Rạng đông chưa ló rạng, ngàn sao vẫn còn giăng.

Dưới màn sao trời bao phủ là một thôn trang không quá lớn.

Trời đông giá rét, bùn đất trên đồng ruộng đều phủ một lớp sương trắng.

Có người thức dậy từ lúc trời còn chưa sáng, rủ nhau lên núi đốn ít củi khô mang về đốt than sưởi ấm.