Chương 39: Này này này, đừng sờ bậy!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.654 chữ

11-05-2026

“Ừm, hiểu rồi, em cứ hái theo loại anh cầm này là được.”

Thẩm Tiêu Nguyệt khá nghe lời, ghi nhớ kỹ lời Lâm Nhàn dặn.

“Không cần hái nhiều, chỉ cần không có độc là được.”

Dặn dò ngắn gọn xong, ba người liền tản ra đi tìm nấm.

“Wow, cây nấm này đẹp quá, không ăn được đúng không?”

Đi được một lúc, Thẩm Tiêu Nguyệt đã nhìn thấy một cây nấm màu sắc cực kỳ sặc sỡ, trông cứ như đồ giả.

“Đừng có đụng vào. Nấm đẹp còn nguy hiểm hơn cả phụ nữ đẹp. Phụ nữ thì đa số chỉ nhắm vào tiền, còn nấm thì có khi lấy mạng người luôn.”

Lâm Nhàn lại lấy ví dụ để cảnh báo cô đừng động vào.

“Em biết rồi.”

Thẩm Tiêu Nguyệt xách cái giỏ nhỏ, thong thả đi lòng vòng, thấy cái nào đẹp là lấy điện thoại ra chụp lại.

Lần đầu tiên vào núi hái nấm, cô thấy cực kỳ thú vị.

Vừa được tiếp xúc gần với thiên nhiên, vừa nhìn thấy đủ loại nấm khác nhau, cảm giác rất thỏa mãn sự tò mò và ham khám phá của con người.

Nhất là cảm giác có thu hoạch sau khi hái được nấm, càng khiến người ta thấy vui hơn hẳn.

【Đing~】

【Trạng thái sống của Ký chủ đã ảnh hưởng tới người khác, Điểm Hưu trí +220】

【Điểm tích lũy hiện tại: 3640】

Lâm Nhàn vuốt cằm, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Ghê thật, điểm này còn mọc nhanh hơn nấm sau mưa nữa... Xem ra phải ra ngoài dạo nhiều hơn mới được.”

Thần Thần đeo giỏ tre, ngồi xổm bên bãi cỏ, một tay cầm bản thảo Thanh Luật Khải Mông, một tay gạt lớp lá thông ra để tìm nấm.

Thẩm Tiêu Nguyệt nhìn thấy Thần Thần đeo giỏ tre, đứng sau một bụi cỏ đọc sách, khung cảnh trông rất nên thơ.

“Thần Thần, nhìn sang đây nào. Học bá nhí nhà quê đi hái nấm, chụp lên làm hình nền luôn cũng được.”

Mắt Thẩm Tiêu Nguyệt sáng lên, lập tức chĩa ống kính về phía Thần Thần, định ghi lại khoảnh khắc đẹp đẽ này.

Đúng lúc đó, Thần Thần chợt ngẩng phắt đầu lên, đồng tử co lại: “Chị Nguyệt Nguyệt đừng động!”

“Hả?”

Giây tiếp theo, cô bé dang hai tay lao thẳng về phía bụi cỏ.

“Mày cũng đứng yên đó!”

Lâm Nhàn quát lớn, cả người lao đi nhanh như chớp, nhấc chân đá thẳng vào mông con bé.

“A——”

Thần Thần hét lên, lăn nhào xuống đất, giỏ tre rơi cái keng, nấm trong giỏ văng tung tóe.

Phòng livestream lập tức nổ tung.

【???】

【Sức chân này cũng mạnh quá rồi đấy, Thần Thần lăn ra tận mấy mét, rốt cuộc đang làm gì thế?】

【Vãi thật, cú đá của anh chàng buông xuôi này, tiền đạo đội tuyển mà thấy chắc đêm nay phải đi bái sư luôn!】

【Đúng là tình cha như núi... lở, đánh là thương mắng là yêu, yêu sâu quá nên dùng chân đá】

【Thằng này bị điên à, tự nhiên đánh con làm gì, bạo hành gia đình ngay tại chỗ luôn, báo cáo rồi!】

【……】

Khán giả trong phòng livestream thi nhau mắng, cú đá này đúng là hơi quá mạnh.

???

Trong đầu Thẩm Tiêu Nguyệt cũng đầy dấu chấm hỏi, điện thoại chỉ kịp quay được cảnh Lâm Nhàn tung cước.

Giây tiếp theo!

Con rắn độc trong bụi cỏ bị giật mình, bật vọt lên như tia chớp, lao thẳng về phía mặt Thẩm Tiêu Nguyệt!

“A——”

Thẩm Tiêu Nguyệt theo bản năng giơ tay chắn, con rắn bị hất rơi xuống đất rồi lại bật lên lần nữa, ngoạm một phát vào đùi cô.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy.

Lâm Nhàn phóng tới như tên bắn, lưỡi liềm lóe lên ánh lạnh, thân rắn lập tức bị chém đứt làm hai.

“Nằm xuống! Đừng nhúc nhích!”

Lâm Nhàn nhìn thấy dấu răng trên quần cô, không hề do dự xé toạc ống quần của Thẩm Tiêu Nguyệt, để lộ một mảng da trắng muốt.“A —— anh làm gì đấy?!”

Thẩm Tiêu Nguyệt tái mặt, vùng vẫy định ngồi bật dậy.

“Đừng nhúc nhích! Cô bị rắn độc cắn rồi!”

Lâm Nhàn giữ chặt Thẩm Tiêu Nguyệt, nhanh tay xé một dải vải từ ống quần, mở nắp bình nước ra rửa vết thương.

“Anh... anh... anh đừng sờ lung tung...”

Mặt Thẩm Tiêu Nguyệt đỏ bừng.

Cô có thể cảm nhận rất rõ ngón tay hơi chai của Lâm Nhàn đang miết nhanh và mạnh trên phần da nhạy cảm ở mặt trong đùi mình.

Cảm giác bị một người đàn ông lạ chạm vào, cộng thêm cơn xấu hổ dữ dội, khiến cô gần như nghẹt thở, tim cũng đập thình thịch nhanh hơn.

“Không muốn cái chân này bị phế thì ngoan ngoãn nằm im đi!”

Lâm Nhàn không thèm ngẩng đầu, lạnh giọng cảnh cáo: “Tôi sờ cô với sờ Đại Hoàng chẳng khác gì nhau! Kích động lên là độc lan nhanh hơn đấy!”

Trong lúc nói, hắn đã dùng dải vải buộc siết chặt phần gốc đùi của cô.

Thấy Lâm Nhàn đúng là đang sơ cứu chứ không có ý gì khác, Thẩm Tiêu Nguyệt đành cố đè nén cảm giác xấu hổ, nằm yên lại, chỉ thấy ngượng chín cả người.

“Bố ơi, bố đá đau quá!”

Thần Thần vừa xoa mông vừa tập tễnh đi tới, đau đến nhe răng nhăn mặt.

“Đừng lằng nhằng nữa, mau ra oa địa phía trước tìm Bán Biên Liên, loại lá dài như kim, mép có răng cưa ấy! Nhanh lên, nhanh!”

Lâm Nhàn vẫn không dừng tay, ấn mạnh lên vết thương rồi nặn một cái.

Thần Thần cố nhịn đau, co giò chạy biến đi, Đại Hoàng cũng sủa vang rồi chạy về.

“Anh... đừng...”

Thẩm Tiêu Nguyệt thấy Lâm Nhàn cúi sát lại, ánh mắt dừng trên đôi môi đang mím chặt của hắn, trong đầu lập tức lóe lên một suy nghĩ đáng sợ.

Cô sợ hắn định cúi xuống hút độc.

“Nghĩ linh tinh gì thế!”

Lâm Nhàn lườm cô một cái, nhận lấy nắm thuốc Thần Thần hái về, nhai nát rồi đắp quanh vết thương.

“Mau tới bệnh viện đi.”

Thần Thần vừa xoa mông vừa nhăn nhó vì đau.

“Ừ, con gọi cho bệnh viện ở thị trấn, bảo là bị Trúc Diệp Thanh cắn.”

Lâm Nhàn ném điện thoại cho Thần Thần, rồi nhìn sang Thẩm Tiêu Nguyệt: “Cố gắng thả lỏng, đừng nói chuyện, tôi đưa cô tới bệnh viện.”

Thẩm Tiêu Nguyệt khẽ gật đầu, lúc này đã không dám cử động bừa nữa.

Lâm Nhàn bế xốc Thẩm Tiêu Nguyệt lên, ba người vội vã chạy xuống núi.

Người Thẩm Tiêu Nguyệt lơ lửng trong không trung, cảm nhận được cánh tay rắn chắc và nhịp tim dồn dập của Lâm Nhàn. Không hiểu sao trái tim đang hoảng loạn của cô lại dần yên ổn hơn một chút.

【Vãi thật, hóa ra có rắn độc, hiểu lầm rồi, Anh chàng buông xuôi ơi cho tôi xin lỗi!】

【Cái động tác xé quần đấy còn mượt hơn cả lúc tôi bóc hàng ship... ông anh trước đây làm nghề gì thế?】

【Đúng là cấp cứu chuẩn sách giáo khoa, bước nào cũng dứt khoát với kịp thời, đề nghị phổ biến toàn mạng】

【Phụt! Sờ Nguyệt Nguyệt với sờ Đại Hoàng không khác gì nhau... đùi Nguyệt Nguyệt: Anh có lịch sự không thế?】

【...】

Lâm Nhàn lái xe phóng thẳng tới bệnh viện, lúc này Thẩm Tiêu Nguyệt mới phát hiện lưng áo hắn đã ướt sũng mồ hôi.

Cũng may sáng sớm đường vắng, không bị chậm trễ quá nhiều thời gian chữa trị.

Sau một hồi cấp cứu.

“Ai xử lý vết thương đấy, cách băng ép này đẹp thật! Mọi người đưa tới cũng kịp lúc, không đáng ngại đâu, hai ba ngày là hết sưng thôi.”

Bác sĩ bước vào phòng bệnh, không nhịn được mà khen một câu.

“Cảm ơn bác sĩ.”

Thẩm Tiêu Nguyệt thở phào nhẹ nhõm, trước đó cô thật sự bị lời Lâm Nhàn dọa sợ không nhẹ.

“Sau này vẫn phải cẩn thận hơn. Nếu gặp phải rắn độc có thần kinh độc tố, có thể gây hô hấp suy kiệt, thậm chí tử vong.”

Bác sĩ nhắc Thẩm Tiêu Nguyệt một câu, bảo cô đừng chủ quan.“Biết rồi.”

Thẩm Tiêu Nguyệt cảm kích nhìn Lâm Nhàn một cái, nếu không cô thật sự không dám nghĩ hậu quả sẽ ra sao.

“Không sao là tốt rồi, may mà vết cắn không sâu.”

Lâm Nhàn đóng viện phí xong thì đưa hai người xuất viện về nhà.

Trong xe.

Lâm Nhàn nhìn con trai: “Lúc đó con định làm gì?”

“Con chỉ muốn bảo vệ chị Nguyệt Nguyệt thôi, sợ rắn cắn chị ấy!”

Thần Thần tủi thân xoa mông: “Kết quả rắn còn chưa kịp cắn con, con đã bị bố đá cho đau rồi.”

“Ý định thì không tệ, cũng rất dũng cảm.”

Lâm Nhàn khen trước một câu, rồi đổi giọng: “Nhưng thao tác điểm âm! Có đầu óc đâu phải chỉ để trông cao hơn!”

“Con... con tưởng là con làm được.”

Thần Thần cúi đầu, giọng nhỏ dần.

“Tay không mà cũng đòi bắt rắn? Con làm thế gọi là đánh rắn động cỏ đấy! Nếu con không xông lên, biết đâu nó đã tự trườn đi rồi!”

Lúc đó Lâm Nhàn cũng không còn lựa chọn nào khác, không ra chân thì chắc chắn sẽ bị rắn cắn.

Bình thường mà nói, rắn độc sẽ không chủ động tấn công con người, cứ từ từ tránh đi là được.

“Là do chị không để ý, cảm ơn em nhé.”

Thẩm Tiêu Nguyệt vội lên tiếng hòa giải, nhẹ nhàng vỗ vai Thần Thần.

“Con biết rồi, nhưng bố đá mạnh tay quá!”

Thần Thần buồn bực đáp một tiếng.

“Vết thương ngoài da thôi, nghỉ hai ngày là ổn, vừa hay để con nhớ lâu một chút.”

Lâm Nhàn liếc Thẩm Tiêu Nguyệt qua gương chiếu hậu: “Nhưng lần này cũng nhờ có cô, không thì chưa chắc mọi chuyện đã thuận lợi thế này.”

“Hả? Tôi có làm gì đâu?”

Thẩm Tiêu Nguyệt ngơ ngác há miệng.

【Thần Thần leo núi chuyến này đúng là không uổng, Sinh học + Thể dục + Cấp cứu + Đánh giá rủi ro, quá đáng giá!】

【Lâm cha đúng là đáng tin cậy! Có rắn là hắn xông lên thật, dạy con còn cực kỳ cứng rắn!】

【Con nhà tôi gặp chuyện chỉ biết khóc, đúng là trải nghiệm còn quá ít, không so được với Thần Thần】

【Chỉ mình tôi đẩy thuyền thôi à? Xé quần anh hùng cứu mỹ nhân, ánh mắt Nguyệt Nguyệt kéo tơ luôn rồi!】

【Người phía trên không cô đơn đâu! Mặt Nguyệt Nguyệt đỏ từ nãy tới giờ còn chưa hết!】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!