[Dịch] Đại Phụng Bại Gia Tử

/

Chương 14: Chẳng lẽ, hắn đang giấu tài?

Chương 14: Chẳng lẽ, hắn đang giấu tài?

[Dịch] Đại Phụng Bại Gia Tử

Mạn Bộ Phong Trung

7.892 chữ

04-05-2025

Vừa nhìn, một đề bài to lớn đập vào mắt.

“Lục Quốc Luận?”

Nhậm Thiên Đỉnh trong mắt có chút nghi hoặc, Lục Quốc là triều đại nào, hình như trong lịch sử không có thời kỳ Lục Quốc? Bệ hạ cầm lại, nhíu mày, chịu đựng nét chữ xấu xí của Lâm Trần, bắt đầu xem.

Nhưng càng xem, Nhậm Thiên Đỉnh đột nhiên khựng lại.

“Sáu nước diệt vong, không phải do binh khí không sắc bén, chiến trận không giỏi, mà cái hại là ở việc hối lộ Tần.”

Câu mở đầu khai tông minh nghĩa, khiến Nhậm Thiên Đỉnh lập tức liên tưởng đến cuộc hòa đàm với thảo nguyên phương Bắc gần đây.

Từ Long Sóc niên đến Thiên Đỉnh tứ niên hiện tại, Đại Phụng triều giữ hòa bình với thảo nguyên phương Bắc, nguyên nhân chính là ở việc Đại Phụng triều cống nạp.

Nói cách khác, cũng có thể gọi là hối lộ, Đại Phụng dùng bạc của mình, đi hối lộ thảo nguyên, mua lấy sự bình an cho bản thân.

“Đây là, chính luận văn?”

Nhậm Thiên Đỉnh tiếp tục xem.

“Hối lộ Tần mà lực lượng hao tổn, ấy là con đường diệt vong. Có kẻ hỏi: Sáu nước diệt vong lẫn nhau, đều do hối lộ Tần ư? Đáp: Kẻ không hối lộ cũng diệt vong bởi kẻ hối lộ, ấy là mất đi viện trợ mạnh mẽ, không thể tự mình vẹn toàn. Cho nên nói: Cái hại là ở việc hối lộ Tần vậy.”

Nhậm Thiên Đỉnh xem từng chữ từng câu, càng xem, sắc mặt càng thêm ngưng trọng.

Giờ khắc này, Bệ hạ đã không còn bận tâm đến nét chữ xấu xí trên giấy, mà là nội dung bên trên.

“Tần ngoài việc công chiếm, nhỏ thì được ấp, lớn thì được thành. So với cái mà Tần thu được, cùng với cái thu được do chiến thắng, kỳ thực gấp trăm lần; cái mà chư hầu mất đi, cùng với cái mất đi do chiến bại, kỳ thực... Hôm nay cắt năm thành, ngày mai cắt mười thành, sau đó được một đêm yên giấc. Sáng dậy nhìn bốn cõi, mà quân Tần lại đến rồi. Thế thì đất đai của chư hầu có hạn, dục vọng của bạo Tần không đáy, dâng hiến càng nhiều, xâm lấn càng gấp. Cho nên chưa đánh mà mạnh yếu thắng thua đã định rồi. Đến mức diệt vong, lẽ cố nhiên là vậy. Người xưa nói: Lấy đất thờ Tần, chẳng khác nào ôm củi cứu hỏa, củi chưa hết, lửa không tắt. Hít!”

Giờ khắc này, Nhậm Thiên Đỉnh cảm thấy da đầu tê dại.

“Hắn đây là đang hư cấu ra Sáu nước và Tần triều, mượn đó để ám chỉ cục diện chính trị hiện nay! “Lấy đất thờ Tần, như ôm củi cứu hỏa, củi chưa hết, lửa không tắt, nếu Đại Phụng tiếp tục cống nạp cho thảo nguyên, đây chẳng phải là phiên bản của việc lấy đất thờ Tần ư?””

Bài chính luận trả lời này, tựa như một tia chớp, trực tiếp vén màn sương mù do dự của Nhậm Thiên Đỉnh suốt mấy tháng qua.

Rốt cuộc là chiến hay hòa, Nhậm Thiên Đỉnh vẫn luôn do dự không quyết.

Nhưng giờ đây, Nhậm Thiên Đỉnh dường như đã có chủ ý.

Nhậm Thiên Đỉnh tiếp tục xem.

“Phàm Sáu nước và Tần đều là chư hầu, thế yếu hơn Tần, mà vẫn còn có thế không hối lộ mà thắng được. Nếu lấy thiên hạ rộng lớn, mà theo câu chuyện diệt vong của Sáu nước, thì lại còn ở dưới Sáu nước nữa vậy.”

Bài văn không dài, Nhậm Thiên Đỉnh nhanh chóng xem xong.

Giờ khắc này, trong đầu Bệ hạ chỉ vang vọng một câu nói.

“Lấy đất thờ Tần, không phải kế lâu dài.”

Bệ hạ lại nhìn bài thi này, đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, lại nhìn sang phần giải đáp lời thánh nhân của Lâm Trần trước đó.

“Khoan đã, Lâm Trần này, những câu trả lời phía trước, nhìn thì hoang đường không theo lẽ thường, nhưng lại có chút đạo lý, hơn nữa, không phải nói hắn là bại loại kinh thành sao, vì sao hắn lại có thể viết ra loại văn chương này?”

Trong mắt Nhậm Thiên Đỉnh có sự bối rối.

Nếu chỉ là bại loại kinh thành thông thường, đánh nhau ẩu đả, tuyệt nhiên không thể viết ra loại văn chương này, tuy chữ thật sự xấu, nhưng chính luận và lập ý của bài văn này cao thâm, không phải người bình thường có thể viết ra.

Chẳng lẽ, hắn đang giấu tài?

Giờ khắc này, Nhậm Thiên Đỉnh đối với vị phá gia chi tử nổi danh kinh sư này, đã có hứng thú nồng đậm.

Bệ hạ lại cầm bài thi lên xem lại một chút, lại nhíu mày.

“Đúng là bại loại kinh sư, nét chữ này xấu đến mức, Trẫm còn muốn đánh hắn một trăm đại bản!”

Tuy nói vậy, nhưng Nhậm Thiên Đỉnh vẫn cất bài thi đi.

Sau đó Nhậm Thiên Đỉnh gọi Lữ Tiến đến.

“Ngươi đi tìm vài người, âm thầm theo dõi Lâm Trần, Trẫm muốn biết, Lâm Trần cả ngày lẫn đêm đã làm những gì.”

Trong mắt Lữ Tiến có sự nghi hoặc, vì sao Bệ hạ đột nhiên lại hứng thú với một bại loại kinh thành như vậy?

Nhưng thân là Đại thái giám Tư Lễ Giám, Lữ Tiến rất hiểu chuyện, hắn không hỏi gì cả, chỉ đáp một tiếng “Vâng”.

Gió xuân tựa lưỡi kéo, trong khung cảnh an lành thoải mái ấy, Anh Quốc Công phủ đệ lại một trận gà bay chó sủa.

“Cha, người bình tĩnh, bình tĩnh một chút!”

Lâm Trần chạy đằng trước.

“Ngươi cái tên tiểu tử thối, ngươi muốn chọc tức chết ta sao, ngươi bảo ta bình tĩnh, ta làm sao bình tĩnh được! Ngươi đã vào Quốc Tử Giám rồi, ngươi còn có thể gây họa sao, còn có gì là ngươi không làm được nữa, ngươi vậy mà dám làm nổ hố xí của Hồ Tế Tửu! Súc sinh!”

Lâm Như Hải nghiến răng nghiến lợi, vung chổi đuổi theo sau.

Bọn gia nhân bên cạnh đều nhìn đến ngây người.

Oanh Nhi và quản gia càng không dám tiến lên.

Lâm Trần vừa chạy vừa nói: “Cha người bình tĩnh, hôm qua người chẳng phải đã đuổi đánh ta một lần rồi sao, sao hôm nay còn đuổi nữa?”

Lâm Như Hải nghiến răng nghiệt lợi: “Ta vừa nghĩ đến ngươi cái tên phá gia chi tử này, ta liền tức đến ăn không nổi bữa sáng, ta không đánh ngươi một trận, trong lòng ta không thoải mái.”

“Ta còn trông mong ngươi làm nên sự nghiệp, chấn hưng vinh quang Lâm gia, nhưng ngươi thì sao, chính sự không làm, chuyện xấu lại một đống!”

“Bệ hạ gọi ta qua đó, chính là chỉ vào mũi mà mắng, mặt mũi của ta đều bị ngươi làm mất hết rồi!”

Lâm Như Hải hiển nhiên là thật sự tức giận.

Khó khăn lắm mới vào được Quốc Tử Giám, lại còn theo vị Tế tửu lợi hại nhất, kết quả thì sao, ngươi thừa lúc người khác đi vệ sinh làm nổ nhà xí của lão?

Lâm Trần giải thích: “Cha, thật sự không phải ta làm, là Chu Năng làm! Là các học sinh khác của Minh Kính Đường làm.”

“Nói bậy! Bệ hạ sớm đã điều tra rõ ràng rồi, còn có thể oan uổng ngươi sao? Hôm nay không đánh ngươi, đều không xứng với liệt tổ liệt tông Lâm gia!”

Lâm Trần hết cách, đành phải nắm lấy cơ hội, trực tiếp xông ra khỏi viện.

Lâm Như Hải tức đến đứng đó thở hổn hển: “Tiểu tử thối, có bản lĩnh thì ngươi đừng về, ngươi về một lần, ta liền đánh ngươi một lần!”

Oanh Nhi vội vàng đi theo.

Lâm Trần ra khỏi Lâm phủ, thấy Oanh Nhi đi theo, lập tức mở quạt xếp.

“Lão già đó thật là hồ đồ rồi, cả ngày lẫn đêm cứ muốn đánh ta.”

Oanh Nhi cẩn thận nói: “Thiếu gia, có phải người làm hơi quá rồi không?”

“Có sao? Ta cũng không muốn lão rơi xuống hố xí, ta chỉ muốn làm bắn bẩn lên người lão thôi, ai bảo lão không cẩn thận rơi xuống.”

Lâm Trần lẩm bẩm một chút: “Thôi kệ, đằng nào cũng xảy ra chuyện như vậy, chắc là ta không cần vào Minh Kính Đường nữa rồi, ta vẫn cứ làm tiểu bá vương kinh sư của ta, tiêu dao tự tại. À đúng rồi, bên tửu lâu đã chiêu mộ được gia đinh tốt chưa?”

Từ sau khi Lâm Trần chịu thiệt dưới tay hộ vệ của Trấn Quốc Công lần trước, việc đầu tiên Lâm Trần làm sau khi mở tửu lâu kiếm được tiền, chính là trực tiếp bỏ tiền ra tìm người làm bảo vệ cho tửu lâu.

“Công tử yên tâm, lần này là người tìm ở nha hành, có mấy người đều là biên quân giải ngũ, thực lực rất mạnh.”

Lâm Trần hứng thú: “Biên quân giải ngũ sao? Được, bản công tử đi xem.”

Đi trên đại lộ, Lâm Trần dẫn theo Oanh Nhi, thẳng tiến Bạch Hổ Nhai.

Còn ở cách Lâm Trần không xa, Nhậm Thiên Đỉnh cải trang, chắp tay sau lưng, đứng bên đường.

“Lão gia, Lâm Trần đi về hướng tửu lâu của hắn rồi.”

Lữ Tiến thấp giọng nói.

Cũng không biết hôm qua đã xảy ra chuyện gì, Bệ hạ đối với vị bại loại kinh thành này, đột nhiên lại có hứng thú cực lớn.

Nhậm Thiên Đỉnh ừ một tiếng: “Nghe nói tửu lâu của tiểu tử này danh tiếng rất lớn, gọi là Thần Tiên Túy?”

“Vâng lão gia, hiện tại kinh sư đều đang lưu truyền, nói Thần Tiên Túy, đích xác là rượu ngon, rượu của các tửu phường khác không thể sánh bằng.”

Nhậm Thiên Đỉnh đầy hứng thú: “Ta còn chưa uống qua, đi, đi xem sao.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!