[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

/

Chương 91: Sở quân uất nghẹn, Tiêu Hà - hậu cần mạnh nhất!

Chương 91: Sở quân uất nghẹn, Tiêu Hà - hậu cần mạnh nhất!

[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

Đông Phương Nghênh

8.924 chữ

22-03-2026

Khi tin Hàn Tín dùng ba vạn quân đánh tan hai mươi vạn, Triệu quốc diệt vong truyền ra, cả thiên hạ đều dấy lên sóng lớn ngập trời.

Hạng Vũ ở phe đối địch lập tức triệu tập chư tướng, bắt đầu thương nghị kế sách đối phó Lưu Bang.

Vì Lưu Bang cố thủ Vinh Dương, Phạm Tăng hiểu rất rõ, nếu muốn phá được Vinh Dương với cái giá nhỏ nhất, vậy thì trước hết phải đoạt lấy Áo Thương, nơi tích trữ lương thảo.

Sau khi Phạm Tăng nói ra kế hoạch của mình, Hạng Vũ gật đầu mạnh một cái, quay sang nhìn Dư Triều Dương ở bên cạnh, hỏi: “Lúc này, kẻ trấn thủ Áo Thương là ai?”

Dư Triều Dương trầm ngâm chốc lát, chắp tay đáp: “Là Phàn Khoái!”

Long Thư nghe vậy, lập tức chắp tay bước lên, nói: “Bẩm Đại Vương, mạt tướng từng giao thủ với người này, hắn đúng là một viên mãnh tướng, dũng lực hơn người, có sức một người địch nổi muôn người.”

“Muốn đối phó với hắn, tuyệt đối không thể chính diện giao phong, mà phải nhân lúc đêm tối tập kích, đánh cho hắn không kịp trở tay.”

“Đồng thời phát động công kích ở nhiều nơi, khiến Lưu Bang không sao phân rõ đâu mới là hướng chủ công của ta. Sau đó giấu chủ lực phía sau cánh quân nghi binh, đợi lúc quân địch bị điều động đến chạy ngược chạy xuôi, phòng thủ lơi lỏng...”

“Lập tức dồn binh lực tuyệt đối, một đòn cắt đứt dũng đạo, chiếm lấy Áo Thương!”

甬道 (Dũng đạo): là đường hành lang/đường vận lương quân sự, thường chỉ tuyến tiếp tế hoặc đường hẹp chiến lược

Long Thư nói năng đanh thép, đầu đuôi mạch lạc, Hạng Vũ nghe xong càng thêm tán đồng, lập tức lệnh cho Chung Ly Muội dẫn bốn vạn binh mã cắt đứt dũng đạo, lại lệnh cho Long Thư dẫn bốn vạn binh mã đánh thẳng vào Áo Thương.

“Còn bản vương, sẽ đích thân dẫn đại quân tấn công Vinh Dương!”

Hạng Vũ vừa hạ lệnh, Sở quân lập tức vận chuyển như cỗ máy chiến trận.

Chung Ly Muội dẫn đại quân, lấy thế sét đánh không kịp bưng tai, phi thẳng tới trận địa dũng đạo của Hán quân, cắt đứt liên hệ với Áo Thương.

Cùng lúc đó, Long Thư cũng phát động công kích Áo Thương. Bởi Sở quân xuất hiện quá đột ngột, lại dũng mãnh phi thường, Hán quân vốn đã chống đỡ chật vật hoàn toàn không thể ngăn nổi.

Chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi, dũng đạo đã bị cắt đứt, Áo Thương cũng rơi vào tay Sở quân.

Khi tin này truyền tới chỗ Lưu Bang, hắn lại chẳng hề lo lắng, chỉ hờ hững hạ lệnh: “Viết một phong thư gửi cho Tiêu Thừa, báo rằng lương thảo đang nguy cấp.”

Có Tiêu Hà trấn giữ hậu phương, đừng nói mất một kho lương, cho dù mất liền mười kho, hắn cũng chẳng buồn sợ.

Lúc này, điều hắn sợ nhất là trong khoảng thời gian Đường Phương Sinh không có mặt, Hạng Vũ dốc toàn quân tấn công, rồi hắn lại chết trên đường tháo chạy.

Cũng chẳng còn cách nào, sau khi tận mắt chứng kiến thuật khống mã thần hồ kỳ kỹ của Đường Phương Sinh, những kẻ khác đã không còn lọt nổi vào mắt hắn nữa.

Trương Lương nghe Lưu Bang lẩm bẩm, không khỏi trợn trắng mắt.

Trong một tháng Đường Phương Sinh vắng mặt, Lưu Bang đã tổng cộng gọi tên đối phương bảy trăm năm mươi sáu lần.

Trong đó có đến bảy trăm năm mươi lăm lần là ở trong mộng, tần suất dày đặc đến mức ngay cả Lã Trĩ cũng chỉ có thể hít khói.

Nghĩ tới đây, Trương Lương không khỏi lắc đầu nói: “Hán Vương chớ nóng vội.”

“Đường tướng quân đã áp giải Triệu Vương Tiếp về Vinh Dương, tính theo thời gian, e rằng đến chiều tối nay là tới.”

Lời còn chưa dứt, một tên thị vệ đã vội vã chạy tới, quỳ một gối xuống đất, bẩm: “Bẩm Hán Vương!”

“Đường tướng quân đã áp giải Triệu Vương Tiếp tới Vinh Dương, hiện đang nghỉ chân tại phủ đệ.”

Lưu Bang mừng rỡ khôn xiết, kéo Trương Lương chạy thẳng về phủ đệ.

Đẩy tung cửa lớn, Lưu Bang lướt thẳng qua Triệu Vương Tiếp, nắm chặt lấy tay Đường Phương Sinh, nói: “Đường huynh đệ, cuối cùng ngươi cũng trở về rồi.”

“Ta là Lưu Quý, nhớ ngươi muốn chết.”

“Người đâu, truyền lệnh của ta, ban con ngựa chạy nhanh nhất trong quân cho Đường huynh đệ!”Có Đường Phương Sinh bảo vệ bên mình, nửa bước không rời, tinh thần Lưu Bang cũng thoáng chốc sáng sủa hẳn lên.

Trương Lương lại khe khẽ thở dài: “Hán Vương, Sở quân đã công phá Áo Thương, bước kế tiếp ắt sẽ là tấn công Vinh Dương.”

“Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, chi bằng tạm lánh mũi nhọn của Sở quân, lui về cố thủ Quan Trung?”

Lư Quán cũng gật đầu phụ họa: “Tử Phòng tiên sinh nói chí phải. Lúc này nếu cứng rắn đối đầu với Sở quân, e rằng chỉ có một con đường chết.”

Lưu Bang cười lạnh: “Ta tránh mũi nhọn của hắn sao?”

“Ta nói hai ngươi nghe này, sao càng sống lá gan lại càng nhỏ thế? Hôm nay ta, Lưu Quý, nói rõ tại đây: một tấc đất cũng không lui!”

“Bởi ta đã hứa với Hàn Tín, ở lại đây làm mồi nhử câu Hạng Vũ, để hắn rảnh tay đi thu thập các lộ chư hầu. Các ngươi cứ yên tâm, một khi tình thế thật sự nguy cấp, Hàn đại tướng quân nhất định sẽ dẫn binh tới cứu.”

“Huống hồ, có Đường huynh đệ ở đây, thiên hạ này ai có thể giữ chân ta được?”

Thấy Lưu Bang đã quyết ý ở lại, mọi người cũng không khuyên thêm nữa.

Trái lại, Đường Phương Sinh lại nhìn Lưu Bang bằng con mắt khác.

Ngươi bảo Lưu Bang sợ chết ư? Hắn lại dám ở Vinh Dương trực diện đại quân Hạng Vũ.

Ngươi bảo Lưu Bang không sợ chết ư? Trên đường chạy trốn, hắn lại có thể đá cả nữ nhi và nam nhi ruột xuống xe ngựa.

Giống như Hàn Tín, con người Lưu Bang cũng đầy mâu thuẫn.

Diễn biến tiếp theo quả nhiên đúng như Trương Lương dự liệu. Hạng Vũ dẫn đại quân áp sát dưới thành, rồi quyết đoán hạ lệnh cường công Vinh Dương.

Nhưng dưới sự tọa trấn của Lưu Bang và tài điều khiển của Trương Lương, tướng sĩ Hán quân đều bùng nổ ý chí kinh người, cứ thế gắng gượng chặn đứng đợt tấn công dữ dội của Sở quân.

Trận này vừa đánh, đã kéo dài suốt mấy tháng.

Sở quân công mãi không hạ được, hai bên đành giằng co đối đầu tại Vinh Dương.

Lúc này, đại doanh Sở quân yên ắng đến đáng sợ, ai nấy đều sa sầm mặt mũi.

Bởi bọn họ nghĩ mãi vẫn không thông, rõ ràng đã phá hủy hơn mười tòa lương thương của Lưu Bang, cớ sao đối phương vẫn có lương thảo cuồn cuộn không dứt.

Nếu không phải số lương thảo cướp được đều bày ngay trước mắt, e rằng bọn họ thật sự sẽ nghi mình gặp quỷ.

Không còn cách nào khác, chuyện này tà môn quá đỗi!

Rõ ràng chỉ có một vùng Quan Trung, thế mà lương thực lại nhiều chẳng khác nào đang nắm cả thiên hạ, cuồn cuộn không dứt!

Đám người qua lại giữa trực tiếp gian của Đường Phương Sinh và Dư Triều Dương thì lại hiểu rõ ngọn ngành.

Bởi bọn họ biết, không phải Lưu Bang mở vô hạn hack lương thảo.

Mà là Tiêu Hà mới thật sự mở hack!

Hắn ngồi trấn thủ đại hậu phương, chẳng khác nào thả một con bò cái vào giữa đại thảo nguyên, ăn vào là cỏ, vắt ra lại là sữa.

Lúc nào cũng có thể biến mục nát thành thần kỳ, liên tục ép ra lương thảo tiếp tế cho tiền tuyến Vinh Dương.

Đương nhiên, nếu chỉ là vơ vét mỡ dân nước mắt, đạn mạc cũng chẳng đến mức nói Tiêu Hà mở hack.

Có một lần vận lương, Đường Phương Sinh đích thân tới Quan Trung, rồi kinh ngạc phát hiện rằng, dù lương thảo liên tục được đưa ra tiền tuyến, cuộc sống của bách tính Quan Trung lại không hề sa sút chút nào!

Thậm chí còn khá hơn cả thời binh đao chưa nổi lên mấy phần!

Chuyện này biết tìm ai mà nói lý đây?

Vô số người nghĩ mãi không ra, cuối cùng chỉ đành quy hết vào việc Tiêu Hà mở vô hạn hack lương thảo, rồi phong cho hắn danh hiệu hậu cần mạnh nhất.

【Tay trái là quân sự thiên tài Hàn Tín, tay phải là hậu cần mạnh nhất Tiêu Hà, ở giữa còn kẹp một mưu sĩ ẩn sâu không lộ là Trương Lương, đây chính là mị ma thuộc tính gia truyền của lão Lưu gia sao?】

【Thừa tướng nhìn Tiêu Hà, suy nghĩ suốt một đêm mà vẫn không nghĩ ra đám lương thực này rốt cuộc từ đâu mà ra.】

【Tiêu Hà này đúng là quá dọa người, đúng chuẩn vô hạn nãi nãi ma, bảo sao đến cả bá vương Hạng Vũ cũng bị ép đến uất ức.】【Hàn, Tiêu, Trương có thể xưng là Hán Sơ tam kiệt. Thiên hạ chư hầu, ai có được Hán Sơ tam kiệt, kẻ đó sẽ có được thiên hạ. Đúng là đổi ta lên, ta cũng làm được!】

【Ngươi lên thì ngươi cũng làm được ư? Ngươi có được tâm thái như Lưu Bang, biết cầm lên được thì cũng buông xuống được, nhậm nhân duy hiền, dụng nhân bất nghi, nghi nhân bất dụng không? Đúng là nực cười!】

【Không sai, nếu không có sức hút cá nhân độc nhất vô nhị của Lưu Bang, Hán Sơ tam kiệt dựa vào đâu mà một lòng một dạ với ngươi?】

【Để một kẻ chưa từng đánh trận, chỉ mới đọc qua binh thư, một tên chỉ được cái mã, chỉ sau một đêm đã thành đại tướng quân thống soái tam quân, chuyện như vậy cũng chỉ có Lưu Bang dám làm!】

【Nói thì nói thế, nhưng nhìn tổng thể Lưu Bang vẫn đang ở thế yếu. Tiêu Hà dù có giỏi vắt sữa đến đâu, cũng có ngày vắt cạn. Lưu Bang vẫn phải mau nghĩ cách phá cục mới được.】

Ngay lúc đạn mạc còn đang vắt óc nghĩ kế phá cục cho Lưu Bang, Trần Bình lại đột nhiên tìm đến.

“Ta có một kế, có thể khiến Hạng Vũ quân thần ly tâm. Hán Vương chỉ cần cấp cho ta một vạn kim là đủ!”

“Một vạn kim? Ngươi có mấy thành nắm chắc?”

“Hai ba thành.”

“Nếu là hai vạn kim thì sao?”

“Năm thành.”

“Bốn vạn kim thì sao?”

“Mười thành!”

Lưu Bang nheo mắt, trầm giọng nói: “Ta cho ngươi tám vạn kim!”

Đường Phương Sinh sững sờ, đúng là ông chủ thần tiên!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!