[Dịch] Đấu La: Toàn Bộ Bản Đồ Áp Chế, Bối Cảnh Của Ta So Với Ngươi Còn Mạnh Hơn

/

Chương 95: Cô cháu tương phùng, Tiểu Cương, ngươi cũng quá già rồi nhỉ?

Chương 95: Cô cháu tương phùng, Tiểu Cương, ngươi cũng quá già rồi nhỉ?

[Dịch] Đấu La: Toàn Bộ Bản Đồ Áp Chế, Bối Cảnh Của Ta So Với Ngươi Còn Mạnh Hơn

Đoàn Phong Vũ Phiến

9.789 chữ

28-02-2026

"Lại... lại gặp nhau rồi."

"Đúng vậy, thật trùng hợp, Đường Hiên chủ."

Hai vị tỷ muội trước đó còn bịn rịn chia tay, nay lại tình cờ hội ngộ bên ngoài ngôi làng của học viện Sử Lai Khắc, cả hai đều có chút ngượng ngùng.

Cùng lúc đó, trong lòng hai người lại dấy lên chút nghi hoặc.

Đặc biệt là Liễu Nhị Long, trong đầu nàng đã tự vẽ ra vô số suy đoán.

Tên Ngọc Tiểu Cương đáng băm vằm kia, y không lẽ ngoài ả nữ nhân của Võ Hồn Điện, còn từng qua lại với Đường Nguyệt Hoa sao?

Nếu không, một nữ tử trói gà không chặt như nàng ta, cớ sao lại lặn lội đường xa đến cái nơi khỉ ho cò gáy này?

Còn nói cái gì mà đến tìm vãn bối, rõ ràng là đến tìm Ngọc Tiểu Cương.

Một chuỗi nghi ngờ hoàn chỉnh đã hình thành trong đầu Liễu Nhị Long, thế nên xưng hô với người tỷ muội Đường Nguyệt Hoa này cũng lập tức đổi lại thành Đường Hiên chủ.

"Liễu tỷ tỷ cũng đến học viện Sử Lai Khắc tìm người sao?"

Đường Nguyệt Hoa không hiểu vì sao Liễu Nhị Long đột nhiên lại sinh ra chút địch ý, nhưng cũng tò mò không biết cớ gì nàng lại tới đây.

"Đúng vậy, thật sự là quá trùng hợp."

Sau đó, cả hai chìm vào trầm mặc.

Trong bầu không khí tĩnh lặng ấy, hai người cất bước đi vào làng.

Đường Nguyệt Hoa cảm thấy xót xa trong lòng, nhị ca kiêu ngạo ngút trời của nàng, vậy mà lại sa sút đến mức phải để cháu trai đến học ở một cái học viện rách nát thế này.

Nghĩ đến đây, Đường Nguyệt Hoa không kìm được muốn rơi lệ.

Còn trong lòng Liễu Nhị Long lúc này vừa thấp thỏm bất an, lại vừa ngập tràn phẫn nộ.

Nàng vừa muốn chất vấn Ngọc Tiểu Cương đã qua lại với Đường Nguyệt Hoa từ khi nào, lại vừa muốn xem y sống có tốt không, trong lòng y rốt cuộc còn có nàng hay không.

"Đứng lại, hai người các ngươi là ai?"

Mã Hồng Tuấn đang vội vã chạy thục mạng ra ngoài, chợt nhìn thấy hai vị mỹ phụ nhân, hai mắt hắn trợn trừng suýt nữa thì rớt cả ra ngoài.

Số lần hắn phát tiết tà hỏa cũng không phải là ít, nhưng đã bao giờ được chiêm ngưỡng mỹ phụ nhân chất lượng cỡ này đâu.

Tuy rằng tuổi tác của các nàng lớn hơn hắn rất nhiều, nhưng Mã Hồng Tuấn cảm thấy nếu được, tà hỏa của hắn dường như cũng chẳng ngại phát tiết theo cách này.

"Xin hỏi, ở đây có học sinh nào tên Đường Tam không?"

"Ta đến tìm Ngọc Tiểu Cương, tiểu quỷ, ngươi có biết y đang ở đâu không?"

Đường Nguyệt Hoa và Liễu Nhị Long đồng thanh lên tiếng.

Với tuổi tác và từng trải của hai người, các nàng quá đỗi quen thuộc với loại ánh mắt này của Mã Hồng Tuấn.

Hàm dưỡng của Đường Nguyệt Hoa cực tốt, nên vẫn có thể giữ thái độ khách khí.

Còn thái độ của Liễu Nhị Long thì lại cứng rắn hơn nhiều, khí thế hồn thánh đã hơi bộc lộ ra ngoài, nếu câu trả lời của tên mập háo sắc này không làm nàng hài lòng, e rằng nàng sẽ ra tay đánh người luôn.

Hai người cũng nghe rõ lời đối phương vừa nói.

Đường Nguyệt Hoa thì thấy bình thường, nhưng Liễu Nhị Long lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Hóa ra Đường Nguyệt Hoa không phải đến tìm Ngọc Tiểu Cương, vậy thì tốt, vậy thì tốt rồi. Đã vậy, Đường Nguyệt Hoa vẫn là hảo tỷ muội của nàng.

Đường Nguyệt Hoa nhạy bén nhận ra sự thay đổi thái độ của Liễu Nhị Long.

Nàng ta bị cái tật gì vậy? Mới chốc trước còn đầy địch ý, chốc sau lại tỏ vẻ thiện ý, không lẽ đúng lúc đến mấy ngày tâm trạng bất ổn của phụ nữ sao?

"Biết... ta biết."

Mã Hồng Tuấn bị khí thế của Liễu Nhị Long dọa cho máu trong người lạnh toát.

Những thứ khác hắn có thể không giỏi, nhưng cái tài sát ngôn quan sắc, khán nhân hạ thái điệp thì lại cực kỳ điêu luyện, rất biết lúc nào thì nên ngoan ngoãn cúi đầu.

"Ngươi biết người nào?"Liễu Nhị Long và Đường Nguyệt Hoa kích động đồng thanh hỏi.

“Biết... ta đều biết.”

Mã Hồng Tuấn vác cái mặt béo tròn, xun xoe nói: “Đường Tam là bạn học của ta, còn đại sư là lão sư trong học viện. Ta quen thuộc lắm, để ta dẫn đường cho hai vị.”

“Nhị Long?”

Chẳng cần Mã Hồng Tuấn phải dẫn đường nữa, Phất Lan Đức đã bước tới.

Khoảnh khắc nhìn thấy Liễu Nhị Long, vô số hồi ức chợt lóe lên trong đầu Phất Lan Đức, đôi mắt ông cũng bất giác đỏ hoe.

“Phất lão đại, Tiểu Cương đâu?”

Nào ngờ, chỉ một câu nói của Liễu Nhị Long đã kéo Phất Lan Đức rớt thẳng về hiện thực.

Tiểu Cương, lại là Tiểu Cương. Trong lòng Nhị Long trước sau vẫn chỉ vương vấn mỗi Ngọc Tiểu Cương, rõ ràng hai người là đường huynh muội cơ mà!

Đường Nguyệt Hoa cũng từng nghe nói về mối quan hệ Hoàng Kim Thiết Tam Giác giữa Liễu Nhị Long và Phất Lan Đức, nên nàng không hề tỏ ra kinh ngạc.

“Xin hỏi, Đường Tam có ở đây không?”

Đường Nguyệt Hoa lên tiếng hỏi Phất Lan Đức.

“Đường Tam, mau lại đây, có người tìm!”

Cùng lúc đó, Mã Hồng Tuấn vẫy tay gọi lớn về phía xa.

“Ai tìm ta vậy?”

Đường Tam cõng tảng đá lớn chạy tới.

Khoảnh khắc nhìn thấy Đường Tam, nước mắt Đường Nguyệt Hoa lập tức tuôn trào.

“Hài tử, con đã chịu khổ rồi.”

Đường Nguyệt Hoa ôm chầm lấy Đường Tam, khóc lóc vô cùng thương tâm.

“Người... người là mẫu thân của ta sao?”

Đường Tam ngơ ngác. Người này là ai vậy? Vừa gặp đã ôm chầm lấy mình?

Nếu không cảm nhận được thiện ý và sự kích động của Đường Nguyệt Hoa, khéo khi Đường Tam đã giơ tay tặng nàng một phát gia cát liên nỗ rồi.

Đường Tam từng nghe Đường Hạo kể rằng mẫu thân đã không còn trên đời, nhưng hắn vẫn luôn không biết nguyên nhân cụ thể.

Bây giờ Đường Nguyệt Hoa đột nhiên xuất hiện, lại còn thể hiện tình cảm mãnh liệt đến vậy, khiến Đường Tam nhất thời sinh lòng nghi hoặc, tự hỏi liệu nàng có phải là mẫu thân mình hay không.

“Cái đứa nhỏ này, con nói gì vậy.”

Đường Nguyệt Hoa vội lau khô nước mắt, hai má bất giác ửng hồng.

“Tiểu Tam, ta là cô cô của con, Đường Nguyệt Hoa. Phụ thân con - Đường Hạo, chính là nhị ca của ta.”

“Cô cô?”

Đường Tam chưa từng nghe Đường Hạo nhắc tới việc mình còn có một vị cô cô. Hơn nữa, nghe ý tứ này, hắn vẫn còn một vị đại bá sao?

Phụ thân ơi là phụ thân, rốt cuộc người còn giấu giếm ta bao nhiêu chuyện nữa đây?

Đối với ông bố luôn thích làm kẻ bí ẩn như Đường Hạo, Đường Tam thực sự cạn lời. Người cũng giấu kỹ quá rồi đấy, cô cô tìm đến tận cửa mà đứa cháu này còn chẳng nhận ra.

“Đúng vậy, ta là cô cô của con đây. Mau để cô cô nhìn con cho thật kỹ nào.”

Đường Nguyệt Hoa cẩn thận đánh giá Đường Tam từ trên xuống dưới.

“Giống, quá giống! Con và phụ thân con thực sự rất giống nhau. À phải rồi, phụ thân con đâu?”

Cuối cùng, Đường Nguyệt Hoa cũng hỏi đến vấn đề mà nàng quan tâm nhất.

Cháu trai nhận mặt chỉ là phụ, điều nàng để tâm nhất vẫn là vị ca ca tốt của mình.

“Phụ thân đã một thời gian không đến thăm ta, ta cũng chẳng biết người đi đâu rồi.”

Nhắc tới chuyện này Đường Tam lại thấy bực mình. Sau khi giao cho hắn khối hồn cốt, Đường Hạo liền bặt vô âm tín.

Làm phụ thân kiểu gì mà còn chẳng bằng Lâm Kỳ lão sư, thật quá đỗi vô trách nhiệm.

“Vậy sao?”

Đường Nguyệt Hoa gượng cười, nhưng vẫn không giấu nổi vẻ thất vọng tràn trề.

Bên này cô cháu cảm động nhận nhau, nhưng Liễu Nhị Long lại chẳng còn tâm trí đâu mà quan sát.

Nàng cũng đã nhìn thấy người mà mình ngày đêm mong nhớ, nhưng bộ dạng lúc này của Ngọc Tiểu Cương lại khiến nàng vô cùng sửng sốt.

“Tiểu Cương, huynh sao lại già đến mức này rồi?”

Nhìn bóng lưng tóc đã hoa râm cách đó không xa, Liễu Nhị Long làm cách nào cũng không thể liên hệ y với hình bóng hiên ngang năm xưa.Lúc gặp Phất Lan Đức, nàng đã thấy Phất lão đại chẳng mấy chú trọng bảo dưỡng, so với cảnh giới hồn lực của ông thì có vẻ già đi hơi nhanh.

Thế nhưng sau khi nhìn thấy Ngọc Tiểu Cương, Liễu Nhị Long lập tức cảm thấy Phất Lan Đức bảo dưỡng quá tốt rồi, quả thực chẳng khác nào một tiểu bạch kiểm.

Nhìn người ta Đường Nguyệt Hoa mà xem.

Hồn lực của Đường Nguyệt Hoa còn chẳng bằng Ngọc Tiểu Cương, ngay cả một cái hồn hoàn cũng không có, nhưng Đường Nguyệt Hoa bảo dưỡng tốt đến mức nào chứ? Trông cứ như mới ngoài hai mươi tuổi.

Lại nhìn Ngọc Tiểu Cương xem, những năm qua huynh rốt cuộc đã trải qua những gì vậy?

Thời gian đối với huynh cũng quá tàn khốc rồi, rốt cuộc đã tàn phá huynh thành ra cái bộ dạng gì thế này.

“Đừng, đừng nhìn ta.”

Ngọc Tiểu Cương vội vàng che mặt, loạng choạng bỏ chạy.

Bị Liễu Nhị Long nhìn thấy bộ dạng tàn tạ này, Ngọc Tiểu Cương lập tức cảm thấy như ngũ lôi oanh đỉnh.

“Tiểu Cương, đừng chạy.”

“Không, đừng, muội đừng đuổi theo ta.”

Hai người một kẻ chạy, một người đuổi, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.

Phất Lan Đức mặt không biến sắc, thậm chí trong lòng còn hơi buồn cười.

Nhị Long à Nhị Long, bộ dạng bây giờ của Tiểu Cương còn có thể khiến muội nhật tư dạ tưởng nữa sao?

Sự ồn ào bên này đã cắt ngang dòng cảm xúc của hai cô cháu Đường Nguyệt Hoa và Đường Tam.

“Cô cô, vị a di này có quan hệ gì với lão sư của ta vậy?”

“Ờm... chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, cứ coi như là bằng hữu lâu năm đi.”

Đường Nguyệt Hoa cảm thấy cháu trai tuổi đời còn nhỏ, mấy chuyện lộn xộn của người lớn này tốt nhất không nên để hắn biết thì hơn.

“Đúng rồi.” Đường Nguyệt Hoa chợt chú ý đến một chuyện khác.

“Con nói Ngọc Tiểu Cương là lão sư của con sao?”

Đường Tam gật đầu đáp: “Đúng vậy, từ năm sáu tuổi ta đã bái nhập môn hạ của lão sư để tiếp nhận sự chỉ dạy, lão sư đã giúp đỡ ta... rất nhiều.”

“Nhị ca có biết chuyện con bái sư không?”

“Biết chứ, phụ thân cũng từng gặp qua lão sư rồi.”

“Vậy sao? Thế thì tốt rồi.”

Đường Nguyệt Hoa thầm nghĩ, nếu nhị ca đã đồng ý thì chắc chắn là có thâm ý khác, dù sao nhị ca cũng sẽ không bao giờ hại Tiểu Tam.

Nhìn hai bóng người một chạy một đuổi kia, trong ánh mắt Đường Nguyệt Hoa ngược lại hiện lên chút mong chờ.

“Thật tốt biết bao.”

Ít ra Liễu Nhị Long đã thuận lợi gặp được Ngọc Tiểu Cương, lại còn có thể lấy hết can đảm đuổi theo y.

Còn nàng thì sao? Chỉ có thể cố ảnh tự liên, ám nhiên thần thương, thật sự còn chẳng bằng Liễu Nhị Long.

“Cô cô, người sao vậy?”

Nhận thấy cảm xúc của Đường Nguyệt Hoa có chút khác lạ, Đường Tam liền hỏi.

“Không... không có gì, chỉ là thấy con đã lớn ngần này rồi, cô cô có chút kích động thôi.”

“Tiểu Tam, con đi cùng cô cô nhé.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!