[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 571: Tổ chương trình lại định kiếm chuyện rồi đây

Chương 571: Tổ chương trình lại định kiếm chuyện rồi đây

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

7.425 chữ

28-07-2026

"Cô ơi, con muốn ngồi với Đậu Đậu!"

"Chỗ tớ còn chỗ này!"

"Thìa của con rơi mất rồi..."

Nháy mắt, nhà ăn đã ngập tràn tiếng thìa bát va vào nhau lách cách, tiếng nhai nhồm nhoàm cùng tiếng xì xào trò chuyện, ồn ào náo nhiệt chẳng khác gì cái chợ.

Cô giáo phụ lớp đứng phía trước điều phối, dặn các bé không được chạy nhảy lung tung.

"Cho các bé ăn cơm đúng là vất vả thật!"

Hồ Vũ Miên nhìn mấy đứa nhỏ làm rơi đồ ăn vung vãi hết ra bàn.

Xương Tiểu Ngọc khẽ gật đầu: "Trật tự hơn tôi tưởng đấy."

Cô giáo chủ nhiệm đi qua đi lại giữa các bàn ăn, thỉnh thoảng lại cúi người nhẹ nhàng nhắc: "Ăn từ từ thôi con, không phải vội."

Cô chụp liền mấy tấm ảnh gửi vào nhóm phụ huynh để báo cáo tình hình.

Rất nhanh sau đó, trong nhóm đã có tin nhắn phản hồi.

"Mẹ Tử Hàm": Cô giáo ơi, sao Tử Hàm nhà tôi lại thiếu mất một miếng sườn thế? Các bạn khác đều có ba miếng, sao con tôi chỉ có hai miếng!

Cô giáo hơi khựng lại, phóng to bức ảnh lên nhìn kỹ, đúng là trong hình chỉ có hai miếng sườn thật.

Ngẩng đầu lên nhìn thì thấy cậu bé đang ăn rất ngon lành, vừa hay lại gặm thêm một miếng sườn nữa.

"Cô giáo": Chắc là con đã ăn hết một miếng trước rồi ạ, lúc chia phần các bé đều giống nhau cả.

"Mẹ Tử Hàm": Sao có chuyện đó được? Trong ảnh mấy bé khác đã ai đụng đến sườn đâu, sao lại chỉ có mỗi con tôi ăn trước?

Khóe miệng cô giáo khẽ giật giật.

"Cô giáo": Nếu chị không tin, tôi có thể trích xuất camera rồi lát nữa gửi cho chị xem ạ.

"Mẹ Tử Hàm": Được, tôi đợi!

"Ái chà, hóa ra lắp camera đầy phòng thế này là để bảo vệ giáo viên, không thì có mà giải thích đằng trời."

Lâm Nhàn đứng bên cạnh chứng kiến hết mọi chuyện, cười chọc ghẹo một câu.

"Phụ huynh chỉ sợ con mình chịu thiệt thòi thôi, không có camera thì đúng là khó giải thích thật."

Cô giáo cười khổ, không nói thêm gì nữa mà xoay người đi tìm bộ phận hậu cần của trường để xin trích xuất đoạn camera.

Xương Tiểu Ngọc thản nhiên bồi thêm một câu: "Còn giỏi diễn hơn cả diễn viên."

Giờ nhiều trường mầm non cho phụ huynh xem camera trực tiếp luôn đấy, phụ huynh kết nối thẳng vào camera của trường để theo dõi con học tập được mà.

Nhiều phụ huynh đúng là lắm chuyện thật sự, từ việc con chụp ảnh đứng đâu, ngồi chỗ nào cũng đòi can thiệp cho bằng được.

...]

Trong nhà ăn, bữa trưa của các bé đã sắp xong.

Có bé ăn sạch bách không chừa lại tí nào, hãnh diện giơ cái khay trống trơn cho cô xem; có bé thì kén ăn, lén lút gạt phần rau không thích sang một bên; lại có bé vừa ăn vừa chơi, cơm rơi vãi đầy ra bàn.

Cô giáo phụ lớp dọn dẹp xong xuôi liền dẫn các bé đi súc miệng, lau miệng, chuẩn bị ngủ trưa.

Các khách mời ăn xong cũng vào nhà vệ sinh giải quyết nhu cầu cá nhân, rồi đi tham quan một lượt cơ sở vật chất ngoài sân trường.

"Bọn trẻ đi ngủ trưa hết rồi, chúng ta ngó qua một vòng rồi cũng nên rút thôi."

MC bước ra khỏi nhà vệ sinh, dẫn mọi người đi về phía phòng nghỉ.

Trong phòng nghỉ.

Không gian yên tĩnh tới mức có thể nghe thấy cả tiếng gió điều hòa thổi nhè nhẹ.

Hai hàng giường nhỏ nhắn được kê ngay ngắn, trên mỗi chiếc giường bé tẹo là một bóng hình nho nhỏ đang nằm, đắp chiếc chăn mỏng in hình hoạt hình.

Các bé nhắm nghiền mắt, trông có vẻ đều đã chìm vào giấc ngủ.

"Mọi người nói nhỏ thôi nhé, các bé đang ngủ trưa đấy."Cô giáo hạ thấp giọng, đặt ngón trỏ lên môi ra hiệu im lặng.

Hồ Vũ Miên nhìn những khuôn mặt nhỏ nhắn đang ngủ say sưa trước mắt, dịu dàng nói: "Đáng yêu thật đấy, ngủ ngon ghê."

"Đúng là đáng yêu thật, để em chụp lại mới được."

Triệu Mỹ Linh lấy điện thoại ra, nhắm vào mấy bé có dáng ngủ siêu cưng, tách tách tách chụp liền mấy tấm.

Hàn Phi Vũ thấy hơi chán, đút hai tay vào túi quần đứng ở cửa, không muốn vào cho lắm.

"Bé nào cũng ngoan thế này, ngủ hết rồi à?"

Lâm Nhàn lên tiếng hỏi một câu, âm thanh vang lên rõ mồn một trong phòng nghỉ.

Cả phòng nghỉ im phăng phắc.

Thần Thần kéo kéo tay bố: "Bố làm các bạn tỉnh giấc bây giờ!"

"Bạn nhỏ nào ngủ rồi thì giơ tay lên nhé."

Lâm Nhàn chẳng thèm để ý đến con trai, lại hỏi thêm một câu.

Dứt lời.

Ở chiếc giường gần cửa ra vào, một bàn tay nhỏ xíu "xoạt" một cái giơ lên.

Ngay sau đó, như một phản ứng dây chuyền:

Bàn tay thứ hai, thứ ba, thứ tư... Lần lượt có đến mười mấy bạn nhỏ giơ tay lên.

Ôn Minh đẩy gọng kính, mặt hiện rõ vẻ "pha xử lý kiểu gì thế này?".

Những người khác đều bịt chặt miệng, chỉ sợ bật cười thành tiếng.

[《Bạn nhỏ nào ngủ rồi thì giơ tay lên》, mấy bé ngây thơ đáng yêu xỉu! Pha giả vờ ngủ này thất bại toàn tập luôn!

Cảnh này tôi có thể cười cả năm mất! Một dãy giường nhỏ, mười mấy bàn tay giơ lên giữa không trung, mà đám trẻ vẫn nhắm tịt mắt giả vờ ngủ mới hài chứ!

Cảm ơn người tốt ở trên nhé, không có bạn giải thích chắc tôi vẫn bị dắt mũi mất.

"Nghe nói trẻ con ngủ thật rồi thì giơ tay lên sẽ không hạ xuống đâu."

Lâm Nhàn nói với giọng cực kỳ nghiêm túc, như thể đang xác nhận: "Nếu tay mà hạ xuống thì chứng tỏ là bé đã tỉnh rồi."

Bộp!

Một bé vừa mới hạ tay xuống liền vội vàng giơ lên lại.

Mấy bé khác cũng giữ nguyên tay bất động, không hề hạ xuống.

"Ngủ rồi, ngủ thật rồi."

Cô giáo dở khóc dở cười đáp lời.

Đứng nhìn khoảng hai phút, cả nhóm mới nhẹ nhàng rút khỏi phòng, bỏ lại mười mấy bé con vẫn đang giơ cao tay.

"Lâm tiên sinh, anh đúng là..."

Cô giáo phụ trách mỉm cười nhìn Lâm Nhàn: "Sau này các bé ngủ trưa, chắc tôi cũng phải kiểm tra kiểu này mới được."

Trước đó cô cứ nghĩ lũ trẻ đã ngủ hết rồi, giờ xem ra thực tế không giống như cô nghĩ cho lắm.

"Cô cứ dùng thoải mái cách này của tôi đi, không thu phí bản quyền đâu."

Lâm Nhàn hào sảng xua tay: "Không cần cảm ơn!"

"Con muốn đi chơi cầu trượt, ở đây có nhiều trò chơi lắm nè."

Thần Thần chạy tót sang khu trò chơi vận động, thử nhún nhún xem thiết bị có chịu nổi sức nặng của mình không.

Mọi người đi tới văn phòng hiệu trưởng, vừa trò chuyện với hiệu trưởng vừa nghỉ ngơi.

Chú này xấu xa quá đi, đi rồi mà cũng chẳng bảo các bé hạ tay xuống, lát nữa mỏi tay chết mất thôi.

Chiêu trò của anh chàng buông xuôi sâu thẳm quá, các bé có đi học đến tận đại học cũng không đi hết được, mới bé xíu đã hiểu thế nào là lòng người hiểm ác.

[...]Cả nhóm bước ra khỏi trường mầm non, nắng hôm nay rất đẹp, gió biển thổi vào cũng không quá nóng.

"Cuối cùng cũng ra ngoài rồi..."

Hàn Phi Vũ thở phào một hơi, kéo kéo cổ áo sơ mi.

"Anh Phi Vũ thấy ồn quá à?"

Triệu Mỹ Linh đi bên cạnh hắn, cười tiếp lời: "Trẻ con mà, lúc nào chẳng ầm ĩ."

"Bầu không khí thế này làm sao mà tĩnh tâm nổi, chẳng có lợi cho việc sáng tác gì cả. Tôi không thể để người hâm mộ thất vọng về album mới của mình được."

Hàn Phi Vũ vẫn tiếp tục lấy album mới ra làm cái cớ.

"Cậu đúng là khéo tự tâng bốc mình đấy, làm như có ai mong chờ lắm vậy?"

Lâm Nhàn cười hì hì tạt ngay một gáo nước lạnh.

"Tôi lại cực kỳ mong chờ album mới của Phi Vũ đấy."

Ôn Minh lập tức lên tiếng ủng hộ đồng minh của mình.

Ra tới bãi biển, nhân viên của ê-kíp chương trình đã bố trí xong xuôi tại khu vực đã định.

"Mọi người ơi! Trải nghiệm ấm áp ở trường mầm non đến đây là kết thúc nhé."

Người dẫn chương trình vỗ tay, chỉ về khu vực phía trước: "Còn bây giờ, chúng ta cùng bước vào trò chơi nhỏ đầu tiên của ngày hôm nay — thử thách sinh tồn!"

Trước mặt họ là một hố cát, bên trong đặt đủ loại đạo cụ rực rỡ sắc màu chẳng biết để làm gì.

Nghe thấy hai chữ "sinh tồn", ai nấy đều không khỏi căng thẳng.

"Ái chà, ê-kíp lại tính bày trò rồi đây!"

Lâm Nhàn nhìn thấy chính giữa hố cát có đặt một cái bục, đoán chừng đó chính là nơi thực hiện thử thách.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!