[Dịch] Danh Sách Cầu Sinh: Ta Có Thể Vô Hạn Gắn Thêm Thuộc Tính

/

Chương 51: Đi đường vòng, tiến về Tần Lĩnh

Chương 51: Đi đường vòng, tiến về Tần Lĩnh

[Dịch] Danh Sách Cầu Sinh: Ta Có Thể Vô Hạn Gắn Thêm Thuộc Tính

Ly Quần Độc Lang

8.382 chữ

23-07-2026

Hai chiếc xe việt dã lao vun vút trên đường tỉnh lộ, cuốn theo bụi mù mịt ngập trời.

Lâm Mặc liếc nhìn qua gương chiếu hậu.

Hình bóng trấn Thanh Sơn ngày càng thu nhỏ, rồi khuất hẳn khỏi tầm mắt.

Đám bóng đen kia không đuổi theo.

Hắn thở phào nhẹ nhõm, ngả lưng ra ghế, lúc này mới nhận ra áo sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

"Rốt cuộc đó là cái thứ quỷ quái gì vậy?"

Giọng Vương Cường vang lên từ bộ đàm, pha lẫn sự mệt mỏi và tức giận sau khi vừa thoát chết trong gang tấc.

"Cái gương đó thành tinh rồi à? Lại còn sao chép được cả chúng ta nữa?"

"Chắc nó chỉ sao chép được thể xác chứ không sao chép được năng lực chuỗi, nếu không chúng ta chẳng thoát nổi đâu."

Lý Vệ Quốc khựng lại một chút, nói tiếp: "Hơn nữa, cái gương đó đâu chỉ sao chép chúng ta, nó còn tạo ra cả bản sao của kim phật và con nhện khổng lồ kia nữa."

"Chú nghi ngờ... thứ nó sao chép chính là những quái dị trong 'ký ức' của chúng ta. Kim phật ở chùa Thanh Sơn, nhện khổng lồ ở huyện Vũ Công, đàn thi quỷ, bầy nhện... đó đều là những thứ chúng ta từng đích thân trải qua."

Cả xe chìm vào im lặng một chốc.

Lâm Mặc không lên tiếng, nhưng suy đoán của Lý Vệ Quốc cũng khá sát với suy nghĩ của hắn.

Cái gương bát quái đó có ít nhất vài năng lực.

Thứ nhất: Rất có thể là "đọc ký ức" hoặc "phản chiếu nội tâm".

Thứ hai: Tạo ra bản sao.

Thứ ba: Tạo kết giới hoặc quỷ vực.

Nếu không nhờ kịp thời phát hiện ra bản thể của chiếc gương, có lẽ họ đã thực sự kẹt lại đó luôn rồi.

"Vậy giờ tính sao đây?" Giọng Vương Cường lại vang lên từ bộ đàm.

"Cứ tìm một chỗ an toàn dừng lại nghỉ ngơi trước đã, rồi xem bản đồ sau." Lâm Mặc đáp.

Hai chiếc xe việt dã chạy ngược lại khoảng mười cây số, rồi dừng chân tại một khe núi khuất gió.

Khe núi này có ba mặt là sườn dốc thoai thoải, chỉ có duy nhất một con đường hẹp dẫn ra ngoài, địa thế coi như khá kín đáo.

Mọi người lần lượt xuống xe.

Vừa bước xuống, Lý Vệ Quốc đã lập tức bắt tay vào bố trí trận pháp cách biệt.

Một lớp màng chắn tỏa ánh sáng xanh nhạt từ từ mở ra, bao phủ trọn vẹn phạm vi năm mươi mét xung quanh.

Bảy người ngồi quây quần lại một chỗ.

Lý Vệ Quốc rút tấm bản đồ trong người ra, trải phẳng xuống mặt đất giữa vòng tròn.

"Đây là địa hình khu vực quanh trấn Thanh Sơn." Ngón tay ông chỉ thẳng vào vị trí của thị trấn.

"Nếu đi theo kế hoạch cũ dọc đường tỉnh lộ, chúng ta bắt buộc phải đi xuyên qua trấn Thanh Sơn."

"Đường tỉnh lộ hết đi nổi rồi." Vương Thanh Nhan lắc đầu ngán ngẩm.

"Thế thì đi đường vòng." Ngón tay Lý Vệ Quốc vẽ một đường vòng cung bắt đầu từ phía bắc trấn Thanh Sơn.

"Đi đường nhỏ từ đây, băng qua mấy ngôi làng này, sau đó vượt sông là có thể vòng qua trấn Thanh Sơn để quay lại đường tỉnh lộ."

Lâm Mặc rướn người tới nhìn kỹ bản đồ.

Con đường nhỏ đó được vẽ bằng nét rất mảnh, hẳn là đường nông thôn từ trước tận thế, chất lượng mặt đường chắc chắn thua xa tỉnh lộ.

Dọc đường sẽ đi qua vài ngôi làng, nhưng đều là kiểu thôn xóm nhỏ lẻ.

"Chuyện qua sông không thành vấn đề, Tiểu Linh có thể đi thẳng trên mặt nước. Chiếc xe còn lại thì cứ thu gọn vào bức họa là xong."

Nghe Lý Vệ Quốc nói vậy, Lâm Mặc cũng thấy hợp lý.

Bức họa có không gian lưu trữ lên tới năm trăm mét khối, trừ chỗ để vật tư ra thì phần không gian còn lại nhét thêm một chiếc xe việt dã vẫn dư sức.

"Vậy chốt thế đi." Lâm Mặc đứng dậy, dứt khoát nói.

"Tối nay chúng ta nghỉ ngơi tại đây, sáng mai xuất phát sớm."

Màn đêm dần buông xuống.

Vầng trăng máu vắt ngang trời, rải thứ ánh sáng đỏ sẫm bao phủ khắp mặt đất.Lý Vũ Tình và Lý Vũ Hy bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Mùi thơm lan tỏa khắp trận pháp cách biệt.

Bảy người ngồi quây quần bên đống lửa, tay bưng bát.

Không ai lên tiếng, chỉ có tiếng bát đũa lanh canh và tiếng nhai nuốt vang lên đều đều.

Ăn tối xong, đống lửa cũng dần lụi tắt.

Lâm Mặc tựa vào nắp ca-pô xe việt dã, ngẩng đầu nhìn vầng trăng máu trên cao.

Trải nghiệm hôm nay khiến hắn nhận ra một điều: Năng lực của quỷ dị phức tạp hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.

Nếu không nhờ Lý Vệ Quốc nhìn ra hướng chảy của quỷ khí, có lẽ hôm nay họ đã thực sự bỏ mạng ở trấn Thanh Sơn.

"Thực lực vẫn chưa đủ." Lâm Mặc thầm nghĩ.

Hắn tập trung ý thức vào bảng hệ thống.

Điểm năng lượng: 90.1.

"Vẫn thiếu điểm năng lượng, bao giờ mới có thêm mấy người công cụ dâng tận cửa đây nhỉ?"

Lâm Mặc thở dài một tiếng, tắt bảng hệ thống.

Ngày mai còn phải đi tiếp.

Giờ hắn cần phải nghỉ ngơi lấy lại sức.

"Tiểu Linh." Hắn khẽ gọi.

Tiểu Linh bay đến trước mặt hắn, khẽ nghiêng đầu như đang chờ lệnh.

"Đêm nay cô gác nhé, có động tĩnh gì thì gọi tôi dậy ngay."

"Vâng thưa chủ nhân, có tôi ở đây ngài cứ yên tâm."

Lâm Mặc đổi một tư thế thoải mái hơn rồi nhắm mắt lại, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Trời vừa sáng, mọi người đã thức dậy.

Bữa sáng được giải quyết nhanh gọn, mỗi người một phong lương khô ăn kèm nước nóng.

Sau đó, cả nhóm bắt đầu di chuyển theo lộ trình đã vạch ra từ hôm qua.

Con đường nhỏ kéo dài từ phía bên kia khe núi, mặt đường lồi lõm, đầy ổ gà.

Con đường này hoàn toàn không thể so sánh với đường quốc lộ.

Mặt đường từ lâu đã mọc đầy cỏ dại cao đến nửa người, có những đoạn thậm chí bị bụi rậm che phủ hoàn toàn, chỉ còn lại hai vệt bánh xe mờ nhạt.

Xe việt dã chạy trên đó xóc nảy dữ dội, người ngồi trong xe cứ như đang ngồi trên cái sàng, phải bám chặt lấy tay vịn mới giữ vững được cơ thể.

Dọc đường, họ đi qua vài ngôi làng nhỏ.

Đó đều là kiểu nhà tự xây ở nông thôn, tường gạch đỏ, trát xi măng.

Trong làng yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ có tiếng gió rít u u qua những khung cửa sổ vỡ nát.

Vài con thi quỷ ngửi thấy hơi người sống liền gầm gừ, lao thẳng về phía chiếc xe việt dã.

Lâm Mặc không xuống xe, chỉ hạ kính cửa sổ rồi thò tay ra ngoài.

Những tia chớp màu bạc phóng ra từ lòng bàn tay, xuyên thủng đầu mấy con thi quỷ một cách chuẩn xác, khiến chúng đổ gục xuống đất như bùn nhão.

Đoàn xe tiếp tục tiến lên.

Khi đi qua một ngôi làng, Lâm Mặc chú ý thấy phía sau làng có một ruộng rau.

Dù mạt thế đã giáng xuống được vài tháng, nhưng củ cải và cải thảo trong ruộng không có người chăm sóc nên trông hơi còi cọc.

Mấy người xuống xe nhổ sạch toàn bộ, giũ hết đất cát rồi thu vào bức họa.

Trạm tiếp theo, đoàn xe gặp một con sông.

Mặt sông rộng khoảng ba mươi mét, dòng nước chảy không quá xiết nhưng đục ngầu, không rõ nông sâu.

Bờ sông đầy sỏi đá và bùn lầy, mọc từng mảng lau sậy héo úa. Gió thổi qua làm những bông lau trắng xóa bay lả tả, trông như một trận tuyết mỏng.

Lâm Mặc xuống xe, đi đến bên bờ sông.

Hắn lấy bức họa ra, thu thẳng chiếc xe việt dã do Vương Cường lái vào trong.

"Xong rồi."

"Tiểu Linh, đi thôi, qua sông."

"Vâng thưa chủ nhân."

Lốp xe việt dã đè lên mặt nước, bắn lên từng bọt nước trắng xóa nhưng không hề bị chìm.

Chiếc xe như đang chạy trên một lớp màng vô hình, vững vàng tiến về phía trước.Mọi người trong xe đều căng như dây đàn.

Không ai nói câu nào, ánh mắt mọi người đều dán chặt vào dòng nước sông tối tăm bên ngoài cửa sổ.

Chẳng ai biết dưới mặt nước kia rốt cuộc đang ẩn chứa thứ gì.

Mặt sông phẳng lặng.

Chỉ có chỗ bánh xe lăn qua, nước mới gợn lên từng vòng sóng, phản chiếu ánh sáng xám xịt của bầu trời.

Một phút.

Hai phút.

Ba phút.

Chiếc xe việt dã vững vàng lao lên bờ.

Mọi người thở phào nhẹ nhõm.

Lâm Mặc lái xe đến một bãi đất rộng ven sông, sau đó lấy chiếc xe việt dã còn lại từ trong bức họa ra.

Cả nhóm đi tiếp dọc theo con đường đất ven sông.

Đường đất rất hẹp, chỉ vừa đủ một chiếc xe đi qua. Mặt đường bị nước mưa xói mòn thành những rãnh sâu hoắm, lái xe vô cùng vất vả.

Đi thêm khoảng nửa tiếng nữa, đường bắt đầu rộng ra, mặt đường cũng bớt ổ gà hơn, cuối cùng họ cũng quay lại được quốc lộ.

Đoàn xe dừng lại.

Mọi người xuống xe, đi đến một bãi đất trống ven đường.

Lý Vệ Quốc trải bản đồ ra.

Trên bản đồ trước mắt, địa hình phía trước đột ngột trở nên dốc đứng, những dãy núi trập trùng nối tiếp nhau như một con rồng khổng lồ nằm vắt ngang giữa đất trời.

Đó chính là Tần Lĩnh.

Ngón tay Lý Vệ Quốc chậm rãi lướt dọc theo tuyến quốc lộ về phía trước.

"Sắp tới chúng ta sẽ đi dọc theo quốc lộ, dọn sạch lũ quỷ dị thông thường trên đường, biến chúng thành tài nguyên để thăng cấp lên chuỗi 3."

Mọi người đồng loạt gật đầu.

Sau đó, Lý Vệ Quốc cất bản đồ đi rồi bắt tay vào bố trí trận pháp.

Những người khác thì dựng trại, nhóm lửa nấu ăn.

Ăn xong, mọi người quây quần bên nhau tán gẫu.

Mãi đến khi huyết nguyệt treo cao trên đỉnh đầu, mọi người mới ai về chỗ nấy nghỉ ngơi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!