Chương 268: Thả cháu ra! Đồ xấu xa! Đáng ghét!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.733 chữ

28-06-2026

Tại trường quay.

"Bối Bối đột nhiên tung chiêu khóc lóc ăn vạ ở siêu thị, định dùng áp lực dư luận để ép Lâm Nhàn phải nhượng bộ. Xem ra tình huống này khá là nan giải đấy."

MC mỉm cười quay sang phía hàng ghế khách mời: "Các vị nghĩ sao, Lâm Nhàn sẽ đối phó thế nào đây?"

"Khóc lóc om sòm ở nơi công cộng thì còn ra thể thống gì nữa! Không chỉ ảnh hưởng đến người khác mà còn là biểu hiện của việc thiếu giáo dục!"

Nghiêm Lệ Minh giữ thái độ cứng rắn, giọng điệu nghiêm khắc: "Phải lập tức đưa con bé rời khỏi đó rồi nghiêm khắc dạy dỗ! Tuyệt đối không thể để nó nghĩ rằng cứ khóc lóc ăn vạ là giải quyết được vấn đề!"

"Với tính cách của Anh chàng buông xuôi thì chắc chắn anh ấy sẽ không đi theo lối mòn đâu! Tôi đoán anh ấy sẽ... gia nhập đội hình diễn xuất luôn, ví dụ như lăn ra khóc cùng con bé chẳng hạn! Ha ha ha."

Giang Kỳ Kỳ phì cười, cứ nghĩ đến cảnh tượng đó là cô lại thấy vô cùng mong chờ.

Hồi ở nhà, Lâm Nhàn đã thử một lần rồi, trình độ khóc lóc quả thực rất đáng gờm.

"Nếu là phụ huynh khác, tôi tuyệt đối không tin họ sẽ gào khóc ở nơi công cộng, nhưng nếu là Lâm Nhàn thì..."

Lý Mẫn Nhu khựng lại một chút rồi cũng bật cười: "Nhưng mà, vẫn nên lấy giao tiếp và định hướng làm chủ đạo, giúp trẻ học cách bày tỏ cảm xúc sao cho đúng đắn."

"Phụ huynh mà cũng khóc hùa theo thì còn ra cái thể thống gì! Thế thì uy nghiêm của người lớn để đi đâu!"

Nghiêm Lệ Minh lập tức lắc đầu, hoàn toàn không thể chấp nhận được cách làm này.

【Chị Kỳ Kỳ vẫn là người hiểu Anh chàng buông xuôi nhất, khéo ổng lại dùng ma pháp công kích thật, không thì cũng lén lút chuồn mất thôi】

【Tua nhanh đến đoạn Anh chàng buông xuôi bắt đầu thu vé vào cửa: Xem tiểu công chúa khóc nhè cảnh thứ năm, quét mã donate đi nào!】

【Bình thường tôi toàn phải vội bế con đi chỗ khác, chứ để thế xấu hổ chết đi được, chẳng có cách nào hay hơn cả】

【Anh chàng buông xuôi lại cười kìa, xem ra đã nghĩ được cách đối phó rồi】

【……】

Bối Bối hé mắt nhìn qua kẽ tay, thấy có bao nhiêu người nói đỡ cho mình thì trong lòng đắc ý vô cùng. Chiêu này quả nhiên có tác dụng!

Để xem đồ xấu xa này lần sau còn dám bỏ đói mình, bắt mình làm việc nữa không!

Tiếp theo, phải bắt đồ xấu xa này viết bản cam kết, sau này cái gì cũng phải nghe lời mình!

Mặc kệ đám đông vây quanh ngày một đông cùng những lời chỉ trích xôn xao, Lâm Nhàn vẫn không hề hoảng hốt. Hắn thong thả rút điện thoại ra, chĩa thẳng vào Bối Bối đang gào khóc khan dưới đất.

"Tách! Tách!"

Hai tiếng chụp ảnh vang lên.

"Tiểu Bối Bối khóc trông xấu thật đấy, lại còn không sợ bẩn nữa chứ."

Lâm Nhàn vừa chụp vừa chê bai: "Nhìn cái mắt này xem, khóc đến lệch cả đi rồi, cái chân mày nhỏ xíu nhíu tít lại..."

"Đồ xấu xa, chú làm gì đấy! Không được chụp!"

Bối Bối vừa khóc vừa hung dữ quát, cảm giác Lâm Nhàn đang có ý đồ xấu.

"Chụp để lưu niệm cho cháu thôi mà. Đầu tiên là gửi vào nhóm chat gia đình, tiếp theo là nhóm phụ huynh, rồi đến nhóm lớp mẫu giáo..."

Lâm Nhàn ghé sát điện thoại lại gần: "Đợi đến khi cháu kết hôn, chú còn có thể chiếu đi chiếu lại cho mọi người xem nữa cơ!"

Tiếng khóc của Bối Bối đột ngột im bặt, cô bé vội vàng che mặt quay đi chỗ khác.

Vừa rồi cô bé hoàn toàn không nghĩ tới chuyện này, hình tượng coi như sụp đổ tan tành rồi.

【Đậu xanh! Anh chàng buông xuôi vừa ra tay đã tung ngay đòn chí mạng! Tấn công trực diện vào vấn đề hình tượng mà tiểu công chúa quan tâm nhất!】

【Thâm độc quá đi mất, lại còn dọa chiếu đi chiếu lại lúc kết hôn nữa chứ, thế này là muốn Bối Bối quê độn thổ suốt mấy chục năm trời à】

【Nắm thóp chuẩn xác luôn! Biết ngay tiểu công chúa hay giữ hình tượng mà! Lời đe dọa này còn hiệu nghiệm hơn bất cứ thứ gì!】

【Ông ấy nói thế lại nhắc nhở tôi rồi, phải nhanh chóng quay màn hình lại thôi. Lỡ như Bối Bối phản đối, biết đâu bản phát lại sẽ bị cắt mất đoạn này】【Bối Bối: Mình che mặt lại rồi, người ta sẽ không nhận ra mình đâu】

【……】

"Hức... Bố cháu sẽ xóa video đi cho xem..."

Thấy mọi người xung quanh đều đang lên án Lâm Nhàn, Bối Bối thực sự không muốn bỏ cuộc giữa chừng.

Cô bé cắn răng một cái, ôm mặt, càng ra sức gào khóc thảm thiết hơn: "Chú ấy dọa cháu! Bình thường chú ấy toàn bắt nạt cháu thôi! Oa oa oa..."

Trò này càng châm ngòi cho sự phẫn nộ của đám đông vây quanh.

"Sao cậu lại đối xử với trẻ con như thế hả! Còn chụp ảnh đe dọa nữa chứ?"

"Thật là quá đáng! Con bé khóc tội nghiệp thế kia mà không thèm dỗ dành!"

"Làm người lớn kiểu gì mà vô trách nhiệm thế! Đi chấp nhặt với trẻ con làm gì!"

"..."

Đám đông nhao nhao chỉ trích Lâm Nhàn vô trách nhiệm, không biết chăm sóc trẻ con.

Cơ mà Lâm Nhàn da mặt dày, hoàn toàn chẳng thèm để tâm.

Một cô tốt bụng cúi người định đỡ Bối Bối dậy: "Ngoan nào bé con, mau đứng lên đi, dưới đất lạnh lắm..."

Ngay khoảnh khắc cô ấy vừa chạm vào Bối Bối, Lâm Nhàn đột nhiên hét toáng lên: "Cô làm cái gì đấy!"

Tiếng hét oang oang này lập tức dọa cho những người xung quanh giật mình, người phụ nữ ngơ ngác quay lại nhìn Lâm Nhàn.

"Có phải cô đẩy ngã con bé không? Làm nó ngã khóc ầm lên thế này!"

Lâm Nhàn sải bước lao tới, chỉ thẳng tay vào mặt cô nọ, giận dữ chất vấn: "Chắc chắn là cô rồi! Đền tiền đi!"

"Cậu... cậu ăn nói hàm hồ cái gì thế! Tôi có lòng tốt đỡ con bé dậy, sao cậu lại vu oan giá họa cho người tốt hả!"

Người phụ nữ ngơ ngác, vội vàng xua tay đứng phắt dậy.

"Không phải cô đẩy, thế sao cô lại đỡ?!"

Lâm Nhàn gào to hơn, tỏ vẻ cực kỳ kích động: "Tôi thấy con bé khóc dưới đất, chỉ có mỗi cô chạm vào nó thôi! Chính là cô!"

Đám đông vừa rồi còn đang hừng hực căm phẫn lập tức im bặt.

Ngay sau đó, cứ như nhìn thấy tà thần dịch bệnh, họ vội vã tản ra tứ phía.

"Đồ thần kinh!"

"Đi mau đi mau! Đừng có rước họa vào thân!"

"Thời buổi này làm người tốt khó lắm, chuồn lẹ đi!"

"..."

Đám người vây xem lủi đi còn nhanh hơn thỏ, chỉ sợ bị Lâm Nhàn tóm được ăn vạ.

Người phụ nữ lúc nãy cũng chẳng buồn giải thích nữa, quay đầu ba chân bốn cẳng chạy thẳng ra ngoài.

Chưa đầy nửa phút sau.

Lối vào siêu thị bỗng chốc vắng tanh vắng ngắt, chỉ còn lại mỗi Bối Bối đang ngồi bệt dưới đất và Lâm Nhàn đang khoanh tay cười khẩy.

【Mẹ ơi! Pha quay xe cực gắt! Anh chàng buông xuôi luyện cái chiêu ăn vạ này đến mức xuất thần nhập hóa luôn rồi】

【"Không phải cô đẩy, thế sao cô lại đỡ?" —— Câu hỏi chí mạng! Đánh sập trực tiếp phòng tuyến của tất cả các công dân nhiệt tình!】

【Đám đông hóng hớt: Trừng trị thất bại, ngược lại bị trừng trị! Gió đổi chiều rồi! Chuồn lẹ chuồn lẹ!】

【Không phải bảo đông người thì sức mạnh lớn sao? Sao chạy nhanh thế, thời buổi này sống cũng chẳng dễ dàng gì mà】

【……】

Bối Bối hoàn toàn chết sững, cái miệng nhỏ há hốc đến mức nhét vừa cả quả trứng gà, nước mắt vẫn còn đọng trên lông mi, chực trào mà không rơi nổi.

Cô bé nhìn xung quanh trống trơn, đầu óc hoàn toàn không kịp nảy số.

Sao... sao chạy hết cả rồi?

Kịch bản này đi sai hướng rồi!

Lâm Nhàn nhìn thẳng vào ống kính, mặt tỉnh bơ nói: "Vừa rồi tôi chỉ đang thị phạm mánh khóe quen thuộc của một số thành phần xấu, nhằm nâng cao ý thức cảnh giác cho mọi người, vui lòng không bắt chước dưới mọi hình thức!"

Đọc xong tuyên bố miễn trừ trách nhiệm cho bản thân, Lâm Nhàn mới từ trên cao nhìn xuống Bối Bối.

"Này! Khán giả về hết rồi, cháu còn định diễn tiếp không đấy?"

Bối Bối hoàn hồn, trong lòng càng thêm ấm ức, phồng má giận dỗi: "Không đi! Cháu nhất quyết không đi đấy!""Được! Có khí phách đấy!"

Lâm Nhàn cũng chẳng thèm khuyên can, quay đầu đi thẳng về phía một cửa hàng nhỏ bên cạnh.

Bối Bối len lén liếc nhìn Lâm Nhàn, chỉ sợ hắn chuồn mất, vứt cô bé ở lại bơ vơ.

Loáng cái.

Lâm Nhàn đã cầm một sợi dây thừng đi ra, cười tủm tỉm tiến về phía Bối Bối.

"Chú... chú định làm gì thế?"

Bối Bối sợ hãi lùi lại hai bước.

"Không phải cháu bảo không đi à?"

Lâm Nhàn nhe răng cười, giật giật sợi dây: "Chú giúp cháu nhé! Cho cháu trải nghiệm cảm giác làm cây lau nhà luôn!"

Dứt lời.

Lâm Nhàn bước tới buộc dây ngang eo Bối Bối, sau đó nắm đầu dây bên kia, sải bước đi thẳng vào siêu thị.

"Ui da!"

Bối Bối chỉ thấy eo bị kéo mạnh một cái, cả người lập tức ngã nhào xuống đất, mông trượt dài trên nền gạch men.

"Thả cháu ra! Đồ xấu xa! Đáng ghét!"

Bối Bối túm lấy sợi dây, tay chân giãy giụa loạn xạ.

Tiếc là dây buộc chặt quá, cô bé hoàn toàn không giãy ra nổi.

"Úi chà! Còn dám mắng chú à, lát nữa chú kéo cháu đi cầu thang bộ luôn nhé."

Lâm Nhàn tiện tay kéo theo một chiếc xe đẩy, không thèm ngoảnh đầu lại mà đi thẳng vào siêu thị.

【Cô lao công siêu thị mừng rỡ: Cảm ơn người tốt bụng đã giúp chúng tôi lau nhà nhé!】

【Bộ váy này chắc cũng mấy nghìn tệ đấy nhỉ, cọ rách thì ai đền cho, đúng là xa xỉ quá mà】

【Tiếc là Đại Hoàng không ở đây, không thì cứ để Đại Hoàng kéo đi là xong】

【Anh chàng buông xuôi quả nhiên không thèm dung túng thói hư tật xấu của tiểu công chúa, lúc nào động tay được là tuyệt đối không võ mồm!】

【……】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!