[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 2: Mưa (2)

Chương 2: Mưa (2)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

5.836 chữ

18-08-2025

Xét cho cùng, đây là một đại đô thị hiện đại có trật tự nghiêm minh, những vấn đề kể trên lại càng trở nên quan trọng, bởi lẽ chế độ quản lý dân số trong xã hội hiện đại rất hoàn thiện, kẻ xuyên việt muốn thoát khỏi thân phận vô danh tại một thành phố như vậy không hề dễ dàng.

Đương nhiên, xét từ một góc độ khác, xuyên đến một xã hội cũ hỗn loạn hay một dị giới với luật pháp man rợ có lẽ cũng gặp phải những rắc rối nhỏ khác — ví như bị coi là gian tế nước địch mà chém, bị coi là dị tộc xâm lấn mà chém, bị coi là sinh vật tà ác trồi lên từ lòng đất mà chém, hay bị lũ goblin trong hang động coi là khẩu phần lương thực tạm thời mà chém rồi hầm...

Trong đầu Vu Sinh quay cuồng những liên tưởng vẩn vơ không biết từ đâu chợt nảy ra, hắn đi qua con hẻm cũ kỹ bên cạnh phố thương mại, men theo một con đường khác hướng về "nhà".

Trời càng lúc càng âm u, và dường như chính vì sắc trời ngày càng u ám này, những thứ "bất thường" bắt đầu dần dần xuất hiện nhiều hơn.

Ở rìa tầm mắt của Vu Sinh, vài bóng người lảo đảo in lên bức tường ngoài loang lổ cũ kỹ của những kiến trúc ven đường, một con mèo nhanh nhẹn nhảy ra từ cái bóng trên tường, nhẹ nhàng leo lên một luồng ánh sáng không biết từ đâu chiếu xuống, kêu meo meo hai tiếng về phía Vu Sinh, rồi tan chảy rơi xuống cùng những hạt mưa, bắn tung tóe từng mảng nước trên mặt đất.

Mưa đã đổ, sớm hơn dự liệu một chút.

Gió trở nên lạnh lẽo, khí lạnh tựa như có thực chất xoáy tròn, chui vào kẽ áo.

Vu Sinh chậc một tiếng, đành đội túi đồ trên đầu, rảo bước nhanh hơn.

Nếu không phải để tránh cái bóng đen dưới cột đèn đường kia, hắn đã có thể đi trên đại lộ, về nhà nhanh hơn — dù căn nhà đó cũng có chút xa lạ quỷ dị, nhưng ít nhất cũng là một nơi che gió chắn mưa.

Nhớ đến cái bóng đen dưới cột đèn đường, trong lòng Vu Sinh có chút phiền muộn.

Theo kinh nghiệm, hắn biết những thứ kỳ quái mà hắn nhìn thấy kia cơ bản là vô hại, ít nhất trong trường hợp không chủ động trêu chọc, những thứ đó cũng sẽ bỏ qua hắn như cách người thường bỏ qua chúng. Nhưng dù trong lòng biết rõ, hắn vẫn theo bản năng tránh né những thứ trông quá tà dị kia — song giờ đây xem ra, hôm nay vòng đường không phải là một ý hay.

Càng lúc càng lạnh.

Đối với một trận mưa, cái lạnh này thật khó tin.

Vu Sinh phát hiện hơi thở phả ra của mình dần biến thành sương băng kết đọng, những hạt mưa từ trên trời rơi xuống tựa như những chiếc đinh sắc bén, cứng rắn lạnh lẽo, đập vào đau nhói.

Và mặt đất đang dần biến thành một tấm gương trơn bóng trong trận mưa băng này.

Sự bất an tột độ khiến Vu Sinh chợt bừng tỉnh, hắn nhận ra tình hình không ổn, vô cùng không ổn, dù là trong thành phố quái dị này, đây cũng là lần đầu tiên hắn gặp phải tình huống như vậy.

Không giống với những "cái bóng" cùng lắm chỉ có chút chướng mắt thường thấy, lần này hắn cảm nhận được... ác ý.

Trận mưa này có ác ý.

Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, lại thấy con đường nhỏ trước đó vẫn còn lác đác vài người đi bộ, không biết từ lúc nào đã không một bóng người. Trong ngõ hẻm không mấy rộng rãi chỉ còn lại một mình hắn.

Không nhìn thấy một ai, ánh đèn xa xa cũng trở nên mờ ảo, hư ảo, ngã tư cuối tầm mắt tựa như bị thứ gì đó ngăn trở mà lúc xa lúc gần. Xung quanh ngoài những kiến trúc lạnh lẽo và khép kín, chỉ còn lại mưa, mưa lạnh lẽo.

Hắn cảm giác như cả thế giới đang vì một mình hắn mà đổ mưa.

Vu Sinh hít một hơi thật sâu, vội vã chạy về phía căn nhà gần nhất, một cánh cửa sắt cũ kỹ đứng đó, trông có vẻ là cửa sau của một cửa hàng tầng trệt nào đó — bất kể đó là gì, hắn phải nhanh chóng tìm người giúp đỡ mình.

Bởi vì những giọt nước mưa đã bắt đầu mang cảm giác sắc bén như lưỡi đao, và nhiệt độ xung quanh đã giảm xuống đến mức mỗi lần hít thở đều mang theo cơn đau như kim châm trong phổi.

Chỉ vài bước ngắn ngủi, Vu Sinh đã chạy đến trước cánh cửa đó, vươn tay dùng sức vỗ xuống: "Có ai không..."

Hắn trợn tròn mắt, tiếng nói chợt ngừng bặt.

Tay hắn vỗ vào tường, cánh cửa đó được vẽ trên tường.

Những ô cửa sổ gần đó cũng được vẽ trên tường.

Một trận tiếng sột soạt truyền đến từ gần đó.

Vu Sinh từ từ quay đầu, nhìn về hướng phát ra âm thanh.

Trong trận mưa băng rơi xuống như lưỡi đao, một vật thể hình thù kỳ dị đang từ từ nổi lên từ mặt nước tựa gương. Nó từ cái bóng đen kịt hóa thành thực thể, lạnh lùng nhìn chằm chằm Vu Sinh.

Đó là một con ếch, một con cao chừng ba thước, đầu mọc chi chít mắt, thân mình phản chiếu mưa băng giăng khắp trời.

Con ếch há miệng, một chiếc lưỡi sắc bén thẳng tắp phóng tới trái tim con mồi.

“Đồ khốn kiếp…”

Vu Sinh lời lẽ tao nhã, phản ứng nhanh nhạy, tiếng chửi trong miệng còn chưa văng ra, thân thể đã phản ứng trước một bước — hắn chợt lách mình sang bên, một tay đã thò vào túi lấy ra dùi cui thường dùng phòng thân, lướt chân vặn eo, cúi mình lao tới...

Lưỡi của con ếch giữa không trung bỗng ngoặt một góc hiểm hóc, từ sau lưng xuyên thủng tim của Vu Sinh.

Vu Sinh: “...?”

Hắn chớp chớp mắt, nhìn chiếc lưỡi của con ếch thò ra từ trước ngực, một trái tim đang đập thình thịch nơi đầu lưỡi.

“...Khốn nạn, thứ này là của ta...”

Hắn nghĩ vậy, rồi thầm mắng một câu trong lòng.

Rồi chết.

Ta trở lại rồi đây

Trước tiên, ta có một thông báo, bộ truyện trước đã hoàn thành, bọn ta đã chuẩn bị một hoạt động tri ân độc giả, các minh chủ của Thâm Hải Dư Tẫn có thể vào nhóm minh chủ từ trang chủ của tác phẩm để đăng ký nhận một phần quà tặng. Hiện tại vẫn còn khoảng 100 vị chưa liên hệ, xin hãy nhanh chóng vào nhóm để lại địa chỉ nhận quà. Ngoài ra, 100 minh chủ mới đầu tiên của bộ truyện này cũng sẽ nhận được một phần quà kỷ niệm ngày Thâm Hải Dư Tẫn hoàn truyện, cũng vào nhóm minh chủ để liên hệ tương tự nhé. Hoạt động của truyện mới cũng sẽ có rất nhiều quà tặng của Thâm Hải, mong mọi người hãy chú ý theo dõi động thái trong cộng đồng độc giả.

Sau đó, mọi người có phiếu thì hãy ủng hộ nhé Xin hãy dồn nguyệt phiếu cho bộ truyện mới này

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!