[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

/

Chương 84: Khoảnh khắc tỏa sáng của Lưu Bang

Chương 84: Khoảnh khắc tỏa sáng của Lưu Bang

[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

Đông Phương Nghênh

8.061 chữ

22-03-2026

Một phen lên tiếng của Phàn Khoái đã khiến cái tên Hàn Tín lọt vào tầm mắt mọi người, đồng thời cũng đẩy hắn thẳng lên đầu sóng ngọn gió.

Khi hay tin Hàn Tín từ một trị túc đô úy bỗng chốc được phong làm đại tướng quân, đạn mạc lập tức nổ tung.

Làn sóng nghi ngờ dậy khắp nơi, cuốn tràn cả trực tiếp gian.

【Một kẻ vì giữ mạng mà chui qua háng người khác, thế mà lại thành đại tướng quân thống lĩnh tam quân? Hơn nữa còn do chính Lưu Bang sắc phong?】

【Quả nhiên, cả thế giới này đúng là một gánh hát cỏ khổng lồ!】

【Không có kinh nghiệm, cũng chẳng có quân công, Hàn Tín mà biết đánh trận thì ta nuốt luôn!】

【Theo ta thấy, Lưu Bang kém Lưu Bị xa lắm, chí ít Lưu Bị sẽ không làm ra chuyện ngu xuẩn đến thế.】

【Hàn Tín được phong đại tướng quân thì tương đương với cái gì? Tương đương với Lý Tinh Vũ thành binh bộ tổng quản của Đại Hạ đế quốc chúng ta vậy. Lý Tinh Vũ là ai ư? Hắn là tên bạn học ngay cả tiểu học còn chưa học xong của ta.】

【Biết đâu Hàn Tín thật sự là thiên tài quân sự có một không hai thì sao?】

【Tưởng đây là tiểu thuyết chắc? Với tác phong chặt chẽ của Chu Du lão tặc, hắn tuyệt đối không thể phạm phải sai lầm sơ đẳng như thế. Không tin thì cứ chờ mà xem, Hàn Tín mà biết đánh trận, ta cắt đầu mình xuống làm bô tiểu!】

Đạn mạc còn đang cãi vã om sòm thì bỗng khựng lại, mọi sự chú ý đều bị hình ảnh trên màn hình hút mất.

Chỉ thấy trong màn hình vang lên một tràng tiếng bước chân hỗn loạn.

Dù cách nhau mấy chục trượng, bóng trắng kia vẫn nổi bật đến mức không tài nào che lấp được.

Lưu Bang dừng chân, khẽ nâng tay lên: “Phía trước có Sở quân, chúng ta đi đường vòng.”

Phàn Khoái cùng mọi người lập tức khom người, chậm rãi men sang bên. Đúng lúc ấy, Lư Quán chợt kinh hô.

“Hán Vương!”

“Sở quân đang áp giải... hình như là Lưu Doanh và Lưu Lạc!”

Lưu Bang đứng sững, chăm chú nhìn kỹ, rồi lập tức ngây người: “Khốn thật, đúng là chúng nó!”

Sau khi xác định đối phương không có bao nhiêu người, Lưu Bang vụt rút bảo kiếm, quát lớn: “Huynh đệ, xông lên!”

Một tiếng ra lệnh, mấy chục con chiến mã lập tức lao xuống như gió cuốn.

Đám Sở quân áp giải vừa thấy thế, còn tưởng đụng phải đại quân Hán, tức khắc sợ đến hồn bay phách lạc, quăng cả mũ giáp mà tháo chạy.

“Cha!”

“Cha!”

Lưu Doanh và Lưu Lạc mừng đến bật khóc, cuống quýt chạy nhào vào lòng Lưu Bang.

Đường Phương Sinh nhìn đám Sở quân tan tác, chắp tay hỏi: “Hán Vương, có truy kích hay không?”

Với Lưu Bang lúc này, chuyện quan trọng nhất là nhanh chóng thoát khỏi hiểm cảnh. Bởi vậy, đối mặt với đám Sở quân đang bỏ chạy, hắn không hề có ý đuổi theo.

“Không đuổi, quay về Phái huyện!”

Lưu Bang kéo hai đứa con đi nhanh về phía xe ngựa.

Nhưng đúng lúc ấy, phía sau lại có một tốp lớn Sở quân bất ngờ xuất hiện.

Dù còn cách mấy trăm trượng, Lưu Bang vẫn cảm nhận rõ hàn quang lạnh buốt phản chiếu trên đao thương của chúng.

Phàn Khoái hít sâu một hơi, trầm giọng quát: “Đường Phương Sinh, ngươi hộ tống Hán Vương rút lui!”

“Những kẻ còn lại, theo ta chặn Sở quân! Giết!”

Phàn Khoái gầm lên một tiếng, đích thân dẫn quân xông vào trận địch, liều mạng câu giờ cho Lưu Bang thoát thân.

Đường Phương Sinh lập tức xoay mình lên ngựa, vung mạnh dây cương, khiến chiếc xe ngựa tức thì lao vụt đi.

Sau nửa canh giờ chạy như điên, Lưu Bang vẫn không vừa ý với tốc độ, vội bảo Đường Phương Sinh tấp vào bên đường dừng lại.

Tiếp đó, hắn bế Lưu Doanh và Lưu Lạc xuống khỏi xe ngựa, chỉ về thôn xóm ở phía xa rồi nói: “Các con, nếu chúng ta tiếp tục đi cùng nhau, tất cả đều phải chết.”

“Các con vào trong thôn tìm một căn nhà mà trốn trước đi. Cha sẽ phái người tới cứu.”Mặt nhỏ của Lưu Doanh thoắt cái trắng bệch. Sở quân truy kích đang ở ngay phía sau, lúc này mà dừng lại thì khác nào đứng chờ chết?

“Không!”

“Phụ thân đừng bỏ rơi chúng con!”

Hai đứa trẻ vừa khóc vừa gào, nhưng vẫn không làm Lưu Bang mảy may lay động, trái lại còn bị hắn quát lớn: “Đi!”

“Chỉ khi tách ra, chúng ta mới có cơ hội sống!”

Lưu Bang nói năng đầy vẻ đại nghĩa lẫm liệt, chỉ là rốt cuộc hắn sợ liên lụy đến con cái, hay sợ con cái liên lụy đến mình, e rằng chỉ có chính hắn mới rõ.

Nhìn Lưu Bang quyết tuyệt như thế, Đường Phương Sinh lại thêm một phen chết lặng.

Trước có Lưu Bị quăng A Đẩu, nay có Lưu Bang bỏ rơi nhi nữ...

Đúng là bản lĩnh gia truyền của nhà họ Lưu!

Thấy Lưu Lạc và Lưu Doanh tủi thân đến đáng thương, Đường Phương Sinh không đành lòng, vội nhảy xuống xe ngựa, nắm lấy tay hai đứa trẻ.

“Các con đừng sợ.”

“Mau, đi theo ta.”

Lưu Bang lại đứng chắn chặt trước cửa xe: “Bọn chúng không thể đi cùng chúng ta.”

“Không thể mang theo chúng, nếu không tất cả đều phải chết.”

Nói rồi, Lưu Bang tung một cước, lại đá Lưu Doanh và Lưu Lạc văng xuống khỏi xe ngựa.

Lần này, bất kể là Lưu Doanh, Lưu Lạc, Đường Phương Sinh, hay đám thủy hữu trong trực tiếp gian,

tất cả đều sững sờ.

Khốn thật... hổ dữ còn không nỡ ăn thịt con!

Lưu Doanh và Lưu Lạc đều là cốt nhục ruột rà của Lưu Bang, nào có phụ thân nào đối xử với con mình như vậy?

Nhưng vừa nghĩ đến tác phong của Lưu Bị, mọi người lại thấy cũng chẳng có gì lạ.

Đối với nhà họ Lưu mà nói, đây chẳng qua chỉ là chuyện thường như cơm bữa, thực sự không đáng để kinh ngạc.

Tiếng chân của Sở quân càng lúc càng gần, Đường Phương Sinh nghiến răng, lại nhét hai đứa trẻ vào trong xe ngựa.

Ai ngờ Lưu Bang lại tung thêm một cước nữa, đá văng cả hai xuống xe.

Lưu Doanh mặt mũi đầy vẻ không còn gì luyến tiếc, dường như bị đá đến mức để lại bóng ma trong lòng, uể oải vô cùng.

Đường Phương Sinh vẫn không chịu bỏ cuộc, lại nhét Lưu Doanh và Lưu Lạc vào xe ngựa. Để đề phòng Lưu Bang ném hai đứa trẻ xuống lần nữa, hắn còn cố ý lấy một tấm thuẫn chặn kín cửa xe.

Sau đó, hắn xoay người lên ngựa, bắt đầu liều mạng phi nước đại.

Tốc độ nhanh đến mức ngay cả Lưu Bang cũng không nhịn được thất thanh kêu lên.

“Chậm một chút, chậm một chút!”

“Coi chừng lật xe!”

Sau một hồi cuống cuồng tháo chạy, Đường Phương Sinh rốt cuộc cũng cắt đuôi được Sở quân, tuy nguy hiểm nhưng may mà vô sự.

Ngay cả Lưu Bang cũng không khỏi nhìn hắn bằng con mắt khác, cất lời khen ngợi: “Được lắm, Phương Sinh, không ngờ ngươi còn giấu bản lĩnh này.”

“Thuật điều ngựa của ngươi còn hơn hẳn đám thô hán như Phàn Khoái, Lư Quán.”

Đường Phương Sinh chỉ cười gượng. Lưu Bang tưởng hắn trời sinh đã giỏi điều ngựa sao?

Không, thật ra người lợi hại là Lữ Bố!

Ai ai cũng biết Lữ Bố tung hoành mã chiến, vô địch thiên hạ, hắn chẳng qua chỉ lén học được vài phần mà thôi.

“Hán Vương quá khen rồi, mạt tướng chẳng qua chỉ nhặt nhạnh chút da lông của người khác.”

“Nếu ngài có dịp gặp Lữ Bố, mới biết thế nào là thuật điều ngựa tuyệt đỉnh.”

“Lữ Bố?” Lưu Bang khẽ nhíu mày. “Ta chưa từng nghe qua.”

“Xem ra anh hùng trong thiên hạ quả thật nhiều như cá diếc sang sông.”

“Trước kia là ta Lưu Quý có mắt không tròng, để ngươi làm đại đốc kỳ thủ, quả thực ủy khuất cho ngươi.”

“Ngươi có bằng lòng theo bên cạnh ta, hộ ta chu toàn hay không?”

Đường Phương Sinh chắp tay: “Được Hán Vương coi trọng, mạt tướng nguyện đi theo.”

Cuộc trò chuyện chợt dừng lại, bầu không khí cũng mơ hồ lạnh đi vài phần.

Lưu Bang biết Đường Phương Sinh vẫn canh cánh chuyện vừa rồi, bèn lên tiếng giải thích: “Ta đá hai đứa nó xuống xe, nếu rơi vào tay Hạng Vũ, trái lại chúng còn có đường sống.”“Nếu đi cùng chúng ta, ngược lại rất có thể sẽ bị loạn tiễn bắn chết.”

“Ngươi không hiểu Hạng Vũ. Người này tuy có lòng dạ đàn bà, nhưng kẻ hắn hận là ta, sẽ không làm gì bọn trẻ.”

“Ngược lại, chính ta đã liên lụy đám huynh đệ các ngươi, cũng chẳng biết Phàn Khoái, Tử Phòng và những người khác giờ ra sao.”

“Haiz... là ta, Lưu Quý, vô dụng!”

Lưu Bang nói năng đầy vẻ chân tình. Rõ ràng biết hắn đang tìm lời thoái thác cho bản thân, vậy mà Đường Phương Sinh vẫn không kìm được lòng muốn tin hắn.

Cứ như thể... bị thi triển tà thuật vậy.

Hắn biết, đây chính là kỹ năng gia truyền của nhà họ Lưu lại phát động rồi.

Cũng như năm xưa, Lưu Bị dưới ánh trăng rơi lệ, chỉ trong một đêm đã trói chặt Dư Triều Dương, một kẻ hiện đại.

Nay Lưu Bang chỉ dăm ba câu, đã khiến Đường Phương Sinh máu nóng sục sôi, hận không thể dâng cả tính mạng cho đối phương.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!