Dưới màn đêm, tuyết rơi lất phất.

Bên con cổ đạo hoang vắng, một tòa khách điếm lặng lẽ sừng sững.

Gió lạnh thổi lá phướn phần phật, trên đó đề bốn chữ lớn: Kinh Vân khách sạn!

Trong đại sảnh khách điếm có đặt một lò lửa, cánh cửa lớn đóng chặt ngăn gió lạnh bên ngoài, nhưng dù vậy vẫn chẳng thể gọi là ấm áp.