh mãnh. Trước giờ cô toàn mím môi cười, thẹn thùng e ấp, hiếm khi thấy cô tự nhiên đến thế này.

"Không được, mình cũng phải xem của cậu..." Có lẽ bị Vạn Tư Tư lây nhiễm, Cao Dương bỗng nhiên cũng trở nên trẻ con, đưa tay ra định giật lấy.

"Không cho! Quyết không cho..." Vạn Tư Tư giấu chặt tờ giấy, vừa cười vừa lùi lại.

Đúng lúc này, điện thoại của Cao Dương đổ chuông.

Cao Dương rút điện thoại ra nhìn, là một số lạ.

Hắn hơi tập trung tinh thần, bắt máy, từ từ áp lên tai: "Alo?"

Đầu dây bên kia im lặng chừng hai giây, rồi chậm rãi cất tiếng: "Cao Dương, chào mày nhé."

"Mày là ai?" Cao Dương cảnh giác hỏi.

"Quên tao nhanh thế sao?" Giọng gã đàn ông mang theo ý cười lạnh lẽo, "Cho mày một gợi ý nhé... Đoàng."

Toàn thân Cao Dương chấn động, máu nóng chảy ngược!

—— Là gã tóc đỏ!

Cao Dương siết chặt điện thoại, đảo mắt nhìn quanh. Màn đêm đang buông xuống, chân trời chỉ còn lại chút tà dương le lói. Sân thể dục của trường học dưới sườn đồi trở nên tối tăm lạnh lẽo, giữa đám cỏ dại ngập đến bắp chân có một con linh vật búp bê người tuyết đang đứng đó, tay giơ một chiếc điện thoại.

Mấy giây sau, con linh vật từ từ tháo phần đầu thú ra —— đúng là gã tóc đỏ.

Phía bên này, trong điện thoại của Cao Dương lại truyền đến giọng gã: "Vẫn chưa tự giới thiệu nhỉ, tao tên Hồng Phong, Hồng trong màu đỏ, Phong trong kẻ điên."

"Mày muốn làm gì..." Cổ họng Cao Dương nghẹn lại, lòng bàn tay toát mồ hôi, tim đập dồn dập.“Lần trước mày phá hỏng chuyện của tao, lần này đương nhiên tao đến để báo thù rồi! Nhưng trước đó, tao có một món quà lớn muốn tặng mày đã!”

Cao Dương ngẩng phắt đầu lên. Trước mắt hắn, Vạn Tư Tư đang ngơ ngác nhìn sang: “Cao Dương... cậu sao thế?”

Mặt Cao Dương xám ngoét. Trong mắt hắn, trên gương mặt trắng trẻo của Vạn Tư Tư bắt đầu nổi lên những vệt đỏ li ti, từng chút một lan rộng ra. Những vệt đỏ này không ngừng sậm màu, nhanh chóng biến thành những vết nứt đáng sợ lóe lên thứ ánh sáng u ám. Chỉ trong vài giây, toàn bộ tròng mắt của Vạn Tư Tư đã ngập tràn một màu đỏ quái dị.

Không!

Không không không không không không!

“Cao Dương, đầu mình... chóng mặt quá...” Vạn Tư Tư không biết bản thân bị làm sao, cô chỉ thấy rất khó chịu, nhưng cô mãi mãi không còn cơ hội để biết được nữa.

“Bùm!”

Đầu Vạn Tư Tư nổ tung.

Não, máu tươi cùng những mảnh vụn xương sọ đồng loạt văng tung tóe, tựa như một chùm pháo hoa đỏ thẫm vừa bung nở. Gương mặt đẫm máu, Cao Dương trợn trừng hai mắt, mặc cho mùi máu tanh tưởi xộc thẳng vào mũi, màn sương máu làm nhòe đi tầm nhìn.

Hắn chưa kịp làm bất cứ điều gì, thậm chí còn chưa kịp nói lời từ biệt.

Hai giây sau, cái xác không đầu mềm oặt ngã gục xuống chân Cao Dương.

Thời gian như ngưng đọng, thế giới chìm vào tăm tối.

Cao Dương từ từ quỳ xuống, muốn đỡ cô gái dậy, nhưng đôi bàn tay lại lóng ngóng chẳng biết phải đặt vào đâu.

Hắn cúi đầu, nhìn thấy mảnh giấy gói kẹo màu xanh lam vẫn đang được cô gái nắm chặt trong lòng bàn tay. Trên mẩu giấy sắp sửa bị máu tươi nhuộm đỏ kia viết năm chữ:

—— Cô dâu của Cao Dương.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!