[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 67: Con không có! Đâu ra chứ! Bố đừng nói bậy!

Chương 67: Con không có! Đâu ra chứ! Bố đừng nói bậy!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.977 chữ

24-05-2026

【Trẻ con bây giờ trưởng thành sớm thật, bé tí tuổi đầu không lo học hành mà đã bày đặt yêu đương rồi】

【Điểm mấu chốt chẳng phải là Anh chàng buông xuôi chịu chia sẻ chuyện xấu hổ của mình với con trai sao?】

【Con trai thất tình, làm bố không mắng mỏ hay chế giễu, ngược lại còn lôi trải nghiệm khó đỡ hơn của mình ra để an ủi! Khả năng đồng cảm đỉnh thật!】

【Ghen tị với Thần Thần thực sự! Mối quan hệ bố con kiểu "anh em" thế này quá tuyệt vời!】

【Đổi lại là bố tôi, ông ấy chỉ sầm mặt lại rồi mắng: Trẻ con thì biết cái gì, lo mà học hành tử tế đi!】

【……】

Lần này, vô số cư dân mạng trước màn hình đều phải cảm thán – sao mình lại không có được một ông bố như vậy chứ?

“Sau đó bố không bị tóm vào đồn chứ?”

Thần Thần vẫn biết quan tâm ông bô nhà mình một chút.

“Thế thì không, chỉ là cả trường đều biết chuyện, bố bị ông nội tẩn cho một trận nhừ tử, hai ngày liền không dám ngồi ghế luôn.”

Lâm Nhàn làm điệu bộ khoa trương xoa xoa mông, cười nhún vai.

“Vậy là anh cũng tâm lý phết đấy chứ.”

Thẩm Tiêu Nguyệt cười ôm bụng, ít nhất lần này Lâm Nhàn không đánh đòn con trai.

“Thế nên con trai à, thích một người, thấy bạn ấy xinh xắn, muốn chơi cùng bạn ấy, cảm giác đó là hoàn toàn bình thường.”

“Giống như mùa xuân đến hoa nở, ong đi lấy mật vậy, rất tự nhiên, chẳng có gì phải che giấu cả.”

Lâm Nhàn chuyển giọng, ánh mắt lộ vẻ thấu tình đạt lý của người từng trải: “Nhưng mà... đừng có học theo cái thói quậy phá của bố năm xưa! Quan trọng nhất là không được gây rắc rối cho bản thân và người khác!”

“Con... con chỉ thấy ngồi cạnh bạn ấy... khá là vui.”

Thần Thần gật gù vẻ nửa hiểu nửa không, lẩm bẩm nho nhỏ.

“Vui là đúng rồi! Ngồi cạnh bạn tốt thì đương nhiên phải vui chứ!”

Lâm Nhàn lập tức tiếp lời: “Nhưng con vui thì cũng không thể làm ảnh hưởng đến việc bạn nghe giảng đúng không? Tán gái cũng phải xem thời gian và địa điểm chứ.”

“Đâu có tán gái, bố! Bố nói bậy bạ gì thế!”

Thần Thần bị ông bô nói một tràng đâm ra hơi chột dạ, nhưng giờ thì chẳng còn chút buồn bã hay uất ức nào nữa.

“Chậc! Hôm nào dẫn về nhà đi, để bố xem mặt cho!”

Lâm Nhàn tinh quái nháy mắt: “Để bố xem cô bé nào mà khiến con trai bố mê mẩn đến điêu đứng thế này.”

“Con không có! Đâu ra chứ! Bố đừng nói bậy!”

Thần Thần cuống quýt giậm chân thình thịch, xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt.

“Thôi được rồi, đàn ông con trai đừng có bày đặt ngại ngùng nữa, mau đi nấu cơm đi!”

Lâm Nhàn túm cổ con trai xách lên, không nói hai lời đã đẩy cậu bé về phía bếp.

Thẩm Tiêu Nguyệt nhìn Lâm Nhàn, ánh mắt vừa trêu chọc vừa thán phục: “Cách anh khuyên con độc đáo thật đấy!”

【Rưng rưng nước mắt rồi các bác ơi! Đây mới là cách giao tiếp giữa bố và con chuẩn sách giáo khoa chứ!】

【Không hề ép buộc cấm đoán, còn bảo với con rằng đó là chuyện bình thường. Anh chàng buông xuôi, anh xuất bản sách đi có được không?】

【Một đứa trẻ được nuôi dạy thế này thì trầm cảm sao nổi, tâm lý quá khỏe mạnh và tươi sáng luôn.】

【Mối quan hệ bố con tuyệt vời nhất, có lẽ chính là vừa làm bố, vừa làm anh em; vừa biết dạy dỗ, lại vừa biết lắng nghe.】

【Ối giời ơi! Rào trước đón sau dài như thế, chốt lại vẫn là: Con trai, đến giờ đi nấu cơm rồi!】

【……】

Lúc này, có một cư dân mạng đặt câu hỏi trong livestream.

“Huyễn Tưởng Hắc Ám”: Chẳng phải anh nên nghiêm khắc cấm đoán trẻ con yêu sớm sao? Sao lại bảo đó là hiện tượng bình thường?

“Yêu sớm à? Mấy đứa ranh con thì biết cái gì gọi là yêu đương? Cùng lắm chỉ là tò mò bắt chước chơi trò gia đình, được hai hôm là chán ngay ấy mà.”"Người lớn còn chỉ được ba phút cứng... à nhầm, ba phút nhiệt tình, nói gì đến trẻ con. Hôm nay thích đứa này, mai lại đổi người chơi cùng ngay ấy mà."

Lâm Nhàn cười vẻ bất cần: "Chỉ cần không vi phạm pháp luật hay quậy phá là được, anh càng cấm thì nó càng muốn thử thôi!"

"Huyễn Tưởng Hắc Ám": Thế nếu nó cứ tiếp tục yêu thì sao? Anh có quản không?

"Thì cứ yêu thôi. Anh không quản, nó cũng chẳng yêu được lâu đâu. Nếu mà yêu đến tận lúc cưới được luôn, tôi gọi nó bằng bố!"

Lâm Nhàn xòe tay: "Với lại, làm như anh cấm thì nó sẽ không yêu nữa ấy."

Những cư dân mạng từng yêu đương thời đi học nhao nhao thả tim. Đúng thật, phụ huynh có canh phòng nghiêm ngặt cỡ nào cũng chẳng ngăn được tình trạng yêu sớm ngày càng nhiều.

……………………

Tại trường quay.

Thấy ba vị khách mời không ngồi yên được nữa, người dẫn chương trình liền lên tiếng hỏi.

"Ba vị khách mời, mọi người nghĩ sao về kiểu phụ huynh chia sẻ chính kinh nghiệm tình trường của mình để đả thông tư tưởng cho con cái như thế này?"

Thực ra, chỉ cần nhìn biểu cảm của ba người họ, người dẫn chương trình đã cơ bản đoán được lập trường rồi.

"Yêu sớm là phải bóp chết từ trong trứng nước! Làm gì có kiểu khoe khoang mình hồi tiểu học cũng yêu đương chứ! Những phát ngôn mang tính cổ xúy thế này chẳng khác nào đang làm hại đứa trẻ!"

"Trẻ con tâm trí chưa trưởng thành rất dễ bị ảnh hưởng! Phụ huynh phải vạch rõ ranh giới, nghiêm khắc quản thúc!"

Nghiêm Lệ Minh đẩy gọng kính, ánh mắt lóe lên tia gay gắt: "Chứ không phải cái kiểu cười cợt nhả, thiếu đứng đắn như thế!"

"Giáo sư Nghiêm, chẳng lẽ thầy chưa từng trải qua thời thanh xuân sao?"

"Ngăn chặn không bằng khơi thông! Việc phụ huynh cần làm là định hướng, chứ không phải cấm cản thô bạo. Vả lại, Thần Thần chỉ là thích chơi cùng bạn, thế thì tính là yêu đương cái nỗi gì?"

Giang Kỳ Kỳ thể hiện rõ thái độ ủng hộ Lâm Nhàn: "Cách giao tiếp không rào cản của Anh chàng buông xuôi sẽ giúp chúng ta hiểu rõ tình hình thực tế của con cái hơn."

"Xây dựng mối quan hệ cha con dựa trên sự tin tưởng là vô cùng quan trọng. Việc khiến đứa trẻ sẵn lòng chia sẻ tâm sự là một điều rất đáng ghi nhận."

Lý Mẫn Nhu lên tiếng, giọng ôn hòa nhưng kiên định: "Nhưng... phép ví von ong đi hút mật, cùng với câu nói đùa 'dẫn về nhà cho cha xem mặt' có thể sẽ khiến đứa trẻ hiểu lầm, điểm này cần phải xem xét lại."

"Đúng vậy, vấn đề yêu sớm vốn không có đáp án chuẩn mực, mỗi đứa trẻ, mỗi hoàn cảnh gia đình đều khác nhau."

"Nhưng cốt lõi vẫn giống như Cô giáo Lý đã nói, phải xây dựng được mối quan hệ cha con tin tưởng lẫn nhau thì con cái mới chịu lắng nghe lời cha mẹ."

Người dẫn chương trình cười xòa, khéo léo hòa giải.

【Lão già Nghiêm vẫn cứ là Lão già Nghiêm! Mới có tí lửa đã đòi dập tắt! Bóp chết thiên tính của trẻ con!】

【Kỳ Kỳ nói chuẩn đấy, ngăn chặn không bằng khơi thông, không quản được thì thà cứ cởi mở một chút cho xong.】

【Trọng điểm không phải là có yêu sớm hay không, mấu chốt là phải dạy trẻ biết tôn trọng bản thân và người khác, đừng có hễ nhắc tới yêu đương là lại biến sắc!】

【Phụ huynh cứ cởi mở một chút, có khi con cái còn chịu tâm sự cùng. Quản lý nghiêm ngặt chỉ làm tắc nghẽn kênh giao tiếp giữa cha mẹ và con cái thôi.】

【……】

Cư dân mạng cũng bắt đầu bàn tán sôi nổi trong phòng livestream.

……………………

Tại phòng livestream của gia đình thứ hai.

Bệnh dạ dày của Vân Hạo chỉ ở mức độ nhẹ, sau khi điều trị thì tối đó cậu bé đã được về nhà, chỉ là sau này vẫn cần đi tái khám.

"Hạo Hạo tối nay muốn ăn gì nào? Sau này ăn cơm không bị giới hạn thời gian nữa, con muốn ăn bao lâu thì ăn."

Lục Minh Triết cuối cùng cũng chịu nhượng bộ một bước, ít nhất là để con trai được ăn no uống đủ.

"...Cứ như bình thường là được ạ."

Vân Hạo ngập ngừng một lát rồi khẽ nói: "Có một bạn học rủ con tối nay đến nhà bạn ấy chơi, cách đây cũng không xa lắm ạ."

"Có phải bạn ấy muốn kèm con học không? Bạn ấy đứng thứ mấy trong lớp? Bố mẹ bạn ấy làm nghề gì thế?"Mẹ Lục vừa lau tay vừa từ trong bếp bước ra.

"Bạn ấy đứng hạng 19 ạ, là bạn thân của con. Con không biết bố mẹ bạn ấy làm nghề gì."

Vân Hạo lí nhí giải thích. Cậu bé biết bạn lo cho mình nên mới muốn gặp sớm một chút.

"Chậc, chơi với đứa hạng mười mấy thì có gì hay ho, cái loại giao tiếp vô bổ này chỉ tổ lãng phí thời gian."

Lục Minh Triết lập tức cau mày: "Đánh cờ với kẻ chơi cờ dở, sớm muộn gì con cũng sa sút theo thôi!"

"Đúng đấy, con vừa xuất viện, bác sĩ dặn phải nghỉ ngơi nhiều vào."

Mẹ Lục liền hùa theo: "Chi phí thời gian đi lại như thế là quá cao, chi bằng ở nhà học thêm một chút."

"Dạ... vậy để con nói lại với bạn ấy."

Hai vai Vân Hạo xìu hẳn xuống. Cậu bé quay người, lủi thủi bước về phòng, bóng lưng toát lên vẻ hụt hẫng.

Về đến phòng, cậu bé dùng đồng hồ thông minh trả lời tin nhắn của bạn trước.

Sau đó mới chậm rãi bước ra ban công, cái bóng nhỏ bé tì người lên lan can.

Gió đêm mơn man thổi. Cậu bé ngẩn ngơ nhìn về phía một ô cửa sổ vẫn còn sáng đèn ở tòa nhà đối diện, nơi ban công có một người mẹ đang chơi đồ chơi cùng con mình.

Đứng nhìn một lúc lâu, Vân Hạo lại thở dài rồi quay vào trong phòng.

【Mẹ Lục đúng là luật sư có khác, chồng xung phong thì mình bồi thêm nhát dao, né sạch rủi ro mà công lao lại cao!】

【Đm, hạng mười mấy thì làm sao? Ăn hết gạo nhà ông bà à? Thế là thuộc top đầu rồi đấy nhé!】

【Lần đầu tiên thấy có kiểu kết bạn mà phải nhìn thành tích đấy. Vân Hạo chắc nằm trong top 3 nhỉ, thế thì chỉ được phép có hai người bạn thôi à...】

【Hai vợ chồng nhà này lúc này thì đồng lòng gớm, đợi đến lúc có chuyện lại bắt đầu đùn đẩy trách nhiệm cho nhau xem】

【……】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!