[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 581: Ba đứa trẻ đến góp vui ở chương trình thực tế mới

Chương 581: Ba đứa trẻ đến góp vui ở chương trình thực tế mới

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

9.274 chữ

28-07-2026

Chẳng mấy chốc.

MC dẫn mọi người bước xuống từ một cabin cáp treo khác, thấy Hàn Phi Vũ và Ôn Minh đã đứng đợi sẵn ở một bên.

Lúc này, sắc mặt hai người đã trở lại bình thường. Thấy cả đoàn đi xuống, họ lập tức điều chỉnh lại trạng thái.

Hàn Phi Vũ đứng thẳng tắp lưng, cằm hơi hếch lên, ánh mắt cố tình nhìn xa xăm.

Trên mặt Ôn Minh cũng nở lại nụ cười ấm áp mang tính thương hiệu, chỉ có điều cơ khóe miệng hơi đơ.

"Ái chà, sắc mặt hai vị trông tốt phết nhỉ!"

Lâm Nhàn đi lên phía trước, cười chào một tiếng.

"Hai chú không sao chứ ạ? Lúc nãy cháu thấy hai chú run bần bật luôn, may mà cháu không đi đấy."

Thần Thần cũng vừa gọi vừa chạy tới, tò mò nhìn hai người.

"Trải nghiệm thôi mà, vừa rồi tôi đang cảm nhận xem... một người khi sợ hãi sẽ có biểu hiện ra sao."

Hàn Phi Vũ đã lấy lại thần thái ngày thường: "Chỉ là hơi nhập tâm quá thôi."

"Đúng đúng đúng, đây là một cơ hội hiếm có."

Ôn Minh gật đầu như gà mổ thóc: "Vừa rồi tôi cứ cúi người suốt là để tìm góc máy với khung hình đẹp đấy."

"Dám đi lên đã là dũng cảm lắm rồi, hai người siêu thật đấy!"

Triệu Mỹ Linh rất biết cách động viên, nói một câu khiến cả hai bật cười vui vẻ.

Xương Tiểu Ngọc liếc nhìn hai người, khóe miệng khẽ nhếch lên.

"Vậy trải nghiệm một lần chắc chưa đủ sâu sắc đâu, giờ vẫn còn thời gian, hay là đi thêm chuyến nữa nhé?"

Lâm Nhàn cười cười, chỉ tay về phía cây cầu kính trên không.

Nghe xong câu này, Hàn Phi Vũ và Ôn Minh đồng loạt biến sắc, vội vàng lắc đầu nguầy nguậy.

"Hình phạt hôm nay đến đây là kết thúc, vẫn còn bất ngờ đang chờ mọi người đấy!"

MC lại lên tiếng chữa cháy: "Mọi người đều vất vả rồi, quay về bãi biển thư giãn thôi nào."

Cả đoàn đi về phía bãi đỗ xe.

【Cười chết mất, Hàn Phi Vũ đúng là biết chống chế, trải nghiệm sợ hãi là phải nhập vai cơ đấy?】

【Nên hỏi Ôn Minh xem chụp được mấy tấm hình, khéo chụp ra toàn ảnh nhòe vì tay run ấy chứ!】

【Người lớn nhìn thấu nhưng không nói toẹt ra, chừa cho người ta chút thể diện đi, bò qua cầu là đủ hiểu rồi】

【Anh Vũ nhà chúng tôi sẵn sàng hy sinh vì nghệ thuật đấy, các người có chửi hăng thế nào cũng chẳng cản được anh ấy hot đâu】

【MC: Rút mau rút mau, nói thêm lúc nữa chắc khách mời bỏ chạy sạch quá】

【...】

Khi cả đoàn lái xe trở lại bãi biển quen thuộc thì đã là bốn giờ chiều.

Mọi người xuống xe, bước ra bãi biển.

"Đúng là ở biển vẫn thoải mái nhất!"

Triệu Mỹ Linh vừa xuống xe đã vươn vai một cái thật sảng khoái.

Mấy người đứng ở mép cát, cảm nhận gió biển thổi qua, ngắm nhìn mặt biển lấp lánh gợn sóng, tâm trạng cũng trở nên thư thái hơn hẳn.

"Mọi người ơi!"

MC vỗ vỗ tay, trên mặt nở nụ cười bí hiểm: "Vẫn còn một bất ngờ dành cho mọi người đây, xin mời nhìn qua bên kia——"

Dứt lời, mọi người liền nhìn theo hướng tay MC chỉ.

Chỉ thấy cửa một chiếc ô tô mở ra, ba bóng dáng nhỏ nhắn nhảy xuống, hớn hở chạy về phía mọi người.

Chạy dẫn đầu là Bối Bối với mái tóc buộc sừng dê, mặc chiếc váy liền màu hồng phấn.

Vân Hạo đeo kính, lưng đeo cặp sách nhỏ, mang theo nụ cười rạng rỡ hiếm thấy nối gót theo sau.

Đồng Đồng chạy không nhanh lắm, đang nỗ lực đuổi theo nhịp độ của hai bạn phía trước.

"Chú Lâm!"

"Thần Thần!"

Mấy giọng nói trẻ con trong trẻo vang lên."Bối Bối! Anh Hạo! Đồng Đồng!"

Mắt Thần Thần lập tức sáng rực lên. Cô bé hét lớn, lao vút đi như một quả pháo nhỏ: "Sao các cậu lại tới đây thế?!"

【Oa! Là mấy nhóc tì của "Gia đình tương đối luận" kìa! Không ngờ lại đến đây luôn!】

【Mấy hôm trước tổ chương trình bảo dẫn bọn trẻ ra ngoài hoạt động, tôi còn đoán là đi tụ tập ở đâu, ai dè lại tới hội quân với anh chàng buông xuôi.】

【Vân Hạo cười tươi quá chừng, hiếm thấy thật đấy. Hồi ghi hình chương trình trước ít khi thấy cậu bé cười như vậy.】

【Pha collab này của tổ chương trình đỉnh đấy chứ! Đều là show của Đạo diễn Trương cả, xài chung tài nguyên đỉnh chóp 666.】

【...】

Bốn đứa trẻ tụ tập ngay giữa bãi biển, mấy cái đầu nhỏ chụm lại một chỗ, ríu rít nói chuyện không ngừng.

"Mấy bé này là..." Triệu Mỹ Linh nhận ra ngay: "Là mấy bé trong một chương trình khác của Đạo diễn Trương đúng không?"

"Đúng vậy! Đang đúng dịp nghỉ hè nên chúng tôi dẫn các bé ra ngoài thư giãn, trải nghiệm không khí biển một chút."

Người dẫn chương trình nhìn về phía các khách mời: "Có điều bố mẹ các bé vẫn chưa tới, nên cần mỗi nhóm chúng ta giúp chăm sóc một bé."

Mọi người nghe xong, biểu cảm trên mặt mỗi người mỗi khác.

Hồ Vũ Miên thì rất vui. Cô vốn thích trẻ con, lại là giáo viên nên việc trông vài đứa trẻ chẳng có chút áp lực nào.

Ôn Minh hơi nhíu mày, thầm nghĩ dắt theo một cái "bóng đèn" thế này thì còn tạo cơ hội ở riêng với thể hiện bản thân kiểu gì nữa?

Hàn Phi Vũ cũng gãi đầu, cảm thấy hơi phiền phức.

Trong lúc mấy người lớn đang trò chuyện, Thần Thần đã dẫn ba người bạn nhỏ đi tới.

"Chú xấu xa, lại gặp nhau rồi." Bối Bối nhe răng, vênh váo liếc Lâm Nhàn.

Vân Hạo và Đồng Đồng ngoan ngoãn chào hỏi: "Cháu chào chú Lâm ạ."

"Bố mẹ mấy đứa nỡ thả mấy đứa ra ngoài chơi rồi à? Thế này cũng coi như là tiến bộ đấy!" Lâm Nhàn mỉm cười.

Đổi lại là trước đây, trong thời khóa biểu của Vân Hạo làm gì có hai chữ "thư giãn", mà bố mẹ Đồng Đồng với Bối Bối cũng chưa chắc đã yên tâm cho đi.

Thấy mọi người đã tập hợp đông đủ, người dẫn chương trình bèn khom người xuống.

"Hay là chúng ta để các bé chọn trước nhé?" Người dẫn chương trình ngồi xổm xuống, nhìn ngang tầm mắt lũ trẻ: "Các cháu muốn chơi cùng anh chị nào đây?"

Bầu không khí yên lặng mất vài giây, các khách mời đều mỉm cười tỏ vẻ thân thiện.

Kim Bối Bối giơ tay đầu tiên: "Cháu muốn đi theo chú Lâm xấu xa!"

Lục Vân Hạo đẩy gọng kính, không chút đắn đo: "Cháu cũng chọn chú Lâm."

Đồng Đồng tuy nhút nhát nhưng rất kiên định, cô bé giơ tay chỉ về phía Lâm Nhàn, giọng không lớn nhưng rất rõ ràng: "Cháu cũng thế ạ."

【Hahaha! Hiện trường xấu hổ diện rộng! Ba nam khách mời còn lại bị đám trẻ bơ đẹp luôn! Đúng là chẳng nể mặt mũi gì sất.】

【Sắc mặt mấy khách mời khác khó coi rồi đây, anh chàng buông xuôi vẫn là vua trẻ con!】

【Không lẽ định để anh chàng buông xuôi một mình gánh cả bốn đứa nhỏ hả? Cảnh tượng đó tôi không dám nghĩ tới luôn... Bãi biển này e là sắp bị lật tung lên mất.】

【Mắt lũ trẻ tinh lắm, từng tiếp xúc với anh chàng buông xuôi xong là vẫn kiên định chọn anh ấy thôi.】

【Chắc chắn rồi, anh chàng buông xuôi dẫn Bối Bối đi quậy, cho Vân Hạo chơi game, để Đồng Đồng tự do vẽ tranh, đương nhiên là đứa nào cũng thích.】

【...】

"À ừm... Các bạn nhỏ nhiệt tình quá nhỉ!"

Người dẫn chương trình rõ ràng không ngờ tới cục diện này, đành cười trừ hai tiếng: "Có điều quy tắc của chúng ta là, mỗi nhóm sẽ chăm sóc một bạn nhỏ."

"Tại sao ạ?" Kim Bối Bối chống nạnh, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên hỏi."À... Vì sức lực của một người có hạn, chăm nhiều bé quá sẽ không xuể đâu."

Bị chất vấn bất ngờ, người dẫn chương trình nảy số nhanh, tìm đại một lý do.

"Có bé nào muốn về đội chú không? Chú có thể dạy các cháu hát đấy nhé."

Hàn Phi Vũ mỉm cười vẫy tay, không muốn bị Lâm Nhàn lấn lướt.

Nói xong.

Không một đứa trẻ nào đáp lời, bãi biển chốc lát chìm vào im lặng.

Hồ Vũ Miên không nhịn được bật cười, không ngờ Bối Bối vẫn lém lỉnh như vậy, mà bé nào cũng đòi theo Lâm Nhàn.

"Chúng ta bốc thăm quyết định đi, cho công bằng."

Người dẫn chương trình bảo nhân viên mang tới ba mảnh giấy ghi tên ba tổ hợp, rồi bỏ vào một chiếc hộp kín.

"Vậy cháu bốc trước! Cháu phải bốc trúng kẻ xấu xa!"

Bối Bối xông lên đầu tiên, thò tít tay vào trong hộp, miệng lẩm bẩm cầu nguyện.

Bàn tay nhỏ bé sờ soạng quấy tung bên trong, cứ như thể sờ được ra chữ thật vậy.

"Xác suất bốc thăm là như nhau, cậu không biết vị trí thì bốc thế nào cũng vậy thôi."

Vân Hạo đứng cạnh bình tĩnh phân tích.

Lề mề mất gần hai phút, Bối Bối mới hạ quyết tâm rút ra một cục giấy đã bị cô bé nắm đến nhăn nhúm.

"Vân Hạo, tới lượt cháu."

Người dẫn chương trình ra hiệu.

Vân Hạo gật đầu, bước lên một bước, chạm trúng cục giấy là dứt khoát rút ra luôn.

Cuối cùng là Đồng Đồng, cô bé lấy ra cục giấy còn lại.

"Được rồi, bây giờ xin mời các bạn nhỏ lần lượt mở giấy ra, nói cho mọi người biết các cháu bốc trúng đội nào nhé."

Người dẫn chương trình cười nói.

Bối Bối mở mảnh giấy ra, nheo mắt đánh vần chữ trên đó, cái miệng nhỏ nhắn từ từ chu lên.

"Tổ hợp Vũ Lâm Linh."

Người dẫn chương trình cười đọc lại: "Vậy Bối Bối sẽ về đội chú Phi Vũ và cô Mỹ Linh nhé."

Vân Hạo mở mảnh giấy ra, tự đọc: "Tổ hợp Thường Ôn."

"Vậy Vân Hạo sẽ về đội chú Ôn Minh và cô Tiểu Ngọc nhé."

Người dẫn chương trình gật đầu.

Đồng Đồng cuối cùng cũng có bến đỗ, cô bé sẽ về chung đội với Lâm Nhàn và Hồ Vũ Miên.

Bối Bối xị mặt xuống đầy thất vọng; Vân Hạo vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc; Đồng Đồng thì mỉm cười, trông có vẻ rất hài lòng.

"Á! Cháu muốn đổi cơ!"

Bối Bối gào lên đầy bất mãn.

【Ai đối xử tốt với bọn trẻ, cứ nhìn lựa chọn của chúng là biết ngay, đứa nào cũng muốn theo anh chàng buông xuôi.】

【Hahaha! Cái mỏ Bối Bối chu lên treo được cả can dầu rồi kìa, tôi có dự cảm Tổ hợp Vũ Lâm Linh sắp bị cô bé hành cho phát điên mất thôi.】

【Soái ca nhí Vân Hạo vẫn bình tĩnh ghê, thích cái tính cách học bá điềm đạm này quá đi mất.】

【Đồng Đồng cười trông an tâm ghê, đi theo Lâm Nhàn và cô Hồ quả nhiên là lựa chọn tuyệt nhất, bọn trẻ trong lòng sáng như gương ấy.】

【Giao cho thần tiên tỷ tỷ Xương Tiểu Ngọc trông trẻ á? Tổ chương trình ngày càng biết chơi rồi đấy, hóng cực kỳ luôn!】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!