Năm Hàm Phong thứ mười một.

Yêu Thanh bế quan tỏa cảng, trên mảnh đất mênh mông thiên tai dồn dập. Thuyền kiên pháo lợi của lũ dương nhân bắn nát cửa ngõ quốc gia, muôn vàn thứ độc dược hung bạo càn quét khắp nam bắc đại giang, dân chẳng ra dân, nước chẳng ra nước.

Một chuỗi nợ nần bồi thường bày rành rành trước mắt thiên hạ, những con số 0 dài dằng dặc nhiều đến mức Dư Triều Dương chỉ từng thấy trên đường phố của vùng đất thiên phủ nào đó.

Ngọn gió thu thê lương quét qua mặt đất, thổi qua góc phố đìu hiu, xơ xác.