[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 58: Những ngày chung sống cùng búp bê (2)

Chương 58: Những ngày chung sống cùng búp bê (2)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

6.157 chữ

19-08-2025

Vu Sinh bĩu môi, xách Ngải Lâm vào bếp, tiện tay đặt nàng lên bệ cửa sổ, rồi quay người mở tủ lạnh, kiểm tra nguyên liệu cho bữa tối.

Bóng dáng Hồ Ly lại hiện lên trong đầu hắn – khoảnh khắc nhìn thấy thức ăn, hắn không khỏi nhớ đến thiếu nữ yêu hồ đang ngồi xổm trong phế tích miếu hoang, ngậm một mảnh lá rau nát, xa xa đối mắt với mình.

Nàng vẫn còn đói.

Vu Sinh mím môi, cố nén bao suy nghĩ trong lòng, lấy ra chỗ thịt hầm và hai chiếc bánh bao còn lại từ buổi sáng.

Tối nay cứ hâm nóng thức ăn thừa ăn kèm bánh bao, tiện thể nấu chút cháo là được.

Đặt bánh bao và thịt hầm lấy từ tủ lạnh vào lò vi sóng, sau đó vo gạo chuẩn bị nấu cháo, Vu Sinh lặng lẽ bận rộn, và nửa phút sau bắt đầu hối hận vì đã mang Ngải Lâm vào bếp –

Cái miệng oang oang này từ lúc hắn mở tủ lạnh đã không ngơi nghỉ một giây!

“Chà, tủ lạnh của ngươi lớn thật đấy! Một mình ngươi dùng một cái tủ lạnh lớn thế này sao?

“Kia là thịt ngươi hầm buổi sáng phải không… Thật ra, cái ‘đặc sản’ đó sau khi chế biến nhìn cũng bình thường đấy chứ… Mà nói đi cũng phải nói lại, nó thật sự sẽ không đột nhiên sống lại trong bát chứ?

“Ngươi chỉ nấu chút cháo thôi à? Vậy thì cũng chẳng có gì đáng xem cả, hay là ngươi lấy củ cải điêu khắc một bông hoa đi, khắc một con dấu cũng được.

“Sao không bật máy hút mùi… Ồ, ngươi không xào nấu.

“Bên ngoài trời sắp tối rồi phải không, ngươi xoay ta lại đi, ta muốn nhìn đường phố… Không được thì thôi vậy.

“Mẫu thân ngươi họ gì thế?”

Vu Sinh cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa, xách Ngải Lâm đến trước bồn rửa: “Ngươi có tin bây giờ ta nhúng ngươi vào đây không! Ta lấy nước rửa chén chà cho ngươi phai màu, tin không!”

Ngải Lâm lập tức rụt cổ lại, ôm gấu bông ngồi trở lại ghế: “Không nói thì không nói…”

Thế giới cuối cùng cũng yên tĩnh.

Ngải Lâm trở lại bệ cửa sổ, ôm gấu bông ngồi trên ghế nhìn Vu Sinh, lúc này hắn đang dựa vào bếp lò ngẩn người, cả hai không ai nói lời nào.

Không biết qua bao lâu, vẫn là Ngải Lâm phá vỡ sự im lặng trước: “Ta vẫn cảm thấy, một mình đối phó với ‘Hung Khát’ rất nguy hiểm, tuy ta không nhớ rõ thực thể đó rốt cuộc mạnh đến mức nào, nhưng đó chắc chắn không phải thứ người thường có thể đối phó, ngươi… sẽ chết.”

“Ta sẽ hồi sinh.”

“Ta nói nghiêm túc đấy!”

“Ta cũng nghiêm túc.”

Ngải Lâm trừng mắt, dường như có chút tức giận nhìn Vu Sinh.

Nhưng nàng chỉ tức giận vài giây, rồi thở dài một tiếng.

“Nói thật, hãy nghĩ thêm cách khác đi, tìm cách liên lạc với nhóm người chuyên chống lại dị vực trong thành phố này, ngươi đừng mạo hiểm.”

“Ta không muốn mạo hiểm, ta chỉ cảm thấy ‘hiểm nguy’ sẽ tìm đến ta,” Vu Sinh lắc đầu, “nhưng ta hiểu ý ngươi, ta sẽ không tùy tiện đi tìm cái chết, còn về những ‘người chuyên môn’ mà ngươi nói, ta sẽ đi tìm họ.”

“Ồ, vậy thì tốt.”

Bữa tối trôi qua trong yên bình, Ngải Lâm xem bộ phim đô thị vô vị trên ti vi, thỉnh thoảng bình phẩm về người và việc trong phim, Vu Sinh thì nghiêm túc ăn, thỉnh thoảng đáp lại tiếng lải nhải của Ngải Lâm.

Bữa ăn này, Vu Sinh ăn rất sạch sẽ, đến cuối cùng ngay cả chút nước thịt còn sót lại trong bát cũng không bỏ qua, dùng bánh bao lau sạch vành bát.

“Ta ra ngoài một chuyến.” Sau khi dọn dẹp xong phòng ăn và nhà bếp, Vu Sinh thay quần áo ra ngoài, tiện miệng nói với Ngải Lâm.

Ngải Lâm đang xem ti vi nghe vậy lập tức ngẩng đầu, vẻ mặt lại mang theo một tia hoảng hốt: “Ngươi đi đâu?!”

“Đến siêu thị nhỏ ở đầu đường, mua chút đồ ăn về, không xa đâu,” Vu Sinh vừa nói vừa chú ý đến vẻ mặt của Ngải Lâm, có chút dở khóc dở cười, “Đừng căng thẳng thế, đâu phải lần nào ra ngoài ta cũng rơi vào dị vực… Yên tâm, căn nhà này tuy có chút quái lạ, nhưng từ giờ mỗi lần mở cửa ta đều sẽ quan sát trước.”

“Ờ, được thôi,” Ngải Lâm gãi gãi tóc, lại có chút nghi hoặc, “nhưng trước đó ta thấy trong tủ lạnh vẫn còn nhiều đồ ăn mà.”

“Ta đi mua thêm một ít,” Vu Sinh nói, “loại không cần cất trong tủ lạnh, có thể ăn ngay.”

Ngải Lâm hiểu ra.

“Ồ, vậy thì tốt, vậy ngươi ra ngoài cẩn thận… Nhất định phải nhớ, mở cửa xong đừng đi ra ngoài ngay! Phải nhìn ra ngoài trước đã!”

Vu Sinh bật cười.

Đã rất lâu rồi không ai nói với hắn câu “ra ngoài cẩn thận”, tuy lần này người nói câu đó là một nhân ngẫu bình thường toàn nói nhảm, nhưng cảm giác cũng không tệ.

Hắn thay xong quần áo, rồi nghĩ ngợi, lại nhét thêm mấy miếng bánh mì và bánh quy vào túi áo, lúc này mới đến trước cửa chính, tay nắm lấy tay nắm cửa, nhẹ nhàng hít một hơi.

Nói thật, từ sau lần trước đẩy cánh cửa này ra liền trực tiếp rơi vào dị vực, hắn quả thực đã có chút… ám ảnh với nó.

Nhưng cũng không thể vì thế mà vĩnh viễn không rời khỏi căn nhà này.

Vu Sinh cắn răng, từ từ đẩy cửa ra.

Trước tiên là mở một khe hở, sau đó lại mở rộng thêm một chút, cẩn trọng quan sát tình hình bên ngoài.

Sau khi xác nhận lại hồi lâu, hắn mới thở phào một hơi, bước ra khỏi nhà.

May thay, cánh cửa đó cũng không tà môn đến thế.

Xem ra, việc bước ra khỏi căn nhà đó rồi rơi vào dị vực không phải là chuyện dễ xảy ra, có lẽ cần một điều kiện đặc thù nào đó mới có thể kích phát được "công năng" của cánh cửa? Hay là cần mở cửa vài lần, hoặc phải đúng vào một thời điểm nhất định?

Vu Sinh rảo bước trên đường, trong lòng vừa yên ổn lại đôi chút đã không kìm được mà suy nghĩ miên man, nhưng dù sao đi nữa, hắn quả thực đã thở phào nhẹ nhõm.

Hắn cứ thế với bước chân nhẹ nhàng đi qua con phố vắng bóng người, chẳng bao lâu đã đến trước siêu thị nhỏ ở ngã rẽ, rồi đẩy cửa.

Khoảnh khắc đẩy cửa, hắn đã cảm thấy trong lòng chợt rùng mình, rồi sau đó—

Gió nóng ập vào mặt, vùng đất khô cằn đối diện cánh cửa đang bốc lên hơi nóng hừng hực. Một chiếc phi thuyền rơi hỏng đang bốc khói nghi ngút trên ngọn đồi xa xa, còn hai người toàn thân vũ trang, khoác trên mình bộ áo giáp động lực đen kịt tựa chiến giáp ngoại tinh, đang quấn lấy nhau giao đấu. Một trong hai kẻ đó đột nhiên giơ tay, từ cổ tay “xì” một tiếng bùng lên một lưỡi dao plasma, đâm thẳng tới đối phương.

Sau đó, hai kẻ mặc giáp đen kín mít như lính đánh thuê tinh giới dường như đồng thời nhận ra ánh mắt từ bên cạnh, bèn đột ngột quay đầu nhìn về phía Vu Sinh, khe nhìn màu đỏ sẫm trên mặt nạ loé lên ánh sáng yếu ớt.

Vu Sinh: “...?”

Hắn đột ngột lùi lại một bước, “rầm” một tiếng đóng sập cửa.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!