Chương 561: Bộ nội y ren da báo của cô Hồ

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.518 chữ

28-07-2026

Cùng lúc đó.

Lâm Nhàn thong thả bước vào phòng của Hồ Vũ Miên.

Căn phòng được dọn dẹp gọn gàng, thoang thoảng mùi hương nhè nhẹ, chẳng bù cho cái phòng của hắn, bừa bộn như bãi chiến trường.

"Chắc là cái này rồi."

Thấy chiếc vali màu hồng cạnh giường, Lâm Nhàn liền đặt nó nằm xuống sàn rồi mở ra.

Quả nhiên, trên cùng là mấy bộ quần áo được gấp gọn gàng.

Hắn gạt tay một cái, một bộ đồ mặc ở nhà bằng vải cotton màu xám nhạt lập tức đập vào mắt.

"Tìm thấy rồi!"

Lâm Nhàn lấy quần áo ra, nhưng động tác bỗng khựng lại.

Chỉ thấy bên dưới bộ đồ này còn có một bộ nội y——

Đó là một bộ nội y da báo viền ren, mỏng manh xuyên thấu nửa kín nửa hở, cực kỳ sành điệu!

Ái chà.

Bình thường cô Hồ trông nhã nhặn đoan trang là thế, không ngờ nội tâm lại hoang dại cỡ này sao?

Trong đầu Lâm Nhàn lập tức xẹt qua phong cách áo phông quần dài thường ngày của Hồ Vũ Miên, so với bộ này đúng là một trời một vực!

"Thôi thì làm người tốt làm cho trót vậy!"

Lâm Nhàn nghĩ bụng không mặc nội y cũng không ổn, bèn tiện tay cầm luôn ra ngoài.

Hắn đi đến trước cửa nhà vệ sinh.

"Cô Hồ ơi, quần áo có rồi đây."

Lâm Nhàn gõ cửa, giọng nói mang theo ý cười không giấu nổi.

Cánh cửa hé ra một khe nhỏ, một cánh tay trắng ngần thò ra, quơ quơ loạn xạ trong không trung.

Lâm Nhàn nhét đống quần áo vào tay cô.

Cánh tay lập tức rụt vào trong.

Hai giây sau.

"Á——"

Một tiếng hét vừa thẹn vừa giận vang lên từ sau cánh cửa, tiếp đó là tiếng luống cuống tay chân.

"Lâm Nhàn! Anh... anh lấy cái gì thế hả!!"

Giọng Hồ Vũ Miên run rẩy dữ dội, vừa cuống, vừa tức, lại vừa xấu hổ.

"Quần áo mà? Không phải của cô à?"

Lâm Nhàn tựa lưng vào cửa, bĩu môi đáp lại với giọng điệu cực kỳ vô tội.

"Cái... cái... cái này..."

Hồ Vũ Miên ấp úng, thốt ra được vài chữ rồi im bặt.

Trong nhà vệ sinh truyền ra tiếng sột soạt mặc quần áo.

Năm phút sau.

Hồ Vũ Miên rốt cuộc cũng bước ra, ôm đống quần áo vừa thay đi thẳng ra ban công.

"Lát nữa hẵng nói nhé."

Lâm Nhàn chạy tót vào nhà vệ sinh, tranh thủ giải quyết nhu cầu cá nhân trước.

【Thế rốt cuộc là lấy cái gì vậy? Mau bật camera lên đi, con chó già Lâm chết tiệt!】

【Bây giờ chỉ có thể dựa vào trí tưởng tượng để tự bổ sung hình ảnh thôi, không lẽ cô Hồ cho anh chàng buông xuôi vào nhà vệ sinh rồi chứ?】

【Làm sao có thể? Nếu thế thì anh chàng buông xuôi đã cười vỡ bụng rồi, không nghe thấy tiếng cười lớn thì chắc chắn là không có chuyện đó đâu.】

【...】

Bảy phút sau.

"Cô Hồ, cô cố ý ngồi đợi tôi đấy à?"

Lâm Nhàn đi ra khỏi nhà vệ sinh, thấy Hồ Vũ Miên đang ngồi trên ghế sofa đối diện.

"Ừm, cái đó... không phải của tôi đâu."

Hồ Vũ Miên cúi gầm mặt, cô cố ý ngồi đây để giải thích vì sợ bị hiểu nhầm.

"Cái nào cơ?"

Lâm Nhàn biết tỏng nhưng vẫn giả vờ ngơ ngác, bước tới ngồi xuống ghế sofa.

"Thì... bộ nội y đó là bạn tặng tôi, tôi còn chưa mặc bao giờ đâu!"

Hồ Vũ Miên ngẩng đầu lườm hắn một cái, rồi lại vội vàng cúi gằm xuống.

"Giải thích là che giấu, che giấu tức là sự thật!"

Lâm Nhàn khoanh tay trước ngực, ánh mắt đánh giá cô từ trên xuống dưới, không biết Hồ Vũ Miên đã cởi bộ đó ra chưa.

"ĐÓ! LÀ! BẠN! TẶNG!"

Hồ Vũ Miên trừng mắt, đỏ bừng mặt, nghiến răng nhấn mạnh từng chữ."Không sao đâu, thật ra bộ da báo đó... hợp với cô phết đấy."

Lâm Nhàn ném cho cô một ánh mắt khích lệ: "Thỉnh thoảng đổi phong cách, bứt phá bản thân chút cũng tốt mà."

"Anh... anh đi chết đi!"

Hồ Vũ Miên vứt lại một câu chửi rồi chui tọt vào phòng như chạy trốn, đóng sầm cửa lại đánh "rầm" một cái.

"Hahaha."

Lâm Nhàn rốt cuộc không nhịn nổi nữa, bật cười thành tiếng.

"Đáng ghét!"

Hồ Vũ Miên về phòng, ngồi trên giường nghiến răng hậm hực.

【Nà ní? Cô Hồ mặc đồ da báo á? Thế này thì hình tượng dịu dàng sụp đổ rồi, cơ mà tôi lại càng khoái hơn (/mặt thèm thuồng)】

【Đoạn này y chang đôi tình nhân đang cãi yêu nhỉ, một người ra sức trêu chọc, một người cuống cuồng giải thích.】

【Có mỗi tôi thấy câu "Anh đi chết đi" cuối cùng của cô Hồ chẳng có tí sát thương nào, ngược lại còn giống như đang làm nũng không? Đẩy thuyền lẹ!】

【Tổ hợp Hồ Dương Lâm không lẽ thành đôi thật à? Anh chàng buông xuôi dù sao cũng là trai ly dị một đời vợ đang đèo bòng con nhỏ đấy!】

【Thế lại là lợi thế đấy, đỡ mất công đẻ. Tôi cũng đang lười đẻ đây, có sẵn một đứa càng nhàn.】

【...】

"Tức chết mất thôi!"

Hồ Vũ Miên cởi bộ nội y ra nhét lại vào vali, càng nghĩ càng thấy tức.

Không được, phải trả đũa một vố mới được.

Đánh hắn? Đánh không lại.

Chửi hắn? Chửi không xong.

Hồ Vũ Miên chống cằm, ánh mắt đảo quanh căn phòng. Cô vốn rất ít khi chơi xỏ ai, nhất thời đúng là chẳng nghĩ ra được trò gì.

"À đúng rồi..."

Mắt cô chợt sáng lên, tối nay làm một món ăn hoặc đồ ăn vặt siêu cay là xong.

Nghĩ vậy, khóe môi Hồ Vũ Miên khẽ nhếch lên. Cô nằm xuống giường nghỉ ngơi, chỉ chờ đến giờ ăn tối.

Sáu giờ rưỡi tối.

Gia đình Kim lão bản thu dọn xong xuôi thì đã rời đi, ngày mai Bối Bối còn phải đi học.

Bàn ăn ở tầng một đã được dọn sẵn, trải chiếc khăn trải bàn caro xanh trắng.

Vài món cơm nhà đã được dọn lên: rau xào, váng đậu kho, ngó sen xào chay, nấm hương xào mềm... còn có một tô canh rong biển trứng gà to bự đang bốc khói nghi ngút.

"Chắc mọi người đều mệt rồi, xuống nhà ăn cơm thôi."

Tiếng của MC vang lên, thông báo mọi người xuống nhà dùng bữa.

Hồ Vũ Miên ở trong phòng nghe xong thì hơi ngớ người, sao chương trình lại bao luôn bữa tối rồi?

"Cô giáo ơi, xuống nhà ăn cơm thôi ạ."

Thần Thần gõ gõ cửa phòng Hồ Vũ Miên.

"Cô biết rồi, để cô dọn dẹp một chút, hai bố con cứ xuống trước đi."

Nghe gọi xuống nhà ăn cơm, kế hoạch của Hồ Vũ Miên lập tức đổ sông đổ biển. Vốn dĩ cô còn tính giở trò vào đồ ăn cơ mà.

"Không được... không thể cứ thế mà bỏ qua được!"

Hồ Vũ Miên đứng dậy đi loanh quanh trong phòng, nhìn thấy chiếc tủ lạnh liền nảy ra một ý.

Cô bước tới lấy ra một chiếc bánh mì nhỏ, loại có thể nuốt trọn chỉ bằng một miếng.

"Chính là nó!"

Hồ Vũ Miên dùng dao nhỏ rạch một đường, khoét rỗng kha khá ruột bên trong.

Sau đó cô lấy lọ bột ớt siêu cay bạn tặng từ trong vali ra, cẩn thận rắc vào trong chiếc bánh mì.

Bình thường chính cô cũng chẳng dám ăn nhiều, nhưng bây giờ... quá hợp lý luôn!

Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Hồ Vũ Miên đắc ý cầm chiếc "bánh mì nhỏ đặc chế" đi xuống nhà.

Lần đầu tiên chơi xỏ người khác, trong lòng cô còn có chút hưng phấn.

Phòng ăn ở tầng một đã ngào ngạt mùi thơm của thức ăn.

Trên chiếc bàn dài bày sẵn mấy món ăn thanh đạm, MC đang nói chuyện gì đó với nhân viên tổ chương trình.

"Lâm Nhàn."

Hồ Vũ Miên cố nặn ra vẻ mặt tự nhiên nhất, bước lại gần đưa chiếc bánh mì nhỏ ra: "Nếm thử bánh mì đi này, ngon lắm đấy."Vừa dứt lời, Thần Thần ở bên cạnh lập tức quay ngoắt lại: "Cô ơi! Có món gì ngon thế ạ? Cho con ăn với!"

"Trẻ con không được ăn nhiều đồ ăn vặt đâu nhé."

Hồ Vũ Miên lườm Thần Thần một cái: "Cái này... để cho bố con ăn đi."

Lâm Nhàn không nhận lấy chiếc bánh mì, mà bình thản đánh giá Hồ Vũ Miên.

Có gì đó sai sai!

Thế này chẳng giống phong cách của Hồ Vũ Miên chút nào.

Hồ Vũ Miên nổi tiếng là chúa giữ đồ ăn, có đồ ngon sao cô có thể mang ra chia sẻ được, mà lại càng không có chuyện phần cho hắn!

Hơn nữa, sắp đến giờ ăn cơm rồi, còn ăn bánh mì nhỏ làm cái gì?

"Cảm ơn cô Hồ,"

Lâm Nhàn giơ tay cản lại: "Tôi không thích ăn bánh mì lắm, cô cứ giữ lại mà ăn đi."

"Cái này... cái này khác mà!"

Hồ Vũ Miên không ngờ Lâm Nhàn lại từ chối, nhất thời hơi cuống lên: "Vị của nó đặc biệt lắm, nuốt trọn một miếng là ngon cực kỳ luôn."

Cô càng nói càng cuống, tay cầm chiếc bánh mì nhỏ lại dúi thêm về phía trước.

Lâm Nhàn nhìn vẻ mặt khẩn trương của cô, trong lòng càng thêm chắc nịch — chiếc bánh mì này có vấn đề.

【Kỹ năng diễn xuất này của cô Hồ... điểm âm rồi! Trên mặt hiện rõ mấy chữ "bánh mì này có độc" luôn kìa!】

【Anh chàng buông xuôi bật max cảnh giác rồi, gừng càng già càng cay, cô Hồ vẫn còn non và xanh lắm.】

【Lúc nãy thấy cô Hồ nhét ớt, tôi còn hóng cảnh anh chàng buông xuôi bị cay xé lưỡi cơ, đúng là nghĩ nhiều rồi.】

【...】

Ôn Minh đứng phía sau quan sát nãy giờ, càng nhìn càng thấy ngứa mắt.

Thấy Lâm Nhàn không biết điều mà từ chối, còn Hồ Vũ Miên thì đang cuống quýt cả lên, Ôn Minh cảm thấy cơ hội thể hiện của mình đến rồi.

"Vũ Miên coi trọng anh mới cho đấy, anh nghĩ thật sự không có ai thèm ăn chắc?"

Ôn Minh vươn tay giật lấy chiếc bánh mì nhỏ: "Vũ Miên, anh ta không ăn thì để tôi ăn, ăn xong tôi mua cái khác cho cô."

???

Hồ Vũ Miên thấy Ôn Minh xen vào, đầu óc liền đứng hình mất hai giây.

Ôn Minh thấy cô không phản đối, liền một ngụm nuốt chửng chiếc bánh mì nhỏ vào bụng.

"Ấy!"

Hồ Vũ Miên vươn tay ra định ngăn cản thì đã muộn mất rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!