[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 315: Đổi con kết thúc, ai về nhà nấy, ai tìm mẹ nấy

Chương 315: Đổi con kết thúc, ai về nhà nấy, ai tìm mẹ nấy

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

7.851 chữ

03-07-2026

Tiết học buổi sáng còn chưa kết thúc, xe chuyên dụng của tổ chương trình đã đến đúng địa điểm chỉ định, ngay cả bữa trưa cũng được chuẩn bị chu đáo.

Bối Bối không phải đi học nên có thể xuất phát sớm.

"Cháu muốn đưa Hanh Hanh và Đại Hoàng cùng về nhà cơ!"

Bối Bối chỉ tay vào lồng của Hanh Hanh.

"Ái chà! Cháu chưa nghe câu 'chó không chê chủ nghèo' bao giờ à? Nếu Đại Hoàng chịu đi theo cháu, chú chắc chắn không cản."

Lâm Nhàn đứng tựa cửa, cũng chẳng thèm ngăn cản Bối Bối.

Bối Bối nghe vậy thì hăng hái hẳn lên.

Cô bé chạy vào bếp tìm mấy miếng thịt với đồ ăn vặt, ngồi xổm xuống trước mặt Đại Hoàng: "Đại Hoàng, đi theo tao đi, tao cho mày ăn sung mặc sướng!"

Lâm Nhàn đứng cạnh buồn cười: "Cháu tưởng cứ ở biệt thự là sướng à."

Đại Hoàng sáp lại gần, thè lưỡi cuộn một cái, đớp gọn miếng thịt khô rồi nhai nhóp nhép ngon lành.

Bối Bối mừng rỡ, vội vàng vẫy gọi: "Đại Hoàng, lên xe với tao nào!"

Ai ngờ Đại Hoàng ăn xong liền quay ngoắt đi, chạy tuột đến nằm rạp xuống bên chân Lâm Nhàn, còn lấy đầu cọ cọ vào chân hắn.

"Thấy chưa, thế này mới gọi là trung thành! Dưa hái ép không ngọt, chó bị ép dụ nó không thèm theo đâu."

Lâm Nhàn tiện tay bứt một quả dưa chuột: "Tặng cháu quả dưa chuột đi đường ăn cho đỡ buồn miệng này."

Cuối cùng.

Bối Bối đành hậm hực xách theo chú lợn cảnh Hanh Hanh lên xe, cách lớp cửa kính làm mặt quỷ trêu tức Lâm Nhàn và Đại Hoàng.

【Hanh Hanh: Thế ra tình yêu rồi cũng phai tàn đúng không? Vừa nãy cô chủ chỉ dụ chó chứ có thèm dụ tôi đâu!】

【Kế hoạch bắt cóc lần đầu của công chúa Bối Bối chính thức phá sản, đề nghị lần sau nhét luôn vào lồng xách đi, mềm không được thì phải chơi cứng!】

【Tiểu công chúa sắp đi rồi, tự nhiên thấy hơi tiêng tiếc, xem quen cặp đôi ma vương này mất rồi.】

【……】

Reng reng reng~

Lâm Nhàn thấy Thần Thần gọi điện thoại đến.

"Alo, ông bô!"

Giọng Thần Thần oang oang: "Con lên xe rồi, chắc tầm ba tiếng nữa là tới, bố kiếm xe ra đón con đi!"

"Biết rồi, bố mày mới tậu một chiếc xe, trời trông có vẻ sắp mưa, vừa hay lái đi đón con luôn!"

"Khoan đã! Lão già kia, bố mua xe từ bao giờ thế?"

Thần Thần trợn tròn mắt, cực kỳ nhạy bén bắt được từ khóa: "Con vừa đi khuất mắt là bố mua xe ngay đúng không! Chẳng thèm hỏi ý kiến con một câu!"

"Bố mua xe thì hỏi ý kiến con làm cái quái gì, con biết lái chắc?"

Lâm Nhàn nhìn trời ngày càng âm u, tiện tay dọn dẹp lại cái sân.

【Màn đấu khẩu quen thuộc của hai bố con tuy muộn nhưng không bao giờ vắng mặt! Thần Thần chẳng có vẻ gì là háo hức cả, xem ra đúng là chưa chơi đã thèm rồi.】

【Chủ yếu là thời gian ngắn quá, mới có năm ngày, đi lâu hơn chắc chắn sẽ nhớ nhà thôi.】

【Sắp nghỉ hè rồi, đến lúc đó tổ chương trình tha hồ mà bày trò, chứ giờ vẫn phải vướng bận chuyện học hành.】

【Tổ chương trình dạo này ngày càng rủng rỉnh, mọi người đoán xem nghỉ hè có khi nào cho đi du lịch nước ngoài luôn không?】

【Chuyện gì cũng có thể xảy ra nhé! Tổ chương trình nhận quảng cáo mỏi cả tay, giờ còn có xe chuyên dụng đưa đón khách mời, thợ quay phim cũng tuyển thêm cả đống rồi.】

【……】

Hai giờ chiều.

Thần Thần lại gọi điện thoại cho bố: "Ông già, con sắp đến nội thành rồi đấy, đoạn đường còn lại bố ra đón con đi!"

"Mới có hai giờ, chắc phải một lúc nữa con mới tới nơi chứ?"

Lâm Nhàn vừa ngáp ngắn ngáp dài vừa liếc nhìn đồng hồ.

"Nghe giọng là biết ngay bố đang ngủ, con mà không gọi điện giục thì chắc chắn bố không thèm đến đâu, nhanh cái chân lên!"

Thần Thần quá rành ông bố không đáng tin cậy này rồi, chỉ có ngủ là giỏi nhất.Lâm Nhàn hừ một tiếng: "Biết rồi!"

Năm phút sau.

Thần Thần lại gọi tới: "Bố đến đâu rồi?"

"Sắp đến rồi, từ từ đã nào!"

Lâm Nhàn dụi mắt, liếc nhìn giờ thấy vẫn còn sớm.

"Bố đừng có giả vờ nữa! Con nhờ chị nhân viên xem livestream rồi, bố vẫn đang ngủ nướng. Bố mà không dậy, cứ năm phút con lại gọi một cuộc đấy!"

Thần Thần nói xong liền bồi thêm một câu: "Bố mà để điện thoại im lặng, con sẽ gọi cho ông nội sang tận nơi gọi bố dậy!"

"Bố dậy rồi, đang mong gặp con muốn chết đây. Lát nữa xuất phát ngay, hẹn gặp ở lối ra cao tốc nhé!"

Lâm Nhàn đứng dậy, thu dọn đồ đạc chuẩn bị đi đón con.

【Đúng là không ai hiểu bố bằng con! Thần Thần đi guốc trong bụng ông bố mình rồi, chẳng cần nhìn cũng biết chắc chắn đang ngủ nướng】

【Hình tượng "anh chàng buông xuôi" vững như bàn thạch, cái thẻ bài Sơn Hải Kinh kia làm bao lâu rồi vẫn chưa xong, đúng là quá tùy duyên】

【Nếu không có Bối Bối ở đó, khéo còn ngâm lâu hơn nữa, may mà chốt xong chất liệu với phong cách rồi】

【Tôi thấy anh chàng buông xuôi cầm theo cái móc áo, cá luôn là không phải để treo quần áo trên xe đâu】

【……】

Một lúc sau.

Phòng livestream số một.

Bối Bối xuất phát khá sớm nên lại là người về đến nhà đầu tiên.

Xe chuyên dụng của tổ chương trình đỗ ngay ngắn trước cánh cổng lớn bề thế của biệt thự nhà họ Kim.

Kim Phú Xuyên, Tiền Hồng Lợi, cùng với bà nội Bối Bối vừa về đến nhà lúc sáng đều đang đứng ở cửa đón tiếp. Đội hình này có thể nói là vô cùng hoành tráng.

Cửa xe vừa mở, Bối Bối đã lao xuống như một viên đạn pháo nhỏ, khuôn mặt rạng rỡ vẻ phấn khích như "khải hoàn trở về".

"Bố! Mẹ! Bà nội! Mau nhìn Hanh Hanh của con này!"

Bối Bối chỉ vào chú lợn cảnh nhỏ bên trong xe, hào hứng khoe: "Chính tay con bắt được đấy, con giỏi không!"

"Hả? Cái con lăn lộn trong vũng bùn lần trước á? Mẹ còn chưa tìm cái cậu Lâm Nhàn kia tính sổ đâu đấy!"

Tiền Hồng Lợi cau mày: "Sao con lại rước lợn về nhà thế này?!"

"Con muốn nuôi Hanh Hanh lớn, để nó ở ban công phòng con, xây hẳn một cái chuồng lợn thật xịn!"

Bối Bối cười toe toét, trong đầu đã bắt đầu vẽ ra viễn cảnh tương lai.

"Ôi tổ tông nhỏ của tôi ơi! Khu biệt thự này có nhà ai đi nuôi lợn chứ? Vừa bẩn vừa hôi!"

Tiền Hồng Lợi bịt mũi, hoàn toàn không muốn lại gần.

"Sao lại không được ạ, ở nhà chú Lâm nó vẫn hay được mang vào trong nhà mà."

Bối Bối gân cổ cãi lại, rất không hài lòng với thái độ của mẹ.

"Đó là ở nông thôn, môi trường vốn đã kém sẵn rồi. Nhà mình không khí đều được lọc sạch sẽ, con rước một con lợn về là thế nào."

Tiền Hồng Lợi xua tay: "Để tổ chương trình mang đi đi!"

Bối Bối vội vàng chạy lại che chắn chiếc lồng: "Không chịu đâu! Con cứ muốn nuôi ở nhà cơ!"

"Thôi nào, cháu nó thích mà, chỉ là một con lợn con thôi..."

Bà nội Bối Bối đứng cạnh lên tiếng: "Hiếm khi con bé mới có lòng yêu thương như vậy, thích một con động vật nhỏ."

"Hay là... tạm thời cứ để nuôi vài ngày xem sao... mỗi ngày tắm rửa cho nó nhiều một chút."

Kim Phú Xuyên thấy mẹ bênh Bối Bối cũng không tiện phản đối, đành lên tiếng xoa dịu.

Nhân viên công tác dỡ chiếc lồng nhốt Hanh Hanh xuống trước, sau đó người của tổ chương trình mới lái xe rời đi.

"Cháu còn muốn nuôi mấy con gà trong sân nữa, như vậy ngày nào cũng được nhặt trứng."

Bối Bối chạy tới trước mặt bà nội, ríu rít kể về những "chiến tích" của mình trong tuần qua.

"Được rồi, ngày xưa bà nội cũng hay nuôi gà vịt ngan ngỗng trong sân đấy..."Bà nội khoác vai Bối Bối, hai bà cháu vừa nói cười vừa đi vào trong.

Tiền Hồng Lợi nhìn chú lợn hương nhỏ, chẳng biết phải xử lý thế nào.

【Ha ha ha! Lúc đi tôi đã đoán ngay rồi, Bối Bối kiểu gì cũng đòi nuôi ở nhà cho xem!】

【Hanh Hanh: Cuộc sống biệt thự của lợn ta chính thức bắt đầu! Từ lợn nhà quê hóa lợn quý tộc hào môn, chỉ cách nhau mỗi cô chủ nhỏ Bối Bối!】

【Sự suy sụp của dì Tiền hiện rõ mồn một! Tôi đã tưởng tượng ra cảnh mấy cái túi LV bị lợn ủi rồi!】

【Đúng là ông bà thương cháu có khác, vốn dĩ Kim lão bản đã đủ chiều chuộng rồi, giờ lại thêm bà nội nữa, phen này toang thật rồi!】

【Chắc mẹ Bối đang hối hận vì đã gọi bà nội Bối Bối đến lắm, thế này chẳng khác nào tìm chỗ dựa cho tiểu ma vương còn gì.】

【……】

Phía bên kia.

Trong cơn mưa phùn lất phất, Thần Thần cũng đã đến trung tâm thành phố.

"Con gái! Bên này!"

Lâm Nhàn hạ kính xe xuống, lớn tiếng gọi Thần Thần.

"Con ra ngay đây!"

Vừa nhìn thấy chiếc xe mới, mắt Thần Thần lập tức sáng rực lên. Cô bé xách ba lô lên, nhanh nhẹn bước xuống xe.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!