Chương 46:

[Dịch] Đại Chu Đệ Nhất Vũ Phu

Túy Bất Trí Tử

7.588 chữ

06-08-2026

Ngày hôm sau, Trần Huyền vẫn theo thói quen thức dậy từ rất sớm.

Hắn ngồi bên mép giường lầm bầm mắng vài câu: "Đúng là vẫn chẳng sửa nổi cái thói quen chịu khổ này. Đợi tửu quán khai trương, mọi chuyện đi vào quỹ đạo, ta phải dạy thêm vài người làm bữa sáng mới được. Sau này phải ngủ cho tới lúc tự tỉnh giấc mới xong, giờ mới mười sáu tuổi, đang tuổi ăn tuổi lớn, ngủ không đủ giấc sao mà được!"

Miệng thì lầm bầm vậy, nhưng Trần Huyền vẫn rời giường, bắt tay vào làm việc!

Trần Nham nay đã học hỏi được không ít, y phụ trách nấu ăn cho hạ nhân trong Tướng quân phủ, còn Trần Huyền thì đích thân làm bữa sáng cho các vị phu nhân, tiểu thư!

Nấu nướng xong xuôi, nha hoàn của các viện sẽ tự đến hậu trù mang đi.

Riêng phần của Tần Tuyết Nhi và Lâm Uyển, Trần Huyền vẫn giữ thói quen tự mình mang tới!

Lâm Uyển là kim chủ của hắn, Tần Tuyết Nhi lại có thể chỉ điểm võ học cho hắn, Trần Huyền dĩ nhiên phải duy trì tốt mối quan hệ này!

Đi tới viện tử của Lâm Uyển, Trần Huyền thấy nàng đang khoanh chân ngồi trong một tòa lương đình.

Thấy Trần Huyền đi tới, Lâm Uyển từ từ mở mắt, gật đầu với hắn một cái. Trần Huyền liền lấy bữa sáng ra, bày biện lên bàn.

Lâm Uyển ngồi xuống, cất lời: "Trần Huyền, ngươi cảm thấy... giá cả chúng ta định ra có phải quá cao rồi không? Theo như mức giá của ngươi, một bàn tiệc, chỉ tính trung bình mỗi người đã tốn khoảng mười lượng bạc. Đó mới là bàn thường, chứ từ tầng hai tầng ba trở lên, chi phí còn đắt đỏ hơn... Ta thấy hơi lo!"

"Đại phu nhân cứ yên tâm!" Trần Huyền đáp: "Túy Tiên Các của chúng ta nhắm đến giới thượng lưu, Kinh Đô thiếu gì kẻ lắm tiền nhiều của, bọn họ sẽ chẳng bận tâm đến mười lượng bạc lẻ này đâu!"

"Thời gian qua chúng ta đã quảng bá rộng rãi, chỉ cần dọn món ăn lên bàn, tự khắc sẽ nườm nượp khách đến." Trần Huyền mỉm cười trêu: "Phu nhân chẳng lẽ lo lắng đến mức cả đêm mất ngủ đấy chứ?"

"Ta đang tính xem nếu như khách ngồi kín bàn, thì lợi nhuận một ngày sẽ thu được bao nhiêu!" Lâm Uyển nói.

"Khụ!" Trần Huyền hắng giọng: "Không thể tính như vậy được. Thời gian đầu chắc chắn sẽ kín chỗ, thậm chí khách còn phải xếp hàng. Ta ước tính sơ sơ, chưa kể đến những người nạp tiền làm hội viên, lợi nhuận một ngày cũng rơi vào khoảng hai ngàn lượng bạc!"

Biết sao được, bởi vì giá cả đắt đỏ nên lợi nhuận thu về cực kỳ lớn. Đây là Trần Huyền còn cố tình bố trí ít bàn đi để tăng thêm sự sang trọng và đẳng cấp cho quán!

Nhìn Lâm Uyển vẫn còn vẻ âu lo, Trần Huyền theo bản năng nắm lấy tay nàng, nói: "Nàng hãy tin ta!"

Lâm Uyển hơi ngẩn người, đôi mắt đẹp nhìn Trần Huyền, rồi lại nhìn xuống bàn tay hắn đang nắm chặt tay mình, trong đáy mắt chợt lóe lên một tia dị sắc.

Ngoại trừ ba ngày một lần song tu, những lúc bình thường, cả hai đều giữ khoảng cách nhất định với nhau.

Đây là lần đầu tiên Trần Huyền chủ động nắm tay nàng ngoài những lúc song tu.

Chạm phải ánh mắt của Lâm Uyển, Trần Huyền vội vàng buông tay ra, lúng túng nói: "Đại phu nhân, thất lễ rồi, ta..."

"Không sao!" Lâm Uyển khẽ lắc đầu.

Trần Huyền để ý ánh mắt của nàng, phát hiện nét mặt Lâm Uyển lại vô cùng bình thản.

Trần Huyền thầm thở dài một tiếng: "Quả nhiên, ở lâu ngày cũng chưa chắc đã sinh tình!"

"Thôi bỏ đi, ngươi đi chuẩn bị trước đi, ta thượng triều xong sẽ ghé qua tửu quán!" Lâm Uyển lên tiếng: "Thời gian cắt băng khai trương ấn định vào giờ Ngọ đúng không?"

"Đúng vậy!" Trần Huyền gật đầu: "Phu nhân cứ lo xong việc rồi qua đó là được!"

Trần Huyền cáo biệt Lâm Uyển - người vẫn đang mang tâm trạng lo được lo mất, hắn mang bữa sáng sang cho Tần Tuyết Nhi, sau đó dẫn theo đám người ở hậu trù vội vã chạy tới tửu quán!Tần gia vẫn dẫn Huyền Giáp quân canh giữ xung quanh. Đã đến ngày cuối cùng, lão đương nhiên không muốn xảy ra bất kỳ bất trắc nào.

Đương nhiên, đợi đến giờ Ngọ khai trương, khi Kiếm thánh đích thân giá lâm, bọn họ sẽ rút lui. Dù sao cũng chẳng ai dám chọc giận Kiếm thánh.

Đám người Trần Huyền vừa tới hậu trù, hắn và Trần Nham đã bắt đầu bận rộn. Trong một chiếc nồi lớn đang ninh đầy đồ kho, vịt quay cũng bắt đầu được đưa lên lò!

Những món này, Trần Huyền dự định sẽ bày một ít trước cửa cho mọi người nếm thử miễn phí.

Đây đều là những món ăn hoàn toàn mới mẻ. Chi phí bình quân mười lượng bạc một người đối với giới hào môn vọng tộc ở Kinh Đô căn bản chẳng đáng là bao.

Trong lúc Trần Huyền đang bận rộn chuẩn bị, phía bên ngoài tửu quán đã bắt đầu trở nên náo nhiệt.

Từng chiếc xe giác thú nối đuôi nhau dừng lại ngay bên hông tửu quán.

Tửu quán còn chưa chính thức mở cửa, nhưng đã có không ít người có tiền nghe danh tìm đến.

"Lý viên ngoại, không ngờ ngài cũng tới!"

"Món ăn khiến cả phu nhân của Kiếm thánh cũng phải say mê quên lối về, ta đương nhiên phải tới nếm thử một phen rồi!"

"Hi vọng có thể đến lượt những người như chúng ta. Không biết hôm nay sẽ có bao nhiêu đạt quan quý nhân tới đây nữa!"

...

Rõ ràng hiệu quả quảng bá thời gian qua cực kỳ tốt. Lúc này bên ngoài Túy Tiên Các, đám đông vẫn đang không ngừng tụ tập ngày một đông đúc!

Phía trước Túy Tiên Các lúc này đã bày sẵn những vật dụng dùng cho nghi lễ khai trương. Khi mọi người nhìn thấy dải lụa màu đỏ trải dài trên mặt đất, ai nấy đều xôn xao bàn tán xem đó rốt cuộc là thứ gì.

Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Trần Huyền thấy thời gian cũng sắp đến, hắn bèn từ hậu trù bước ra ngoài.

Hắn bước xuống tầng một, lúc này tại đây đã có không ít người đang ngồi chờ.

Ngoại trừ vài người của Tướng quân phủ, vợ chồng Liễu Mộc và Liễu phu nhân đều đã có mặt. Bên cạnh đó còn có một lão giả tóc hoa râm, mặc Nho phục, đang thong thả vuốt râu ngồi ở một bên.

Trần Huyền vội vã tiến lên chào hỏi: "Tiểu tử bái kiến Kiếm thánh đại nhân, bái kiến Liễu phu nhân!"

Lâm Uyển cất lời giới thiệu: "Vị này chính là đương triều đại nho, Trần Hồng Nghị Trần lão tiên sinh!"

"Bái kiến Trần lão tiên sinh!" Trần Huyền vội vã hành lễ.

"Nói ra thì chúng ta cũng coi như người cùng họ!" Trần Hồng Nghị mỉm cười ôn hòa: "Lão phu ngồi ở đây đã ngửi thấy mùi thơm nức mũi, ứa cả nước miếng, thật sự không đợi nổi mà muốn nếm thử xem món ăn hoàn toàn mới này rốt cuộc có hương vị tuyệt diệu ra sao!"

"Lão tiên sinh xin chờ thêm một lát, tới giờ khai trương, tiểu tử nhất định sẽ dâng món lên cho ngài đầu tiên!" Trần Huyền vội vàng đáp lời.

"Thời gian cũng sắp đến rồi, Đại phu nhân, chúng ta ra ngoài thôi!" Trần Huyền nói.

Lâm Uyển gật đầu!

Mọi người đứng dậy bước ra bên ngoài. Vẻ thấp thỏm trên mặt Lâm Uyển lập tức biến mất không chút dấu vết, thay vào đó là thần thái thanh lãnh thường ngày.

Bước ra ngoài tửu quán, nhìn biển người đông đúc vây kín trong ba tầng ngoài ba tầng, Trần Huyền cũng không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh!

Những người này phần lớn đều mặc hoa phục, phía xa xa là hàng dài xe thú đỗ sát vào nhau.

Không còn nghi ngờ gì nữa, tất cả bọn họ đều là những người đại phú đại quý ở khắp chốn Kinh Đô!

Trần Huyền từng nghĩ tới hiệu quả quảng bá sẽ rất tốt, nhưng hắn hoàn toàn không ngờ lại tốt đến mức này!

Nỗi lo duy nhất của Lâm Uyển chính là những vị khách này sẽ bị mức giá đắt đỏ dọa cho chùn bước!

"Đại phu nhân, đến lượt người phát biểu rồi!" Trần Huyền nhắc nhở.

Lâm Uyển gật đầu, nàng tiến lên một bước rồi cất giọng: "Đa tạ các vị hôm nay đã tới ủng hộ cho tửu quán mới mở của Tướng quân phủ ta. Tướng quân phủ vô tình chiêu mộ được một vị đại trù, sau khi nếm qua các món ăn do hắn làm, ta cảm thấy toàn bộ Đại Chu này đều nên tới thưởng thức thứ hương vị chưa từng có từ trước đến nay!""Chính vì thế!"

Nói đến đây, nàng nắm lấy tấm màn che, dứt khoát kéo mạnh!

"Soạt!"

Tấm màn trượt xuống, một Túy Tiên Các với diện mạo hoàn toàn mới lập tức hiện ra trước mắt tất cả mọi người.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!