Chương 193: Chà! Định đi đánh Hung Nô hay gì?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.152 chữ

14-06-2026

"Một con lạc đà có thể uống một hơi từ 100 đến 150 lít nước! Chừng đó đủ cho cả một gia đình dùng trong vài ngày đấy. Uống no một lần là chúng có thể đi trong sa mạc mười ngày nửa tháng không cần uống nước cũng chẳng sao!"

"Nhờ lượng mỡ dự trữ trong bướu, nếu không phải làm việc nặng thì chúng nhịn ăn nhịn khát một tháng, thậm chí bốn mươi ngày cũng không thành vấn đề..."

Người dắt lạc đà đeo một chiếc loa nhỏ, vừa đi vừa kể cho mọi người nghe vài kiến thức thú vị về loài vật này.

Rất nhanh sau đó.

Mọi người đã hiểu vì sao lạc đà được mệnh danh là "thuyền của sa mạc".

Khi lạc đà bước đi, hai chân cùng một bên sẽ bước lên cùng lúc, tạo ra một nhịp điệu chậm rãi, mạnh mẽ nhưng lại lắc lư chao đảo sang hai bên với biên độ lớn.

Cảm giác hệt như đang ngồi trên một con thuyền nhỏ tròng trành trên sóng, người cưỡi bắt buộc phải nương theo nhịp điệu của chúng.

Khả năng vận động của Kim Phú Xuyên hơi kém, mãi vẫn không bắt được nhịp của lạc đà. Hắn cứ dặt dẹo trên lưng con vật hệt như một chiếc túi nilon bay vật vờ trong gió, lắc lư chẳng theo quy luật nào.

"Ui da~"

Mới ngồi một lát mà mồ hôi trán hắn đã vã ra.

Cô bé Bối Bối thì nắm chặt lấy tay vịn, nằm rạp người xuống lưng lạc đà, không dám nhúc nhích.

"Cái con này cưỡi kiểu gì thế? Có ai không! Mau giúp tôi giữ nó lại với!"

Kim Phú Xuyên càng gồng mình cố giữ thăng bằng thì lại càng bị lắc lư dữ dội hơn, cảm giác thắt lưng sắp gãy làm đôi đến nơi.

"Kim tổng, anh đừng gồng chống lại nó, thử thả lỏng người ra, lắc lư theo nhịp điệu để tạo sự cộng hưởng xem nào!"

Lục Minh Triết ngồi trên con lạc đà phía sau lên tiếng chỉ đạo.

"Tôi lại cứ tưởng ông chủ Kim phấn khích quá nên đang uốn éo nhảy múa cơ đấy."

Lâm Nhàn cười cười: "Anh đừng dùng sức, cứ nương theo con lạc đà mà lắc là được."

Người dẫn đường thấy vậy vội vàng cho đoàn lạc đà dừng lại, chạy tới hướng dẫn cho hắn.

Đoàn lạc đà lại tiếp tục lên đường. Tiếng chuông lạc đà trong trẻo vang lên lanh lảnh, mang đậm phong vị của Con đường tơ lụa năm xưa.

"Bố ơi, bố nhìn kìa! Trông giống hệt một ngọn núi vàng luôn, con chưa từng thấy đống cát nào cao thế này cả!"

Thần Thần phấn khích ngó nghiêng khắp nơi, với cô bé, mọi thứ ở đây đều quá đỗi mới mẻ.

Đống cát mà cô bé hay chơi ở trong làng cùng lắm cũng chỉ cao bằng nóc nhà. Còn những ngọn núi cát nhấp nhô trùng điệp, cao vút tận mây xanh trước mắt này đã hoàn toàn vượt ra ngoài sức tưởng tượng của cô bé.

Lục Minh Triết nghe xong thì hừ lạnh một tiếng đầy khinh miệt: "Đúng là thổ bao tử!"

Thần Thần ngơ ngác quay đầu lại: "Đây chẳng phải là bao cát sao ạ?"

"Ha ha, chú Lục đang cười con là thảo bao đấy! Phải học hỏi chú Lục nhiều vào nhé..."

Lâm Nhàn ở bên cạnh cười phá lên: "Bằng tuổi con bây giờ, chú Lục đã đi du lịch vòng quanh thế giới xong rồi đấy."

Thần Thần tin sái cổ: "Thật ạ? Chú Lục siêu quá đi!"

"Nhạt nhẽo!"

Lục Minh Triết bị nghẹn họng không nói lại được câu nào, đành quay đầu đi ngắm phong cảnh.

Pha này hơi mất phong độ rồi đấy, cho dù có ý kiến với Anh chàng buông xuôi thì cũng đâu cần công kích Thần Thần chứ.

Vốn dĩ tâm trạng của Bố Lục đã không tốt, Anh chàng buông xuôi còn chặn họng mấy lần, ổng có ý kiến cũng là bình thường thôi.

Vừa đi vòng qua cồn cát hình lưỡi liềm, cảnh tượng hiện ra trước mắt khiến tất cả mọi người đều như nín thở mất nửa nhịp.

Chỉ thấy một đoàn lạc đà khổng lồ đến mức khó tin đang chậm rãi di chuyển trên biển cát vàng óng.

Từng con lạc đà nối đuôi nhau, bóng dáng của những người cưỡi in trên những đường nét nhấp nhô của cồn cát, phác họa nên một con rồng dài màu đất vàng uốn lượn quanh co, trải dài đến mức gần như không thấy điểm cuối.Đoàn người kéo dài đến tận đường chân trời tít tắp, khuất sau cái bóng của một đụn cát khổng lồ khác. Quy mô của nó lớn đến mức vượt xa trí tưởng tượng của mọi người, mang lại một cảm giác choáng ngợp, nguyên thủy và hùng vĩ.

Cảnh báo cực gắt! Đây mà là đoàn lạc đà gì, rõ ràng là hiện trường Xuân Vận phiên bản sa mạc thì có!

Góc quay từ máy bay không người lái đỉnh thật! Nhìn từ xa, đàn lạc đà trông cứ như kiến chuyển nhà vậy. Con người thật nhỏ bé, nhưng tụ lại một chỗ thì lại hoành tráng đến thế.

Đúng là ở đâu cũng có mặt con người, giữa cái sa mạc to đùng thế này mà cũng đông người được, tôi lạy luôn!

Qua góc nhìn của máy bay không người lái, khán giả cũng bị choáng ngợp tột độ.

Lạc đà trong ống kính nhỏ xíu như kiến, đông lúc nhúc căn bản không thể đếm xuể.

"Chà! Quả này là đi đánh Hung Nô đấy à?"

Lâm Nhàn đưa tay lên trán che nắng, làm bộ khoa trương phóng tầm mắt ra xa: "Năm xưa Hoắc Khứ Bệnh đi đánh Hung Nô có mang theo nhiều người thế này không nhỉ?"

"Bố ơi, chẳng phải bố bảo sa mạc hoang vu không một bóng người sao?"

Thần Thần mắt chữ O mồm chữ A, cảnh này căn bản là nhìn không thấy điểm dừng.

Lâm Nhàn gân cổ cãi cùn: "So với cát thì người vẫn còn ít chán, con thử đếm xem có bao nhiêu hạt cát đi."

Kim Bối Bối bị trận thế này dọa sợ, cái miệng nhỏ mếu máo: "Nhiều lạc đà thế này, chắc phải hôi lắm!"

"Ái chà... Thế này thì phải có đến bao nhiêu người đây?"

Vương Tăng Dân ôm Đồng Đồng, hoàn toàn bị sự hùng vĩ của Đại Tây Bắc làm cho sững sờ.

Đồng Đồng khẽ há miệng, đôi mắt sáng lấp lánh, ngón tay tiếp tục vẽ vời trên đùi, như thể đang phác họa lại bức tranh hùng vĩ này.

Kim lão bản ở phía sau đang dồn hết tâm trí vào việc giữ thăng bằng cơ thể, chẳng còn tâm trí đâu mà ngắm cảnh tượng hoành tráng trước mắt.

Phành phạch phành phạch ——

Một chiếc trực thăng xẹt qua ngay trên đỉnh đầu.

Lục Minh Triết chỉ tay lên máy bay: "Thấy chưa, nếu con cố gắng vươn lên thì sau này sẽ được ngồi máy bay, bằng không thì chỉ có thể ở dưới đất chen chúc cưỡi lạc đà thôi."

Vân Hạo đờ đẫn gật đầu: "Vâng ạ."

"Thế này đã thấm vào đâu! Bây giờ còn chưa đến nghỉ hè, vẫn chưa phải đợt cao điểm nhất đâu!"

"Đợi đến tháng Bảy, tháng Tám, lúc đấy mới gọi là đông! Trên đường cát người ta chen chúc nhau như đi chợ phiên ấy! Muốn đi nhanh hơn á? Còn lâu nhé!"

Hướng dẫn viên cười hì hì, để lộ hàm răng trắng bóc.

Thật muốn để Hoắc tướng quân nhìn thấy cảnh này, thái bình thịnh trị đúng như ngài mong đợi! Vùng đất hoang vu năm xưa giờ cũng phồn hoa thế này rồi!

Phản ứng đầu tiên của tiểu công chúa Bối Bối chắc là chê lạc đà bẩn, ị cũng hôi lắm đây mà.

Anh hướng dẫn viên không chém gió đấy chứ, tôi xem mà cũng muốn đi vào dịp nghỉ hè rồi, còn đông hơn thế này nữa á? Thế thì chẳng phải lên đến hàng chục nghìn người sao?

Đoàn lạc đà hòa vào dòng người khổng lồ phía trước, bắt đầu chậm rãi tiến bước.

Đi chưa được bao xa, Thần Thần tinh mắt chỉ về phía sườn đụn cát phía trước, hét lên: "Bố ơi! Bố nhìn người kia kìa! Có phải bị ngã rồi không?"

Chỉ thấy một cô gái trẻ mặc chiếc váy đỏ rực, đang đứng trên sườn cát với một tư thế vô cùng kỳ quặc ——

Cô đứng bằng một chân, cố gắng rướn người về phía trước, hai tay dang rộng như một chú chim muốn tung cánh nhưng lại bị kẹt, vừa mới đứng lên được một chút đã lảo đảo rồi ngã nhào xuống cát.Sau đó, cô nàng lại kiên cường bò dậy, nhổ cát trong miệng ra, trên môi vẫn cố nặn ra nụ cười kiên cường.

"Á! Có phải chị kia bị thương rồi không ạ?"

Thần Thần nhìn mà xót xa, nhất là khi thấy cô gái cứ cố đứng dậy bằng một chân: "Chị ấy... có khi nào một bên chân bị tật rồi không ạ?"

"Ha ha ha, không phải đâu cháu."

Hướng dẫn viên cười không ngớt: "Cháu thử nhìn kỹ lại xem!"

"À..."

Lâm Nhàn vỗ tay cái đốp: "Cô ấy đang chụp ảnh đấy! Là kiểu ảnh Phi thiên đúng không?"

Mọi người bấy giờ mới vỡ lẽ, nhìn theo hướng cô gái đang quay mặt lại, quả nhiên thấy một cậu thanh niên đang ngồi xổm cách đó không xa để chụp ảnh.

Ha ha ha chị gái váy đỏ liều mạng quá đi! Ngã thế kia tôi nhìn thôi cũng thấy đau giùm! Đúng là vì chín bức ảnh đăng vòng bạn bè mà bất chấp tất cả luôn!

Thần Thần cứ tưởng chân người ta bị thương, đứa trẻ lương thiện thật đấy! Khả năng đồng cảm ăn đứt Bối Bối luôn!

Chụp ảnh lưu niệm thì không vấn đề gì, chỉ là bây giờ photoshop ảo quá, make up cộng thêm chỉnh ảnh, nhìn chẳng giống bản thân tí nào nữa.

Sau sự cố nhỏ này, đoàn lạc đà lại đi theo dòng người thêm một đoạn nữa.

Tốc độ của đoàn người phía trước rõ ràng đã chậm lại, rồi cuối cùng dừng hẳn.

Kim Phú Xuyên hơi bực bội vươn thẳng lưng lên: "Sao lại dừng nữa rồi?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!