[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 186: Sao con bé lại đối xử với tôi như thế?

Chương 186: Sao con bé lại đối xử với tôi như thế?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.842 chữ

14-06-2026

Đồng mẹ như con ruồi mất đầu, chạy đôn chạy đáo tìm kiếm khắp nơi dưới lầu, từ dải cây xanh, khu vui chơi trẻ em, góc cửa chung cư cho đến nhà để xe đạp.

"Đồng Đồng! Mẹ về rồi đây! Con đâu rồi?"

Giọng Đồng mẹ đã khản đặc, càng tìm không thấy, nỗi sợ hãi trong lòng cô càng dâng trào.

Người quay phim ngoại cảnh của đội ngũ chương trình thở hổn hển chạy tới: "Mẹ Đồng Đồng! Tôi là quay phim của đội ngũ chương trình đây, tôi tới giúp cô một tay, có manh mối gì chưa?"

Kể từ khi khách mời được trang bị camera thể thao, người quay phim rất ít khi đi theo sát, nhưng tối nay hắn lại phải vội vàng chạy tới.

"Không có... không thấy đâu cả... anh giúp tôi với!"

Đồng mẹ chộp lấy cánh tay người quay phim, móng tay bấu chặt gần như găm cả vào da thịt hắn, ánh mắt tuyệt vọng van lơn như người sắp chết đuối.

"Cô đừng cuống, thử nghĩ xem bình thường Đồng Đồng thích đi đâu nhất."

Người quay phim khá bình tĩnh, cố gắng trấn an và gợi ý cho Đồng mẹ đang rối như tơ vò.

【Trời đất ơi! Thấy Đồng mẹ khóc mà tim tôi cũng thắt lại!】

【Mọi người đừng căng thẳng, dưới lầu không có ai chứng tỏ tạm thời vẫn an toàn, biết đâu con bé chỉ ra ngoài để yên tĩnh một chút thôi thì sao?】

【Đúng đấy, Đồng Đồng nhát gan thế cơ mà, chắc không chạy xa đâu! Không lẽ đi mua máy xay đa năng rồi?】

【Cho dù tháo camera thể thao và đồng hồ đeo tay ra để được yên tĩnh, nhưng ngắt cả cầu dao thì bất thường quá! Cảm giác như con bé không muốn ai tìm thấy mình vậy.】

【Xem camera giám sát của khu chung cư trước đi! Sốt ruột chết đi được!】

【……】

Đồng mẹ tìm một vòng không thấy, bèn run rẩy gọi điện cho chồng là Vương Tăng Dân.

Ở đầu dây bên kia.

Vương Tăng Dân đang ăn cơm ở trạm dừng chân.

"Cái gì? Đồng Đồng mất tích rồi á? Anh... anh về ngay đây!"

Giọng Vương Tăng Dân lạc hẳn đi, nỗi hoảng sợ tột độ khiến mắt hắn tối sầm lại.

"Lão Lưu, đoạn đường còn lại ông tự lái nhé, gọi giúp tôi cuốc xe đến ga tàu cao tốc gần nhất với, nhà tôi có chuyện rồi!"

Vương Tăng Dân bỏ hộp cơm xuống, định chạy ngay ra ngoài.

"Lão Vương, lên xe lấy giấy tờ tùy thân đã chứ, tôi gọi xe cho ông đây!"

Lão Lưu vội vàng gọi giật lại, rồi rút điện thoại ra bắt đầu đặt xe.

"Được!"

Vương Tăng Dân vội vã chạy về phía chiếc xe tải.

........................

Tại đại sảnh phát sóng.

Ba vị khách mời và người dẫn chương trình đều mang vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng.

"Tình hình hiện tại vô cùng đáng lo ngại, đội ngũ chương trình đã báo cảnh sát rồi. Ba vị chuyên gia nghĩ xem Đồng Đồng có thể đang ở đâu?"

Giọng người dẫn chương trình nặng nề, nhưng hắn cũng chẳng thể giúp được gì.

"Mọi người đừng quá hoảng loạn, chỉ khi bình tĩnh mới có thể đưa ra phán đoán chính xác. Tôi nghĩ con bé chỉ muốn tìm một nơi nào đó để yên tĩnh một chút thôi."

Giang Kỳ Kỳ lộ rõ vẻ lo lắng, cố ép bản thân không nghĩ đến tình huống xấu nhất.

"Đúng vậy, con bé ngắt điện có lẽ là muốn cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài, vì sợ sự chú ý và chỉ trích của mọi người."

Lý Mẫn Nhu nhẹ nhàng lên tiếng: "Tôi hy vọng mọi người đừng chỉ trích bất kỳ ai, điều chúng ta cần bây giờ là sự an ủi và thấu hiểu."

"Nói mấy lời này thì có ích gì chứ!"

Nghiêm Lệ Minh bực bội gõ gõ xuống bàn: "Việc cấp bách lúc này là tìm người! Phải tranh thủ thời gian mà tìm!"

"Cảm ơn ý kiến của ba vị."

Người dẫn chương trình nhìn sang Lý Mẫn Nhu: "Cảm xúc của Đồng mẹ hiện tại đang rất bất ổn, lát nữa nhờ cô Lý giúp trấn an cô ấy một chút nhé."

Hai người còn lại, một người thì nóng nảy, một người lại quá cảm tính, đều không thích hợp làm việc này.

"Được, để tôi chuẩn bị một chút."Lý Mẫn Nhu gật đầu đồng ý, hôm nay xác định là phải tăng ca rồi.

........................

Phòng livestream thứ ba.

Đồng mẹ thất thần, lê bước chân nặng trĩu về đến trước cửa nhà, nhìn chằm chằm vào cánh cửa mà ngẩn người.

Cô sợ mở cửa ra, Đồng Đồng vẫn chưa về!

"Đồng Đồng... Đồng Đồng..."

Đồng mẹ run rẩy đẩy cửa bước vào. Phòng khách trống hoác đã hoàn toàn nuốt chửng tia hy vọng mong manh cuối cùng của cô.

Sự tuyệt vọng như cơn sóng lạnh lẽo nhấn chìm cô, khiến cô ngã phịch xuống ghế sofa.

"Alo... alo... chị dâu ạ? Đồng Đồng có ở chỗ chị không? Ồ... dạ không, không có gì... em chỉ hỏi vậy thôi..."

Đồng mẹ cố nén nỗi bất an, gọi điện thoại cho khắp lượt họ hàng.

"Cô hai! Cô có thấy Đồng Đồng thì báo cháu một tiếng nhé!"

"Chú ba! Đồng Đồng mất tích rồi! Thấy con bé chú nhớ gọi cho cháu ngay nhé!"

"......"

Đồng mẹ càng gọi càng suy sụp, giọng điệu mỗi lúc một gấp gáp hơn.

Đầu dây bên kia truyền đến đủ loại phản ứng kinh ngạc hoặc lo lắng, nhưng quanh đi quẩn lại vẫn là "không thấy", "mất tích rồi á?", "thật hay đùa thế?"...

Những từ ngữ nhói lòng ấy cứ lặp đi lặp lại, như xát muối vào tim Đồng mẹ.

Cô đã sắp sụp đổ đến nơi rồi!

Rất nhanh sau đó, người quay phim, bảo vệ khu dân cư cùng cảnh sát đều lần lượt đến hỏi han tình hình.

"Mẹ Đồng Đồng, cô bình tĩnh lại đã, thử nghĩ kỹ xem con bé còn có thể đi đâu được nữa."

Người quay phim nhíu mày, đứng bên cạnh an ủi.

"Không... tôi không bình tĩnh nổi! Đồng Đồng của tôi!"

Đồng mẹ bỗng gào lên thảm thiết, cả người mềm nhũn, ngã sụp xuống ghế sofa khóc nức nở.

【Nhìn dáng vẻ Đồng mẹ lúc gọi điện mà tim tôi cũng thắt lại... nói năng lộn xộn, hoảng loạn tột độ rồi.】

【Họ hàng chắc cũng sợ ngây người, đêm hôm khuya khoắt thế này... ôi, cầu trời khấn phật phù hộ!】

【Cảnh sát đến rồi, mọi người đừng hoảng, có người đi trích xuất camera giám sát rồi.】

【Nước mắt cứ thế tuôn rơi... làm mẹ rồi thật sự không xem nổi cảnh này, hộp khăn giấy của tôi sắp dùng hết đến nơi rồi.】

【……】

Những người có mặt đưa mắt nhìn nhau, chẳng biết phải an ủi thế nào, bầu không khí nặng nề đến mức nghẹt thở.

"Oa... Đồng Đồng ơi! Rốt cuộc con đi đâu rồi hả con..."

"Đều tại mẹ không tốt, mẹ không trông con cho cẩn thận!"

"Có phải mẹ đã tạo áp lực cho con quá lớn không?"

"Con bé còn nhỏ như thế! Tại sao lại bỏ đi chứ?"

Đồng mẹ nước mắt giàn giụa, ngoài sự sợ hãi, sâu trong ánh mắt cô còn là sự hoang mang và bối rối tột cùng.

Đối mặt với câu hỏi này, những người có mặt chỉ biết im lặng.

Cùng lúc đó.

Trong chiếc tủ quần áo tối tăm ở phòng ngủ nhỏ của Đồng Đồng.

Mùi băng phiến nồng nặc xen lẫn mùi vải vóc cũ kỹ ngập tràn trong không gian chật hẹp.

Đồng Đồng cuộn tròn người lại chặt hơn, giống như một con thú nhỏ đang hoảng sợ tột độ.

Cô bé ôm chặt lấy đầu gối, vùi khuôn mặt nhỏ nhắn vào khuỷu tay, cả cơ thể run lên bần bật vì những tiếng nức nở kìm nén.

Tiếng mẹ mở cửa xông vào, tiếng gào khóc nức nở, tiếng đồ đạc va lảng xoảng khi mẹ lục tung mọi thứ... mỗi một tiếng "Đồng Đồng!" cất lên đều như mũi kim đâm thẳng vào tim cô bé.

Cô bé muốn lên tiếng đáp lại biết nhường nào!

Thế nhưng hai chữ "xin lỗi" cứ mắc nghẹn ở cổ họng, cố thế nào cũng không thể thốt nên lời.

Cô bé sợ phải nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của mẹ, sợ thấy ánh mắt thất vọng, hay thậm chí là tức giận của mẹ...

Lúc sau, người bước vào nhà ngày một đông, tiếng bước chân lộn xộn, tiếng bàn tán thì thầm mà gấp gáp...Những âm thanh xa lạ đó khiến cô bé càng thêm khiếp sợ, chỉ biết thu mình lại chặt hơn, ước gì có thể tan biến luôn vào bóng tối.

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, bảo vệ khu dân cư đã đi rà soát xung quanh một lượt.

"Camera giám sát đã xem đi xem lại mấy lần rồi, không thấy Đồng Đồng ra khỏi khu dân cư, thậm chí còn chưa bước ra khỏi cửa đơn nguyên."

Cảnh sát quay lại cập nhật tình hình: "Hiện tại chúng tôi đang tập trung rà soát hành lang, lối thoát hiểm và sân thượng, sẽ sớm có kết quả thôi."

"Thế Đồng Đồng đâu? Đồng Đồng của tôi đâu rồi?"

Đầu óc Đồng mẹ lúc này đã hoàn toàn trống rỗng, chẳng còn khả năng suy nghĩ nữa, chỉ biết lặp đi lặp lại câu hỏi một cách máy móc.

【Mồ hôi vã ra đầy tay rồi! Camera không thấy con bé ra khỏi cửa đơn nguyên à? Thế thì chắc chắn vẫn còn ở trong tòa nhà!】

【Các chú cảnh sát mau kiểm tra hành lang với lối thoát hiểm đi! Cả sân thượng nữa! An toàn là trên hết!】

【Sốt ruột chết đi được! Thử nghĩ xem bình thường trẻ con bị ấm ức sẽ trốn ở đâu? Dưới gầm giường? Hay gác xép?】

【Đồng mẹ cũng chỉ là một người bình thường thôi, không thể ép cô ấy phải giữ bình tĩnh vào lúc này được, ai mà chẳng có lúc cuống cuồng hoảng loạn.】

【……】

Đúng lúc này.

Anh quay phim cầm điện thoại bước đến: "Mẹ Đồng Đồng, điện thoại của cô Lý Mẫn Nhu bên đội ngũ chương trình này."

Đồng mẹ đờ đẫn cầm máy, "vâng" một tiếng.

"Mẹ Đồng Đồng à, tôi cũng là một người mẹ nên rất hiểu tâm trạng của chị lúc này, chị cứ bình tĩnh nghe tôi phân tích đã nhé..."

Lý Mẫn Nhu kiên nhẫn an ủi: "Đồng Đồng có thể đang trốn chị, con bé không muốn để chị tìm thấy..."

Lời còn chưa dứt.

"Không thể nào! Không thể nào! Tôi đối xử với con bé tốt như thế, sao con bé lại trốn tôi được?"

Đồng mẹ liên tục lắc đầu: "Bản thân tôi không nỡ ăn không nỡ mặc, có cái gì tốt cũng gom hết phần con bé, sao con bé lại đối xử với tôi như vậy?"

Cô hoàn toàn không thể chấp nhận được lý do này, nó như đánh sập mọi niềm tin trong cô.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!