[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 82: Chuyển khoản 50 tệ xem thực lực trước đã!

Chương 82: Chuyển khoản 50 tệ xem thực lực trước đã!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

9.026 chữ

24-05-2026

Sau một hồi giải quyết xong xuôi.

Tiểu Chu trả tiền bồi thường xong liền kéo đại ma đang vùng vằng không cam tâm lên chiếc xe ba bánh điện.

"Cái đồ thối nát nhà mày, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng!" Trước khi đi, đại ma còn ngoái đầu lại rủa xả một câu.

"Thật ra ấy mà, tôi có hai trái tim: một thiện, một ác." Lâm Nhàn chậm rãi giơ hai ngón tay lên, khóe miệng nở nụ cười cợt nhả.

???

Đại ma nhăn mặt, ánh mắt đầy vẻ hoang mang.

"Nhưng sau khi gặp bà, thì tôi chỉ còn lại trái tim thiện thôi. Bởi vì bà..." Lâm Nhàn chỉ thẳng vào mặt đại ma, đột nhiên cao giọng, "khiến tôi 'ác tâm' chết đi được!"

"Mày dám chửi tao!" Đại ma kéo tay con trai, dừng phắt chiếc xe ba bánh điện lại, định tìm Lâm Nhàn tính sổ.

"Cảnh sát thúc thúc, cháu muốn tố cáo, xe ba bánh điện của bà ta chở người trái phép, tự ý lắp mái che, nghi ngờ cải tạo trái phép." Lâm Nhàn gào lên xong, chẳng thèm nhìn đại ma đang tức tối nhảy dựng lên, cứ thế huýt sáo đi thẳng về phía siêu thị.

"Thằng khốn nạn này!" Đại ma tức tối chửi đổng một câu.

Tiểu Chu vội vàng kéo mẹ lại: "Đừng làm loạn nữa! Con xin mẹ đấy!"

Đây mới là nghệ thuật chửi rủa này, tính sát thương cực mạnh, độ sỉ nhục bùng nổ! Đứa nào nảy số chậm khéo còn phải đi tra từ điển!

Tôi nguyện gọi Anh chàng buông xuôi là nghệ sĩ Zu'an, thế này mắng chửi có trình độ hơn hẳn mấy bà hàng tôm hàng cá ngoài đường.

[...]

Lâm Nhàn mua chút đồ dùng hàng ngày, bắt xe về đến nhà thì cũng đã 10 giờ tối.

Độ hot trên mạng hôm nay đúng là bùng nổ, mấy chủ đề liền lọt thẳng vào top đầu hot search.

Lần này coi như đã vượt vòng tròn, nhiều người bình thường không xem chương trình tạp kỹ cũng biết đến sự tồn tại của hắn.

Trên bảng tìm kiếm hot có không ít mục từ liên quan đến đội ngũ chương trình, có cái còn leo lên cả bảng tổng hợp.

Bố đưa con trai đi tiệm mát-xa chân bùng nổ

Hiện trường đại ma bính từ không người lái bùng nổ

Anh chàng buông xuôi dạy học trừu tượng nhập môn nông dân

Du lịch bụi, du lịch sang chảnh không bằng Tuổi trẻ rong chơi

Quan điểm nhân sinh kiểu đầu tư của Lục Minh Triết

……

Lâm Nhàn tắm rửa qua loa một chút rồi leo lên giường ngồi.

"Con trai, bưng cho cha bát nước lại đây." Lâm Nhàn vừa ngồi xuống vừa gọi với theo con trai.

"Cái lão đăng nhà ông càng ngày càng lười, tự mình không có tay chắc?" Thần Thần lầm bầm trong miệng, vùng vằng bưng một bát nước tới.

"Cha đây là đang rèn luyện khả năng bưng nước của con đấy. Sau này ra ngoài xã hội lăn lộn, nếu con có thể giữ một bát nước bưng bằng phẳng thì con cách thành công không còn xa nữa đâu."

Lâm Nhàn cầm điện thoại lên, liền thấy trong phần quản trị báo tin nhắn riêng 999+, cả đống cư dân mạng thi nhau nhắn tin cho hắn.

"Mấy cư dân mạng này điên hết rồi à, để tôi xem tắt tin nhắn riêng kiểu gì, ngày nào cũng hiện chấm đỏ nhỏ nhìn ngứa cả mắt." Lâm Nhàn lướt một hồi không tìm thấy, thế là dứt khoát lên sóng luôn: "Mọi người muốn nói gì với tôi thì nói thẳng trên này đi, đừng nhắn tin riêng nữa."

Vừa mới lên sóng, lập tức đã có không ít cư dân mạng tràn vào xem.

"Kha Bát" tặng Xe đua x1.

"Kha Bát": Anh chàng buông xuôi ơi, nhà bạn gái tôi giàu lắm, tôi sợ bố cô ấy ném thẳng tờ séc vào mặt bắt tôi cút đi thì phải làm sao?

"Tôi cứ tạm tin là cậu không phải đang làm màu, nói thật đi chăng nữa, thì cậu cũng xem phim truyền hình quá nhiều rồi đấy." Lâm Nhàn uống một ngụm nước, "Phim truyền hình thì là: 'Cho cậu một triệu tệ, rời xa con gái tôi ra!'. Còn thực tế là: 'Đưa chúng tôi một triệu tệ, nếu không thì rời xa con gái tôi ra!'"Tặng quà rồi đặt câu hỏi đã trở thành một chuyên mục cố định trong Phòng livestream của Lâm Nhàn.

Rất nhanh, một hiệu ứng Quà tặng nữa lại hiện lên.

"Mặc Nhiễm": Tặng Khí cầu x1.

"Mặc Nhiễm": Thấy ông phân tích chuyện tình cảm đâu ra đấy, sao bản thân vẫn còn độc thân, chưa chịu tái hôn thế?

"Ông từng thấy huấn luyện viên nào đích thân xuống sân thi đấu chưa? Huấn luyện viên của Usain Bolt có chạy nhanh bằng học trò mình không?"

Lâm Nhàn đáp lời ngắn gọn súc tích.

"Mặc Nhiễm": Là người từng trải, tôi tặng ông một câu này, hy vọng có thể giúp ông Thoát đơn!

"Dừng lại! Tôi sợ mình không nhịn được mà chửi ông mất. Muốn giúp tôi thật lòng thì đừng tặng chữ, hãy tặng tiền ấy."

Lâm Nhàn nhướng mày: "Đừng có làm mấy trò sáo rỗng nữa, V tôi 50 xem thực lực nào!"

【Nhân gian chân thực! Phim truyền hình thì Bá tổng tát tệ, thực tế thì Nhạc phụ nhạc mẫu liên hợp thu hoạch cơ!】

【Anh chàng buông xuôi: Tôi phụ trách Chỉ điểm giang sơn, các ông phụ trách Xung phong hãm trận, Thoát đơn rồi nhớ quay lại Giao học phí!】

【Không cần cho tôi một triệu, cho một trăm ngàn thôi là được, tôi đảm bảo sẽ cút đi thật xa.】

【Hôm nay là thứ Ba, V ông 50 cũng vô dụng thôi, đợi thêm hai ngày nữa đi.】

【......】

Cư dân mạng trong Phòng livestream bắt đầu trêu chọc rôm rả, số lượng người xem nhanh chóng vượt mốc 5000.

"Tình Chiến Vọng Động": Tặng Xe đua x1.

Hiệu ứng Xe đua vừa lướt qua, một cái Phó phí đạn mạc lại trôi tới.

"Tình Chiến Vọng Động": Anh chàng buông xuôi, con tôi bây giờ thi chỉ được hơn 200 điểm, nếu Khảo bất thượng đại học thì phải làm sao?

"Không đỗ đại học không phải là vấn đề của con cái, ông hãy tự nghĩ xem bản thân mình đã cố gắng chưa!"

"Tình Chiến Vọng Động": Hả? Tôi cố gắng thì có ích gì chứ? Có phải tôi đi thi đâu?

"Thế tại sao có những đứa trẻ thi được hơn 100 điểm vẫn có đại học để học, còn con nhà ông hơn 200 điểm lại không đỗ? Tự kiểm điểm lại bản thân đi! Không có đứa trẻ nào không đỗ đại học, chỉ có Bất tranh khí đích phụ mẫu thôi!"

"Tình Chiến Vọng Động": Được rồi, để tôi kiểm điểm lại!

【Cảnh báo! Nguy hiểm phát ngôn! Siêu Quản đang Đề đao trên đường tới rồi!】

【Con: Mẹ ơi, lớn lên con muốn làm bác sĩ. Phụ huynh: Con đã là bác sĩ rồi, chỉ chờ con lớn thôi.】

【Chào streamer, phát ngôn của anh đã thu hút sự chú ý cao độ từ các ban ngành liên quan. Phiền anh gửi định vị và thông tin liên hệ để tiện cho việc giao lưu học hỏi sâu hơn.】

【Gà con (kiểu giáo dục) không bằng tự "gà" chính mình. Tự Cuộn thành CEO công ty niêm yết thì con cái nằm không cũng vào được hội đồng quản trị!】

【Miễn trách thanh minh: Bản thân tôi ngẫu nhiên lướt vào Phòng livestream, hoàn toàn không quen biết streamer, không hiểu nội dung livestream. Lời nói và hành động của streamer là hành vi cá nhân, không đại diện cho lập trường của tôi...】

【......】

Phòng livestream lập tức bùng nổ bình luận, một loạt cư dân mạng đồng loạt spam Miễn trách thanh minh.

"Không cần giải thích đâu, tôi đã Ghi hình lại hết rồi, đến lúc đó không ai chạy thoát được đâu."

Lâm Nhàn cười ha hả ngã lưng xuống giường, Phòng livestream cũng ngập tràn không khí tấu hài.

Thần Thần dọn dẹp sân vườn một chút, đun xong nước nóng rồi mới quay về phòng chuẩn bị đi ngủ.

"Mấy giờ rồi hả lão đăng, ông Đai hóa đến ngớ ngẩn luôn rồi à?"

Thần Thần nhìn ông bô cứ cắm mặt vào điện thoại cười hì hì, trông chẳng khác gì một tên ngốc.

"À đúng rồi, suýt nữa thì quên mất chuyện Đai hóa, may mà con nhắc đấy."

Lâm Nhàn lại bật dậy, nhớ ra có một Kim chủ vừa gửi Dạng phẩm đến, liền vội vàng lục ngăn kéo lấy ra.

"Mọi người đã xem Tang thi phiến bao giờ chưa? Chính là bộ Kim Sơn Hành ấy, khắc họa nhân tính cực kỳ tốt, tất cả mọi người đều liều mạng chạy trốn trên một chuyến tàu..."Lâm Nhàn bắt đầu kể chuyện vô cùng sống động, phòng livestream thoắt cái đã biến thành hội kể chuyện đêm khuya.

【??? Chẳng phải bảo là đai hóa sao? Tự dưng lại chuyển qua kể chuyện phim là thế nào?】

【Không lẽ định bán vé xem phim? Nhưng dạo này làm gì có bộ Tang thi phiến nào ra rạp đâu nhỉ.】

【Chất giọng của Anh chàng buông xuôi nghe xịn đấy, đi làm MC đài phát thanh cũng thừa sức.】

【……】

Cư dân mạng bị cú bẻ lái đột ngột này làm cho không kịp trở tay, chẳng hiểu rốt cuộc Lâm Nhàn đang định làm cái trò gì.

“Cho dù các bạn có trốn thoát khỏi sáu toa tàu đầy zombie, cũng chưa chắc đã thoát được lòng người trong một toa tàu. Điều này chứng tỏ cái gì ——”

Lâm Nhàn nhìn thẳng vào ống kính hỏi một câu, rồi dõng dạc nói tiếp: “Xúc xích Vương Trung Vương, một cây chấp sáu cây! Cửu Chi Đường ba trăm năm, trị thận hư, không chứa đường! Thạch trái cây —— nhất định phải chọn Hỷ Chỉ Lang.”

Lâm Nhàn chĩa ống kính xuống mặt bàn, trên đó bày sẵn xúc xích, một hộp thực phẩm chức năng và vài cái thạch trái cây.

“Lão đăng, cho con một cái đi.”

Thần Thần lật đật chạy tới, giật luôn một cái.

“Vị ngon phết đấy, mọi người muốn mua thì cứ đặt hàng trực tiếp nhé. Không mua cũng chẳng sao, dù gì thì tôi cũng được ăn rồi.”

Lâm Nhàn bóc vỏ rồi ăn ngon lành.

【Không chịu nổi nữa rồi! Thế cái quái này thì liên quan nửa xu nào đến zombie hả? Cú bẻ lái này còn đột ngột hơn cả cảnh zombie cào cửa nữa!】

【Sao lại không liên quan, rõ ràng là zombie đã ăn mất não của streamer rồi nên ổng mới nghĩ ra được cái văn án trừu tượng thế này chứ!】

【Màn dạo đầu của cái quảng cáo này dài lê thê, mà câu quảng cáo thì râu ông nọ cắm cằm bà kia!】

【Ông còn chẳng thèm ghim giỏ hàng, có muốn chốt đơn cũng chịu chết, ảo thật đấy!】

【Hiểu rồi! Tinh túy đai hóa của Anh chàng buông xuôi chính là: dùng chùa hàng mẫu! Chọc tức Kim chủ! Làm khán giả thèm nhỏ dãi!】

【……】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!