[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 595: Vinh dự đỉnh cao của võ tướng thời cổ đại

Chương 595: Vinh dự đỉnh cao của võ tướng thời cổ đại

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

9.166 chữ

28-07-2026

"Toàn nói mò, tôi biết rồi!"

Hàn Phi Vũ hừ lạnh, trong mắt lóe lên tia tự tin.

Hắn thong thả cất lời, dùng cái giọng ngâm thơ truyền cảm: "Trời xanh đã chết, Hoàng thiên đương lập!"

Bối Bối vừa nghịch đồ chơi xếp hình vừa bất mãn liếc hắn: "Chú nói nhỏ chút đi."

"Anh định lập đàn làm phép đấy à? Thà đọc 'Trái dây nguội, phải dây nóng, Lôi Công trợ giúp' nghe còn có lý hơn!"

Lâm Nhàn đứng cạnh cà khịa.

MC vẫn lắc đầu: "Đáp án của Phi Vũ cũng không đúng."

Thấy vậy, Ôn Minh vội vàng nối lời: "Chẳng lẽ là... Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách?"

Hắn đẩy gọng kính, cười nhìn MC: "Câu này chắc chuẩn rồi nhỉ?"

"Ờm... vẫn không đúng. Đoán xong lượt này, tôi sẽ cho mọi người thêm gợi ý."

MC nhìn sang nhóm Hồ Dương Lâm, đợi nhóm này trả lời xong là kết thúc một vòng.

"Tôi biết rồi — Tam cung lục viện, giai lệ ba ngàn!"

Lâm Nhàn kéo cô nhóc đang định giành quyền trả lời lại, tự tin thốt lên.

"Cái anh này!"

Hồ Vũ Miên bên cạnh ôm trán, mặt đỏ bừng, bực tức lườm hắn một cái.

"Bố ơi, đáp án này mà đúng thì từ nay ngày nào con cũng đấm lưng cho bố luôn!"

Thần Thần cũng hùa vào cà khịa.

Lâm Nhàn chỉ tay vào cô bé: "Sai con cũng phải đấm lưng cho bố!"

Trời xanh đã chết, Hoàng thiên đương lập — Tính làm phản hay gì? Liên quan quái gì đến sục sôi nhiệt huyết?

Mấy câu trước nghe còn gật gù, đến câu "Tam cung lục viện" là tôi đứng hình luôn, nhưng cái này là sục sôi máu nóng kiểu khác rồi...

"Được rồi, được rồi! Tôi gợi ý thêm một câu — Câu này liên quan đến đánh trận, mà lại là thời cổ đại đấy!"

MC bất lực day trán, thật sự chịu hết nổi rồi.

Phòng khách im lặng vài giây, mọi người đều đang suy nghĩ.

"Chẳng lẽ là 'Phạm ngã cường Hán giả, tuy viễn tất tru'?"

Vân Hạo nhỏ giọng lẩm bẩm: "Nhưng mà số chữ không khớp."

Bên Tổ hợp Vũ Lâm Linh.

"Liên quan đến đánh trận?"

Hàn Phi Vũ khẽ nhướng đôi lông mày mảnh, giọng điệu chắc nịch: "Chiến vô bất thắng, công vô bất khắc!"

"Đáp án của Phi Vũ rất có khí thế, nhưng không phải câu này."

MC mỉm cười lắc đầu.

Vân Hạo đẩy gọng kính, hệt như đang trả lời câu hỏi của giáo viên trên lớp: "Vận trù duy ốc, quyết thắng thiên lý."

"Cháu biết, cháu biết!"

Thần Thần đã nhịn không nổi nữa: "Nhất phu đương quan, vạn phu mạc khai!"

Mọi người trả lời một vòng, MC vẫn lắc đầu.

"Thôi được rồi! Tôi cho thêm một gợi ý nữa..."

Thấy mọi người bắt đầu nôn nóng, MC liền đẩy nhanh tiến độ: "Có liên quan đến Hoắc Khứ Bệnh, mọi người có thể giành quyền trả lời rồi."

Mắt Lục Vân Hạo sáng rực lên, cậu bé giơ tay gần như theo phản xạ có điều kiện.

"Phong Lang Cư Tư, ẩm mã Hãn Hải!"

Giọng nói trong trẻo và vang dội của cậu bé quanh quẩn khắp phòng khách.

"Hoắc Khứ Bệnh dẫn quân tiến về phía Bắc hơn hai ngàn dặm, đại phá Tả Hiền Vương của Hung Nô, tổ chức lễ tế trời tại núi Lang Cư Tư, tổ chức lễ tế đất tại núi Cô Diễn, binh phong tiến thẳng tới Hãn Hải (hồ Baikal)."

"Đây là một trong những vinh dự đỉnh cao nhất của võ tướng thời cổ đại nước ta!"

Nói một lèo xong, hai má Vân Hạo hơi ửng đỏ, đôi mắt sáng long lanh nhìn MC.Người dẫn chương trình nở nụ cười rạng rỡ, vỗ tay nhiệt tình: "Chính xác! Chúc mừng Vân Hạo! Tổ hợp Thường Ôn được cộng 10 điểm!"

Xương Tiểu Ngọc khẽ gật đầu, nhẹ nhàng vỗ vai Vân Hạo.

"Tôi lại cứ tưởng là 'Thụ mệnh vu thiên, ký thọ vĩnh xương' cơ đấy!"

Lâm Nhàn khẽ lắc đầu, cũng vỗ tay hùa theo.

"Phong Lang Cư Tư... ẩm mã Hãn Hải..."

Thần Thần lẩm nhẩm đọc theo: "Bố ơi, câu này nghĩa là gì thế? Nghe có vẻ ngầu lắm."

"Nghĩa là có một đứa bạn học bắt nạt con, thế là con đánh thẳng đến tận nhà nó, rồi mở luôn một bữa tiệc ăn mừng ở đấy."

Lâm Nhàn đổi sang cách giải thích dân dã cho dễ hiểu.

Thần Thần gật gù: "Thế thì ngầu thật đấy!"

Vãi chưởng vãi chưởng! Thằng bé này là công cụ tìm kiếm chạy bằng cơm à?!

Phong Lang Cư Tư mãi đỉnh, lần nào đọc đến đoạn này máu cũng sôi lên, thiếu niên Hoa Hạ phải như thế chứ!

"Thụ mệnh vu thiên, ký thọ vĩnh xương", câu này cũng cháy lắm nhé, Tần Hoàng đúng là bá khí ngút ngàn!

Phần thi đoán từ khép lại trong tiếng vỗ tay rộn rã.

"Lượng kiến thức của Vân Hạo quả thực đã hạ đo ván đám người lớn chúng ta rồi! Tổ hợp Thường Ôn được cộng 10 điểm, hoàn toàn xứng đáng!"

Người dẫn chương trình mỉm cười vỗ tay, sau đó chuyển chủ đề:

"Thực ra, điều làm chúng ta xúc động sục sôi không nhất thiết phải là lịch sử hào hùng. Trong cuộc sống thường ngày cũng có rất nhiều khoảnh khắc khiến ta cảm động."

Anh ta khựng lại một chút, ánh mắt lướt qua các khách mời mang đủ loại biểu cảm: "Ví dụ như... tình yêu thương đời thường."

Tình yêu thương đời thường?

Mọi người khó hiểu nhìn người dẫn chương trình.

"Đúng vậy, trong giao tiếp hằng ngày, chúng ta cũng phải học cách bày tỏ tình cảm để đối phương có thể cảm nhận được."

Người dẫn chương trình nhìn quanh: "Mỗi nhóm cử ra một đại diện, hãy nói ra tình cảm dành cho bạn đồng hành của mình nhé."

Lần này, ê-kíp chương trình đã đổi sang một phần tương tác ấm áp, hy vọng có thể giúp mọi người hòa thuận với nhau hơn.

"Nói toẹt ra là khen bạn đồng hành đi, cứ làm như mông lung huyền bí lắm."

Lâm Nhàn nghe cái là hiểu ngay, đây chỉ là một trò tương tác nhỏ.

"Ờ... thì cũng có thể hiểu như vậy, mỗi nhóm chọn một người ra phát biểu."

Người dẫn chương trình nhìn về phía Tổ hợp Vũ Lâm Linh: "Vẫn theo thứ tự lúc nãy nhé."

Hàn Phi Vũ ngậm chặt miệng không ho he nửa lời, Bối Bối thì chìm đắm trong đống đồ chơi xếp hình, Triệu Mỹ Linh đành phải tự mình ra mặt.

"Anh Vũ đối với tôi mà nói, giống như chiếc đèn trợ sáng trong phòng livestream vậy——"

Triệu Mỹ Linh sắp xếp lại từ ngữ một chút: "Không có anh ấy, tôi sẽ trở nên mờ nhạt; có anh ấy rồi, tôi mới có thể tỏa sáng lấp lánh!"

"Giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau tiến bộ, Mỹ Linh cũng siêu tuyệt vời."

Khóe miệng Hàn Phi Vũ nhếch lên không giấu nổi, rõ ràng là được khen mát lòng mát dạ rồi.

Vietsub: Anh chỉ là cái đèn trợ sáng, tác dụng là làm nền cho tôi thôi.

Nói chuẩn luôn, anh Vũ lúc nào cũng chiếu sáng những người xung quanh, bản thân anh ấy đã tự phát ra hào quang rồi!

Đến lượt Tổ hợp Thường Ôn.

Chẳng cần Xương Tiểu Ngọc lên tiếng, Ôn Minh đã sốt sắng không chờ nổi nữa.

"Tôi là một thợ chỉnh ảnh chuyên nghiệp, nhưng dạo này hình như sắp thất nghiệp đến nơi rồi."Ôn Minh thở dài một tiếng, nhìn Xương Tiểu Ngọc: "Bởi vì bạn đồng hành của tôi hoàn hảo không tì vết, từ làn da, đường nét khuôn mặt cho đến vóc dáng... hoàn toàn không tìm ra được chỗ nào cần chỉnh sửa, làm khó tôi quá mà!"

Nói xong, hắn còn chớp chớp mắt với Xương Tiểu Ngọc, mong chờ một phản ứng cảm động từ cô.

"Cảm ơn."

Xương Tiểu Ngọc đáp lời ngắn gọn, mặt không chút biểu cảm cầm một miếng dưa hấu lên, cúi đầu ăn tiếp.

"Chú Ôn ơi, thợ chỉnh ảnh đâu chỉ có mỗi việc sửa khuyết điểm, mà còn phải chỉnh màu, bóp dáng, căn bố cục, xử lý ánh sáng nữa..."

Gương mặt nhỏ nhắn của Vân Hạo vô cùng nghiêm túc: "Không phải do người mẫu hoàn hảo đâu, có phải do tay nghề của chú một màu quá không?"

"Chắc là vậy."

Ôn Minh cũng chẳng thể chấp nhặt với một đứa trẻ con, đành bất lực ngồi xuống.

Những người khác vội vàng cố nhịn cười.

Haha! Lớp học của Vân Hạo khai giảng rồi! Chuyên trị các loại thả thính sến súa, dầu mỡ! đỉnh thế cơ mà, coi như dạy cho Ôn Minh một bài học nghiệp vụ rồi.]

Sau này lên đại học chắc chắn thằng bé sẽ là chủ lực của đội tranh biện, tư duy logic quá rõ ràng, photoshop đâu chỉ có mỗi việc bóp mặt người mẫu đâu chứ.

Đến lượt Tổ hợp Hồ Dương Lâm.

Mọi người đồng loạt nhìn sang, muốn xem cái nhóm liên tục xảy ra sự cố này sẽ nói được câu gì.

Hồ Vũ Miên vội vàng xua tay: "Anh nói đi!"

"Bố ơi! Đến lượt bố rồi! Nói nhanh đi! Đừng làm nhóm mình mất mặt đấy!"

Thần Thần ở bên cạnh xúi giục.

Lâm Nhàn thong thả đứng dậy, nhìn về phía Hồ Vũ Miên.

"Tình yêu anh dành cho em——"

"Giống như là ị đùn ra quần vậy~"

"Người khác không nhìn thấy, nhưng anh biết nó nặng trĩu vô cùng."

Nụ cười của Hồ Vũ Miên cứng đờ trên mặt.

Thần Thần trợn tròn mắt:

"Cứt kìa!"

Triệu Mỹ Linh cười bò ra ghế sofa, lớp trang điểm suýt nữa thì nhòe hết.

Hàn Phi Vũ cũng há hốc mồm, trừu tượng đến mức này, hắn chẳng biết phải bắt đầu chửi từ đâu nữa.

Xương Tiểu Ngọc khẽ lắc đầu, quả nhiên vẫn không lường trước được câu từ của Lâm Nhàn.

"Đúng là tởm quá đi."

Ôn Minh cũng bật cười hỉ hả, cảm thấy cách bày tỏ của mình vẫn nhỉnh hơn một bậc.

"Tình yêu dành cho em và cục phân có một điểm chung~"

"Đều là thứ anh nhịn không nổi~ nỗi nhớ nhịn không nổi..."

Lâm Nhàn tiếp tục diễn sâu đầy thâm tình, phối hợp theo nhịp điệu, nhẹ nhàng đung đưa cơ thể, say đắm trong tiếng hát của chính mình.

"LÂM——NHÀN——"

Hồ Vũ Miên hét lên một tiếng chói tai, vớ lấy cái gối ôm trên sofa ném thẳng sang.

"Đừng xúc động quá thế chứ, anh vẫn chưa hát xong mà!"

Lâm Nhàn dễ dàng bắt lấy chiếc gối, vẻ mặt vô tội nhìn Hồ Vũ Miên.

"Im ngay!"

Hồ Vũ Miên và Thần Thần đồng thanh hét lên, sau đó hai người nhìn nhau rồi cùng bật cười.

Đúng là một tình yêu đầy "phân lượng"... Nhưng mà phép so sánh này có hồn phết đấy chứ (/icon bãi phân)

Tình yêu giống như cục cứt, một khi đã đến thì cản thế nào được. Tình yêu giống như cục cứt, lúc có lúc không. Tình yêu giống như cục cứt, đôi khi rặn rất lâu, rốt cuộc chỉ ra mỗi cái rắm.

Toang rồi, sao cái phòng livestream này bốc mùi thối thế, "bầu phân khí" ngập tràn!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!