[Dịch] Đại Minh: 5 Năm Cẩu Huyện Lệnh, Chấn Kinh Chu Đồ Tể

/

Chương thứ 71: Cả triều văn võ tiến cử hiền tài, Lâm đại nhân chẳng những vô tội, ngược lại còn có công!

Chương thứ 71: Cả triều văn võ tiến cử hiền tài, Lâm đại nhân chẳng những vô tội, ngược lại còn có công!

[Dịch] Đại Minh: 5 Năm Cẩu Huyện Lệnh, Chấn Kinh Chu Đồ Tể

Đại Giang Đại Hà

8.209 chữ

20-04-2026

Chu Nguyên Chương trầm ngâm chốc lát, lạnh giọng nói: "Nói vậy, các ngươi thu bạc của bách tính rồi miễn lao dịch cho họ ư?"

Lâm Phương Đống vội lắc đầu.

"Bẩm bệ hạ, không phải như thế."

"Tống đại nhân đã nói, lao dịch là quốc sách của Đại Minh, không thể chỉ nộp một ít tiền là được miễn lao dịch."

"Phải nộp hằng tháng, mới có thể hưởng phúc lợi này."

Lúc này, toàn bộ đại thần đều sững sờ.

Mỗi tháng nộp bạc để đổi lấy việc không phải phục lao dịch?

Nghe ra cũng có lý.

Sức một người tuy nhỏ, nhưng tích cát thành tháp, góp đá thành núi.

Năm triệu lượng bạc của Lâm Phương Đống chính là gom lại như vậy.

"Bệ hạ, Tống đại nhân đã đặt tên cho khoản thu này là cá nhân sở đắc thuế, để thiên hạ bách tính được hưởng một vài phúc lợi đặc biệt. Đây cũng có thể xem là một sách lược khác của Phúc Châu phủ."

"Lao dịch vốn là quốc sách của Đại Minh, bất kể là ai cũng không thể tránh khỏi, vì thế có thể căn cứ vào mức thu nhập khác nhau của từng tầng lớp bách tính mà định thuế."

"Nói cách khác, thu nhập càng ít thì nộp càng ít, thu nhập càng nhiều thì nộp càng nhiều. Nếu muốn được miễn lao dịch, vậy phải nộp cá nhân sở đắc thuế nhiều hơn."

Lời vừa dứt, bá quan trong đại điện lập tức sáng bừng hai mắt.

Rõ ràng, khi Phúc Châu phủ thi hành loại thuế mới này, bọn họ đã tính toán chu toàn mọi mặt.

Nhưng ngay sau đó, một câu của Lâm Phương Đống lại khiến tất cả những người có mặt đều hít vào một ngụm khí lạnh.

"Bệ hạ, năm triệu lượng này là khoản thuế mà trước đây bách tính nộp bù để được miễn lao dịch."

"Cho nên từ hôm nay trở đi, bách tính phải nộp đủ hằng tháng mới được miễn lao dịch, bằng không Phúc Châu phủ quyết không chấp thuận."

Nửa năm đã nộp tới năm triệu lượng thuế.

Nếu tính cả một năm, chẳng phải sẽ lên tới hơn mười triệu lượng sao?

So với tiền chuyển nhượng đất còn có phần hư vô, đây mới là chân kim bạch ngân do bách tính bỏ ra để tránh lao dịch.

Quá đỗi chân thật.

Bá quan lại đồng loạt hít sâu một hơi.

Thậm chí có vài quan viên kích động đến đỏ hoe cả mắt, chẳng còn để ý thân phận đại thần trong triều, bắt đầu xôn xao bàn tán.

Trong triều đình, nước miếng văng tung tóe, bá quan hưng phấn nghị luận không ngớt.

Lại có quan viên kích động đến mức tay múa chân nhảy, suýt nữa hất văng cả ô sa mạo.

Ngay cả đám văn quan vốn ngày thường nho nhã điềm đạm, lúc này cũng chẳng còn giữ kẽ thân phận, ai nấy đều mang vẻ mặt say mê tiền bạc, không ngừng tính toán.

Chỉ riêng hai khoản tiền chuyển nhượng đất và cá nhân sở đắc thuế của Phúc Châu phủ hiện nay, tối thiểu cũng có thể nộp lên tới hai ngàn vạn lượng bạch ngân.

Có được khoản bạc này trong tay, triều đình dù mỗi năm gia cố Hoàng Hà một lần cũng chẳng thành vấn đề.

Tăng thêm quân nhu, cứu tế tai dân, mở rộng cung điện... lại càng không đáng ngại.

Giờ khắc này, lòng Chu Nguyên Chương rối như tơ vò.

Khoản bạc này thực sự quá mức mê người.

Từ ngày hắn khởi nghĩa cho đến lúc ngồi lên long ỷ, hắn chưa từng thấy qua nhiều bạc đến vậy.

Huống chi, Phúc Châu phủ còn có thể nộp hằng năm!

Tống Ẩn từng nói về phú quốc tam sách, quả thực đang thật sự bắt tay thực hiện!

Sau một hồi huyên náo, triều đình rốt cuộc cũng dần yên tĩnh lại.

Quan viên lục bộ, ai nấy đều đã hiểu.

Phúc Châu phủ hiện nay chính là kim khố của Đại Minh.Có thể chướng mắt bất cứ ai, nhưng tuyệt đối không thể ngáng chân Phúc Châu phủ.

Vừa nghĩ đến đây, hộ bộ thượng thư lập tức bước ra tấu: “Khởi bẩm bệ hạ.”

“Thần đã tính rồi, mỗi năm Phúc Châu phủ có thể nộp vào quốc khố một ngàn vạn lượng bạc tiền cá nhân sở đắc thuế.”

“Bách tính Phúc Châu phủ thấu hiểu sâu sắc bổn phận của con dân Đại Minh, vậy nên miễn lao dịch cho họ, cũng không phải không thể.”

Hộ bộ thượng thư mặt mày hớn hở, nhắc đến bách tính Phúc Châu phủ, cứ như đang nói tới những con dân gương mẫu nhất của Đại Minh vậy.

“Thần tán thành.”

“Bách tính Phúc Châu phủ đã nộp nhiều thuế như thế, triều đình quả thực cũng nên dành cho họ chút ưu đãi đặc biệt.”

Tiếp đó.

Bách quan liên tiếp dâng tấu, thỉnh Chu Nguyên Chương miễn lao dịch cho bách tính Phúc Châu.

Giữa cảnh triều đình sôi sục như lửa ấy, sắc mặt Chu Nguyên Chương lại lạnh nhạt vô cùng.

Bạc!

Vừa thấy bạc, ai nấy lập tức đổi sắc mặt.

Đúng là một lũ kẻ trở mặt.

Chu Nguyên Chương sa sầm mặt, quát lạnh: “Trong mắt các ngươi chỉ có bạc, vậy trong lòng bách tính còn có quốc sách của Đại Minh hay không?”

Dù thế nào đi nữa, quốc sách của Đại Minh, điều nào mà chẳng do chính hắn, vị hoàng đế này, cân nhắc hết lần này đến lần khác rồi mới quyết định.

Nếu là ngày trước, lời ấy vừa buông ra, tuyệt đối không có đại thần nào dám mở miệng phản bác.

Thế nhưng giờ đây, chỉ vì biết còn có cách xoay chuyển như vậy, bọn họ lại đồng lòng muốn lật lại quốc sách.

Thấy cảnh ấy, sắc mặt Chu Nguyên Chương càng thêm khó coi.

Ngay sau đó, quan viên lục bộ đồng loạt bước ra, lên tiếng phản đối.

“Bệ hạ, thần cho rằng quốc sách cũng phải xét tình mà xử.”

“Theo tình hình hiện nay, miễn lao dịch cho bách tính Phúc Châu, Đại Minh thu được lợi ích còn lớn hơn.”

“Đúng vậy, bệ hạ. Nếu bác bỏ thỉnh cầu của bách tính Phúc Châu, tổn thất của Đại Minh sẽ còn lớn hơn nữa.”

“Có khoản bạc này rồi, từ các châu phủ khác điều thêm nhân lực đi phục lao dịch cũng đâu phải không được.”

“Huống hồ, số bạc bọn họ nộp quả thực quá nhiều!”

Chúng đại thần không ai chịu kém ai, thi nhau dâng tấu.

Lúc này, không chỉ riêng lục bộ thèm muốn khoản bạc ấy, mà toàn bộ quan viên đều liên tiếp phụ họa.

Ngay cả những quan viên ngày thường không nghiêng về phe nào, lúc này cũng đỏ mắt dâng tấu, xin Chu Nguyên Chương chấp thuận thỉnh cầu của bách tính Phúc Châu phủ.

Thấy một màn ấy, Chu Nguyên Chương chỉ cảm thấy lửa giận bốc lên tận đỉnh đầu.

Hắn đã hiểu rồi, trong lòng đám đại thần này, bạc còn cao hơn tất thảy.

Ngay cả thể diện của hắn, vị hoàng đế này, cũng chẳng thể sánh bằng.

Chỉ riêng tội bất kính của đám bách quan này, nếu là trước kia, e rằng từ lâu đã đầu rơi xuống đất.

Bây giờ có thể chém sao?

Đương nhiên là không thể.

Thật ra hắn cũng hiểu, lời các đại thần nói đều không sai.

Quốc khố Đại Minh đang thiếu hụt, khoản bạc này dâng đến tận miệng, có lý nào lại không nhận?

Thế nhưng chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó.

Mấy vị đại thần vây kín quanh Lâm Phương Đống, hết lời khen ngợi hắn, mặc cho hắn vẫn còn quỳ dưới đất.

Lại có đại thần trực tiếp tâu với Chu Nguyên Chương: “Bệ hạ, may nhờ Lâm Phương Đống giải thích rõ ngọn ngành, Đại Minh ta mới có thêm được một khoản thuế bạc khổng lồ.”

“Lâm Phương Đống không thể giết, khẩn xin bệ hạ tha cho Lâm đại nhân.”

Ngay sau đó, lại có đại thần đứng ra cầu tình cho Lâm Phương Đống.

“Thần cho rằng Lâm đại nhân chẳng những vô tội, ngược lại còn có công. Phúc Châu phủ có được phong khí như hôm nay, công lao của Lâm đại nhân không thể xem nhẹ.”

“Lâm đại nhân coi dân như con, vì bách tính mà không tiếc mạo hiểm tính mạng, chấp nhận cho bọn họ khỏi phải phục lao dịch.”

“Lâm đại nhân thực là tấm gương cho chúng thần noi theo.”

Bách quan thi nhau ca ngợi Lâm Phương Đống là người tài trị quốc, gần như chỉ bằng vài câu đã xóa sạch tội danh của hắn.

Nghe đến đó, Chu Nguyên Chương trợn mắt cứng lưỡi.

Sức mê hoặc của bạc, thật sự đáng sợ đến thế sao?Chu Nguyên Chương lắc đầu, vẻ mặt lạnh nhạt, nhưng trong lòng lại tràn đầy bất đắc dĩ.

Chuyện đã xoay chuyển đến mức này, nếu hắn còn trị tội Lâm Phương Đống thì không khỏi khó lòng nói cho ổn.

Bằng không, một khi truyền ra ngoài, danh tiếng của hắn sẽ hoàn toàn ô uế.

Đến khi đó, bách tính sẽ nhìn hắn thế nào?

Có lẽ, bách tính thà ôm bạc trong tay còn hơn nộp thêm thuế.

Đến lúc ấy, triều đình lại càng khó xử, chỉ e hộ bộ vừa nghe nói phải bỏ bạc ra là sẽ khước từ ngay.

Nghĩ đến đây, đáy mắt Chu Nguyên Chương bốc lên lửa giận.

Hắn thế nào cũng không ngờ, đường đường là hoàng đế, vậy mà có một ngày cũng phải lo đắc tội với bách tính một phương.

Sự tình đã đến nước này, hắn chỉ đành bất đắc dĩ nói: “Người đâu, cởi trói cho Lâm Phương Đống.”

Đúng lúc ấy, một giọng nói đột ngột vang lên.

“Vạn vạn không thể!”

Hồ Duy Dung mang vẻ không cam lòng, chen từ trong đám người ra trước mặt Chu Nguyên Chương, cất tiếng: “Bệ hạ.”

“Bách tính Phúc Châu phủ có thể không cần phục lao dịch, nhưng Lâm Phương Đống phải chết, tuyệt đối không thể dung túng.”

“Hắn tội đáng chết.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!