Cuộc nói chuyện của hai người khiến Thần Thần tò mò. Cô bé kéo kéo tay bố: "Bố ơi, rốt cuộc mọi người đang nói cái gì thế ạ?"

"Là cái loại lá độc hay chiếu trên tivi ấy, đụng vào là nghiện, dính vào rồi thì đến một cộng một bằng mấy cũng chẳng tính ra nổi đâu!"

Lâm Nhàn thẳng thắn nhắc nhở: "Nhớ kỹ cái mùi này nhé, gặp phải thì nhất định phải tránh xa ra."

Lũ trẻ lộ vẻ vỡ lẽ, theo bản năng nép sát vào người lớn.

"Tuyết Không Có Giấc Mơ": Tổng giám đốc Lục nhìn nước ngoài qua filter rồi, chỉ thấy cái tốt, phớt lờ cái xấu, khả năng tự thích nghi đỉnh thật đấy!

"Viên Thuốc Lao Sông Đồng": Ủng hộ Anh chàng buông xuôi! Đồ nguy hiểm thì cứ phải nói thẳng ra, càng giấu giếm tụi nhỏ lại càng tò mò!

"Gã Hề Đường Cùng": Quả nhiên là xứ sở tự do, chơi đồ ngay giữa đường luôn. Nghe xong tôi chẳng dám đi nữa, thôi ở nhà xem qua màn hình cho lành.

"Người dùng 43039189": Tổng giám đốc Lục: Giáo dục nước ngoài tốt lắm! Lâm Nhàn: Thế còn cái này? Tổng giám đốc Lục: ... Cái này không tính.

"..."

Rẽ qua một ngã rẽ, cả nhóm bước ra một con phố lớn hơn.

Trên chiếc ghế đá ven đường, một gã đàn ông gầy trơ xương đang nằm co quắp như đã ngủ thiếp đi, nhưng tư thế lại cực kỳ vặn vẹo.

Kế bên là một người khác ăn mặc rách rưới đang ngồi xổm, ánh mắt đờ đẫn, tinh thần uể oải, trên tay dường như đang nghịch ngợm thứ gì đó.

"Bố ơi."

Đồng Đồng sợ hãi, vô thức nắm chặt lấy tay Vương Tăng Dân.

Bản thân Vương Tăng Dân cũng là lần đầu chứng kiến cảnh này, nhìn mấy người kia rõ ràng là không bình thường: "Không sao đâu con, chắc là... người nghèo không có chỗ ở thôi."

Bối Bối thì bịt mũi, trốn tịt sau lưng Kim Phú Xuyên: "Bố ơi, họ vừa bẩn vừa hôi quá! Chúng ta mau đi thôi!"

Nghe vậy, Lâm Nhàn liền dừng bước, làm ra vẻ mặt vô cùng đau xót, giơ tay che mắt, giọng điệu làm quá lên:

"Haiz, cái tính tôi vốn hay mủi lòng, không thể nào chịu nổi cảnh người nghèo phải chịu khổ chịu sở..."

Hắn khựng lại một nhịp, vẫy tay vào không trung: "Mau! Mau đuổi bọn họ đi khuất mắt cho tôi!"

"Bố ơi, bố bớt diễn sâu lại được không thế?"

Thần Thần kéo tay bố, cạn lời lườm một cái.

Lâm Nhàn nhắm tịt mắt lại, hai tay bám chặt lấy vai con: "Bố không nỡ nhìn nữa rồi, con dắt bố đi đi."

Nhân viên đi cùng cạn lời cười trừ: "Nhanh lên nào, đừng đùa nữa."

"Áo Vải Đeo Kiếm": Bên mình đã xóa đói giảm nghèo xong xuôi rồi, bên kia vẫn còn lạc hậu thế này à, chẳng phải bảo GDP cao lắm sao?

"Sửa Đàn Quên Nốt": "Tôi không nhìn nổi người nghèo" —— cho nên đuổi sạch đi? Cái logic này của Anh chàng buông xuôi, tư bản nhìn vào cũng phải rơi nước mắt!

"Cầm Bút Vẽ Luân Hồi": Anh chàng buông xuôi đúng là có tấm lòng bồ tát, chủ trương mắt không thấy thì lòng không phiền!

"Đồng Hương Của Trấn Hải Hống": Người ta thì kích hoạt lòng trắc ẩn, còn Anh chàng buông xuôi lại kích hoạt kỹ năng "dọn sạch tầm nhìn", dù sao thì kết quả cũng đều là xóa sổ người nghèo trên đường phố.

"Bạch Ngọc Kinh Thích Ăn Cua Cay": Đây mới là tự do đích thực, bạ đâu ngủ đấy, muốn ngủ ở đâu thì ngủ!

"..."

Cả đoàn kéo theo hành lý, đi theo nhân viên chương trình, cuối cùng cũng tới được nơi dừng chân của chuyến đi này ——

Một tòa chung cư trông có vẻ đã khá cũ kỹ.

"Đến rồi, chính là chỗ này."

Nhân viên tìm người lấy thẻ từ rồi mở cửa: "Trong thời gian ghi hình ở New York, mọi người cứ ở đây là được, bên trong có rất nhiều phòng..."Bước vào căn hộ, không gian bên trong trông rộng rãi và sáng sủa hơn hẳn vẻ bề ngoài.

Ở phòng khách chung kê vài chiếc sofa trông khá thoải mái cùng một chiếc bàn trà lớn, trong góc thậm chí còn có một căn bếp mở nhỏ gọn.

Căn hộ có tổng cộng ba tầng với tám phòng ngủ. Các phòng tuy không lớn lắm nhưng đều khép kín, hoàn toàn đủ chỗ cho cả đoàn chương trình.

"Oa, đây là nhà của chúng ta ở New York ạ?"

Thần Thần là người đầu tiên lao vào, tò mò sờ chỗ này ngó chỗ kia: "Toàn tiếng nước ngoài, con chẳng hiểu gì cả."

"Mọi người cứ xem tên trên biển trước cửa để tìm phòng, cất hành lý vào trước nhé."

Nhân viên hướng dẫn: "Mọi người kiểm tra xem còn thiếu đồ dùng sinh hoạt gì thì lên danh sách, lát nữa chúng tôi sẽ đi mua một thể."

Lâm Nhàn nằm ườn ra sofa, tiện tay bật tivi trong phòng khách: "Nhà này cũng được đấy, mỗi tội tivi toàn chiếu cái gì đâu, xem chẳng hiểu."

Mọi người tản ra, ai nấy tự đi cất dọn hành lý.

"Rõ ràng là họ không yên tâm về con, nên mới tống hai bố con mình lên tít trên này."

Lâm Nhàn tìm thấy tên mình ở tầng ba, thừa biết đây là do tổ chương trình cố ý sắp xếp.

"Là sợ bố chạy lung tung thì có. Tầng ba tốt mà, ấm áp."

Thần Thần kéo rèm cửa ra, ánh nắng lập tức tràn vào phòng.

"Kéo rèm lại đi, đến giờ ngủ rồi. Cả đêm qua chưa chợp mắt được tử tế, nhân tiện đang lệch múi giờ thì ngủ bù luôn."

Lâm Nhàn vứt vali vào phòng rồi nằm vật ra giường: "Con tự dọn hành lý đi nhé."

Tầng ba có đúng hai phòng, đối diện là gia đình thứ hai. Phòng của hai cậu con trai đều được xếp ở tầng này.

Phòng của Bối Bối và Đồng Đồng ở tầng hai, còn nhân viên thì ở hết tầng một. Mỗi tầng đều có một nhà vệ sinh nên cũng không đến nỗi bất tiện.

Kính coong...

Mọi người vừa vào phòng cất đồ thì chuông cửa vang lên.

Đứng ngoài cửa là hai người nước ngoài, một lớn một nhỏ.

"Bố ơi, bố bảo người phương Đông giỏi hơn hay chúng ta giỏi hơn?"

Đứa trẻ tò mò hỏi.

Người bố cười phá lên rồi lắc đầu: "Bọn họ chỉ là đám lao động giá rẻ thôi, đứa nào cũng nhăm nhe muốn ở lại nước mình, con nghĩ xem ai giỏi hơn?"

Cạch!

Một nhân viên ra mở cửa.

Đập vào mắt là một thân hình vạm vỡ gần như che kín cả khung cửa. Gã xăm trổ kín hai cánh tay, khoanh tay trước ngực, từ trên cao nhìn xuống nhân viên với ánh mắt trịch thượng.

Đưa mắt nhìn xuống dưới mới thấy một đứa trẻ đang đứng bên cạnh, nở nụ cười nửa miệng ngó nghiêng vào trong.

Hai người này chính là khách mời nước ngoài tham gia ghi hình chương trình —— Karl Miller và con trai gã, Jack Miller. Cả hai đứng lù lù ở cửa, mang đến một cảm giác áp đảo cực kỳ lớn.

Karl cao 1m91, thời đại học từng là cầu thủ bóng bầu dục, hiện tại làm huấn luyện viên thể hình. Cơ bắp gã cuồn cuộn như một con bò tót.

Gã mặc một chiếc áo ba lỗ màu trắng bó sát, làm nổi bật những đường nét cơ bắp khoa trương, bên dưới mặc chiếc quần đùi thể thao trông rất thoải mái.

Jack năm nay mới 8 tuổi nhưng đã cao gần 1m60, vạm vỡ như một con nghé con, thoạt nhìn cứ ngỡ là học sinh cấp hai.

Cả hai đều tóc vàng mắt xanh, đưa mắt dò xét bên trong căn nhà, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đầy ẩn ý.

"Hello! Các người là đoàn chương trình gia đình phương Đông mới đến à?"

Giọng của Karl oang oang như tiếng loa trầm, vang đến mức khiến tai người ta lùng bùng.

"Vâng đúng vậy, anh chắc hẳn là anh Karl, còn đây là bé Jack phải không?"Nhân viên chương trình nói ngoại ngữ rất trôi chảy, giao tiếp sinh hoạt hàng ngày hoàn toàn không thành vấn đề.

Một nhân viên khác vội vàng chạy lên lầu, gọi những người khác xuống.

"Tôi là Karl Miller, còn đây là con trai tôi, Jack."

Karl vừa nói vừa sải bước vào trong, đi thẳng tới phòng khách rồi ngồi xuống.

Những người khác cũng từ trong phòng đi ra, chuẩn bị làm quen với nhau.

"Gió Thổi Rừng Thông": Tây ai cũng đô con thế này à? Cha nội này còn cao to hơn cả anh chàng buông xuôi, chắc phải mét chín đổ lên ấy chứ?

"Đạo Nhân Tiên Y Ham Ăn": Nhìn ánh mắt hai bố con nhà này là biết không dễ xơi rồi, cứ như đang rình mồi ấy, xem ra kẻ đến không có thiện ý đâu!

"Một Đời Dịu Dàng": Vãi chưởng, thế này mà bảo 8 tuổi á? Tổ chương trình không bị bọn Tây lừa đấy chứ? Con trai tôi 10 tuổi khéo còn chẳng cao bằng thằng bé này.

"Xe Điện Cà Tàng": Đây gọi là hiệu ứng cá trê đấy, quăng vào một đối thủ mạnh thì mấy nhà kia tự khắc hết nội chiến ngay.

"..."

Mấy gia đình khác nhanh chóng ra khỏi phòng, xuống phòng khách tầng một rồi ngồi quây quần bên chiếc bàn tròn.

"Thưa các bố và các bé, đây là anh Karl Miller, còn đây là con trai anh ấy, Jack Miller. Họ sẽ là gia đình khách mời bản địa của chúng ta trong suốt thời gian ghi hình tại New York."

"Mọi người có thể tự giới thiệu làm quen với nhau đi ạ, những buổi ghi hình sau này chúng ta sẽ còn chạm mặt thường xuyên..."

Nhân viên chương trình giới thiệu sơ qua về khách mời nước ngoài mới đến, sau đó chỉ tay về phía những người còn lại.

"Hello, rất vui được gặp mọi người."

Jack cười, vẫy tay chào mọi người.

"Good to meet you as well! Just call me Beibei." (Cháu cũng rất vui được gặp hai người! Cứ gọi cháu là Bối Bối ạ.)

Bối Bối không hề rụt rè chút nào, cô bé đáp lại bằng một tràng ngoại ngữ vô cùng trôi chảy.

Miệng Kim Phú Xuyên cười ngoác tận mang tai, cứ như thể con gái hắn không phải vừa chào hỏi bình thường, mà là vừa ẵm giải quán quân cuộc thi hùng biện ngoại ngữ vậy.

Sau đó, hắn ghé sát vào micro nói nhỏ một câu: "Tôi là Kim Phú Xuyên."

Lục Minh Triết chỉnh lại cổ áo sơ mi, cũng dùng ngoại ngữ để chào hỏi: "Hello, Mr. Miller. Are you a basketball player?" (Xin chào anh Miller. Anh là cầu thủ bóng rổ à?)

Karl nghe xong thì hơi ngớ người, sau đó bật cười ha hả đầy sảng khoái.

"No, no, no! I play real man's sport—football! Rugby!" (Không, không, không! Tôi chơi môn thể thao của đàn ông đích thực — bóng bầu dục!)

Karl vừa nói vừa khoa tay múa chân: "Your accent… Like… village style, even more than village!" (Khẩu âm của anh... Kiểu... sặc mùi nhà quê, thậm chí còn phèn hơn cả dân quê nữa!)

Nụ cười trên mặt Lục Minh Triết lập tức cứng đờ, khóe miệng giật giật, hắn cố gắng giữ phong độ gật đầu: "Tôi là Lục Minh Triết."

Lâm Nhàn ngồi cạnh thấy thế thì khoái chí cười phá lên: "Lục tổng, gã đang cười nhạo anh kìa! Cho gã biết thế nào là 'color see see' (cho gã biết tay) đi chứ."

Karl ngớ người, không hiểu Lâm Nhàn đang nói cái gì.

Vương Tăng Dân nhìn cảnh này thì hơi căng thẳng, hắn kéo tay con gái Đồng Đồng, chỉ chào hỏi qua loa một câu cho xong chuyện.Cảnh này khiến Karl nhìn mà lắc đầu liên tục, chẳng hiểu có ý gì.

"Tên tôi khá dễ nhớ, mọi người cứ gọi tôi là soái ca là được."

Lâm Nhàn cười cười, chắp tay ôm quyền chào.

"Handsome?" Jack khó hiểu liếc nhìn Lâm Nhàn.

Giới thiệu qua lại xong xuôi, coi như đã quen biết, mọi người bắt đầu trò chuyện thoải mái.

Hai vị khách mời nước ngoài cũng đeo tai nghe phiên dịch để tiện giao tiếp.

"Các người tới đây một chuyến chẳng dễ dàng gì, mấy ngày tới tôi sẽ dẫn các người đi mở mang tầm mắt, xem thế nào mới gọi là thành phố số một thế giới!"

Karl nhìn đám người bằng ánh mắt khinh khỉnh, giọng điệu sặc mùi trịch thượng.

"New York không phải do ông lập ra đấy chứ? Sao mà tự hào thế."

Lâm Nhàn khui một chai nước ngọt: "Hay là kể chút về lịch sử của thành phố số một thế giới đi, chắc là lâu đời lắm nhỉ, năm trăm năm trước chắc cũng phồn hoa lắm hả?"

"Các người... cái lũ gà rù này, gió thổi cái là bay, trẻ con ở New York mới là tương lai!"

Karl nghe ra sự châm chọc của Lâm Nhàn, sắc mặt lập tức sa sầm.

Lời nói vô lễ và đầy khiêu khích này vừa thốt ra, bầu không khí tại hiện trường lập tức trở nên căng thẳng!

"Triệu Nhược Tuyết nhiều tiền nhiều của": Hở tí là chê "gà rù", tưởng mình là cảnh sát thế giới thật đấy à? Ai cho gã cái mặt mũi đấy không biết?

"Bọt nước ảo ảnh 1": Tôi thật sự muốn chửi lại quá, nhưng nhìn thể hình của hai bố con nhà này đúng là đáng sợ thật, không biết anh chàng buông xuôi có đánh lại nổi không nữa?!

"Mẹ Tô hiểu hay không hiểu": Ha ha ha! Tổng giám đốc Lục khó khăn lắm mới khoe được câu ngoại ngữ lại bị cười nhạo chất giọng, tội nghiệp giùm một giây, xem ra cách dạy học của chúng ta vẫn chưa sát thực tế rồi.

"Ông đây chính là bá đạo ngông cuồng": Đây đâu còn là trịch thượng nữa, đây là phân biệt đối xử trắng trợn! Tổ chương trình mời cái loại người này làm gì vậy?

"Anh Lỗi": Chắc sau đó tổ chương trình sẽ điều chỉnh thôi, hoặc có khi ngay từ đầu họ không biết hai bố con nhà này vô lễ như vậy?

"Trịnh Đinh Đinh hoa cả mắt": Tôi chỉ nói một câu thôi: Hãy tin tưởng anh chàng buông xuôi, một thằng Tây thôi mà, chắc chắn anh ấy sẽ xử đẹp!

"..."