Chương 180: Đừng vươn tay, vươn tay ắt bị bắt!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

9.598 chữ

14-06-2026

Lâm Nhị Thúc ngồi xổm xuống nhìn thử: "Mấy hôm trước chú vừa mang cho bố cháu mấy quả dưa hấu to đùng đấy! Ngon không?"

Lâm Nhàn: ???

Thần Thần: ???

Hai bố con đưa mắt nhìn nhau, họ đến cái vỏ dưa còn chẳng thấy tăm hơi đâu!

"Cái nhà các người, chú đến ạ luôn đấy!"

Lâm Nhị Thúc vừa nhìn biểu cảm của hai bố con là hiểu ngay, bật cười: "Muốn ăn thì cứ lựa mấy quả mà ôm về."

"Đúng là chú hai ruột của cháu có khác, hào phóng hơn bố cháu nhiều!"

Lâm Nhàn lập tức hớn hở ra mặt, lôi mớ ve sầu non ra: "Chú hai, cháu vừa mới bắt đấy, còn tươi rói! Chú mang về chiên lên nhắm rượu thì thơm phải biết luôn!"

"Được! Món này nhắm rượu thì đúng bài rồi! Hai bố con mau chọn dưa đi!"

Lâm Nhị Thúc cũng không khách sáo, cười khà khà nhận lấy.

【Cú quay xe chấn động! Hóa ra Lão Lâm mới là 'trùm cuối'! Có dưa ăn mà giấu nhẹm cả con cháu!】

【Phá án rồi! Chắc chắn là Lão Lâm đem tặng cho Bà Hồ, mối quan hệ của hai người tiến triển nhanh thật đấy.】

【Chú hai: Cái nhà các người, từ già đến trẻ, chẳng ai là dạng vừa đâu! Tôi lạy!】

【......】

Dưới ánh trăng.

Hai bố con tìm trong ruộng được hai quả dưa hấu chín nứt vỏ, mỗi người ôm một quả rồi chào tạm biệt chú hai.

"Bố ơi, sao lúc nãy mình không xin ông hai luôn? Mắc mớ gì cứ phải... lén lén lút lút thế ạ?"

Thần Thần nhớ lại chuyện bị đổ oan ban nãy, trong lòng vẫn còn hơi ấm ức.

"Thì bố muốn cho con trải nghiệm thú vui trộm dưa còn gì? Lúc nãy thấy kích thích không?"

Lâm Nhàn cười hì hì đầy vẻ gợi đòn.

Thần Thần đảo mắt: "Kích thích thì có kích thích, nhưng lúc bị phát hiện suýt nữa làm con sợ chết khiếp!"

"Thế thì con phải nhớ kỹ cảm giác sợ hãi ngày hôm nay. Tuyệt đối không được trộm cắp, đừng vì tìm kiếm sự kích thích mà phạm sai lầm! Đừng vươn tay, vươn tay ắt bị bắt!"

Lâm Nhàn thấm thía dạy bảo: "Hôm nay mà đổi thành con chó khác, có khi hai bố con mình bị cắn nát chân rồi!"

"Con biết rồi, nếu không tại bố rủ thì con còn lâu mới đi trộm!"

Thần Thần gật gù nửa hiểu nửa không, nhưng cũng khắc ghi việc không được ăn trộm đồ.

"Còn nữa, chúng ta không thể cứ mở miệng ra là xin đồ người khác được. Đưa cho chú hai ít ve sầu non cũng coi như là vật đổi vật rồi..."

Lâm Nhàn vừa giảng giải cho con trai vừa thong thả bước về nhà.

"Con hiểu rồi, nghĩa là không được lấy không đồ của người ta, mình cũng phải bỏ ra thứ gì đó để đổi."

Thần Thần gật gật đầu, cảm thấy bố nói rất có lý.

"Chuẩn luôn! Ví dụ như bố nuôi con sáu bảy năm nay, chuyện ăn uống sinh hoạt đều một tay bố lo liệu, cho nên..."

Vẻ mặt đầy tự hào của Lâm Nhàn thoắt cái chuyển sang gian xảo: "Việc con rửa bát, nấu cơm, làm ruộng cũng là chuyện hết sức bình thường."

Thần Thần: ......

【Đây đâu phải dưa hấu, toàn là Tri thức đấy! Nhìn Anh chàng buông xuôi có vẻ ất ơ thế thôi, chứ thực ra trong lòng anh ấy sáng như gương.】

【Vòng vo tam quốc một hồi, tóm lại vẫn là gài Nghĩa tử của tôi làm việc nhà chứ gì.】

【Đúng là bậc thầy ngụy biện, đi trộm dưa hấu mà cũng đúc kết ra được triết lý nhân sinh, đúng là nhân tài!】

【Tôi thấy tam quan rất chuẩn mà. Hồi nhỏ tôi cũng đi trộm dưa hấu, trộm cà rốt, trộm cà chua, nhưng chỉ hái một hai quả để ăn thôi chứ có phải trộm cả xe đâu.】

【......】

Hai bố con nhanh chóng về đến nhà, cất dưa hấu vào chỗ râm mát.

"Bố ơi, lúc nãy mình đi ra ngoài để làm gì ấy nhỉ? Sao tự dưng lại ôm hai quả dưa hấu về thế này?"

Thần Thần nhìn hai quả dưa hấu mà rơi vào trầm tư. Hình như trong kế hoạch buổi tối đâu có mục đi trộm dưa hấu này."Không biết phải làm sao mới là cuộc đời! Con sẽ không bao giờ biết được giây tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng con phải học cách bình thản chấp nhận mọi thứ."

Lâm Nhàn lại hóa thân thành đại triết gia, ân cần dạy bảo cô con gái.

Thần Thần ở bên cạnh lặng lẽ gật đầu, cư dân mạng nghe xong cũng thấy khá có lý.

"Ví dụ như... con không biết là bố sắp giao nhiệm vụ thay ga giường cho con đâu. Mau đi thay ga với vỏ gối mới đi, rồi ném bộ cũ vào máy giặt giặt cho sạch."

Lâm Nhàn toét miệng cười, giao việc đột ngột khiến cô bé không kịp trở tay.

Thần Thần tức điên, chạy ào tới hét lớn: "Lão đăng! Bố quá đáng lắm!"

"Bình thản~ chấp nhận đi, con nhìn bố bình thản chưa kìa!"

Bàn tay to của Lâm Nhàn ấn chuẩn xác lên đỉnh đầu Thần Thần, cô bé cứ như một chú rùa con bị giữ chặt mai, chỉ biết khua khoắng tay chân trong vô vọng.

"Sao bố không đi trải giường đi, bố mà trải giường thì con cũng bình thản chấp nhận được đấy!"

Thần Thần nhe chiếc răng khểnh ra, hung dữ đe dọa: "Bố cứ đợi đấy, sau này con sẽ rút ống thở oxy của bố!"

【Lâm·giáo sư triết học·Nhàn: Mỗi tiết học triết học miễn phí đều đã được định giá ngầm bằng việc nhà.】

【Thần Thần: Lúc bố giảng đạo lý, tôi cứ ngỡ mình đã nhìn thấy ánh sáng... ai ngờ ánh sáng đó lại chiếu thẳng vào bộ ga giường đang chờ giặt.】

【Cảnh báo rút ống thở oxy! Số dư hiếu thảo của Thần Thần sắp cạn kiệt rồi!】

【Lâm thị dạy trộm dưa: Trộm dưa là để giúp con hiểu ra đạo lý không được trộm dưa (/mặt chó)】

【......】

Lâm Nhàn thoải mái ngả lưng nằm xuống, thỏa mãn thở hắt ra một hơi dài, mở tin nhắn nhóm lên xem.

"Lâm Nhàn": Tôi đây, mọi người bàn bạc đến đâu rồi? Hay là cứ gửi trước 50 cái thư cảnh cáo của luật sư xem sao nhỉ?

"Người dùng 40062450": Về lý thuyết thì được, nhưng làm vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì mấy đâu?

"Ngự Vũ - Nguyên Dục Vũ": Bây giờ phải đi công chứng trước! Thu thập và chốt lại bằng chứng, sau đó khiếu nại luôn cả nền tảng!

"Quốc Phú Minh Cường": Đã khiếu nại lên nền tảng, công khai danh tính kẻ vi phạm, bằng chứng cũng đã được lưu giữ an toàn, có thể hành động rồi.

"Lâm Nhàn": Cái tôi cần không phải là ý nghĩa, mà là khí thế và độ hoành tráng! Cứ vã trước 50 cái thư cảnh cáo của luật sư đi!

"Cột Điện Cao Thế": Không thành vấn đề, tôi bắt đầu soạn thảo rồi. Anh chàng buông xuôi, anh cứ nói yêu cầu đi, văn phòng luật của chúng tôi ngày mai có thể gửi đi ngay.

"Nhạc Vô La": Lần này nhất định phải đánh một trận thật đẹp mắt! Biến vụ này thành án điểm luôn.

......

Lâm Nhàn tiếp tục bàn bạc với các fan.

Hiện tại hai phe đã bước vào cuộc chiến giằng co, các vị trí trên hot search cũng cạnh tranh giằng co khốc liệt.

Video bằng chứng thép Lâm Nhàn quấy rối ở bờ sông (Bạo)

Lộ diện video ghi hình buổi livestream đính chính tin đồn đầy đủ (Hot↑)

Phương Phương từng dính líu đến bẫy tiên nhân khiêu bị tạm giữ (Mới↑)

Hot Tiktoker chục triệu follow sụp đổ hình tượng (Hot↓)

Hội Cá Mặn xin xuất chiến (Bạo↑)

........................

Ở một diễn biến khác.

Nghiêm Lệ Minh cũng đã về đến nhà. Ông nhìn đồng hồ, tính toán thời gian thì bên chỗ con trai đang là ban ngày.

Ông cứ cầm điện thoại lên rồi lại đặt xuống, ngón tay vô thức miết nhẹ lên viền máy, cuối cùng vẫn quyết định gọi đi.

"Alo, bố ạ, có chuyện gì thế?"

Nhìn thấy cuộc gọi từ bố, lòng Nghiêm công tử bỗng thót lại.

"Không có gì, dạo này con đang bận gì thế?"

Hiếm khi Nghiêm Lệ Minh mới hỏi han chuyện thường ngày, bởi bình thường hai bố con căn bản chẳng nói chuyện với nhau bao giờ.

"Con vẫn đang làm nghiên cứu ạ, khá là bận, lúc nào rảnh con sẽ gọi lại cho bố sau."

Nghiêm công tử cảm thấy rất không bình thường, cậu căn bản không biết phải nói chuyện gì với bố mình."Con sang bên đó mấy năm rồi, rốt cuộc là bận thật, hay là... hay là không muốn về gặp bố?"

Nghe những lời của Lâm Nhàn hôm nay, trong lòng Nghiêm Lệ Minh cứ như có cái gai đâm vào, không nhổ ra không chịu được.

"Ờm..."

Đầu dây bên kia chợt im lặng.

Mười mấy giây sau.

"Bố, bên này con bận thật mà. Tết năm nay nếu thu xếp được thời gian con sẽ về."

Nghiêm công tử không trả lời thẳng mà nói lảng đi.

"Con cũng học mấy năm rồi, nhắm về nước được thì về sớm đi!"

Nghiêm Lệ Minh chưa dứt lời đã cúp máy luôn, cứ như sợ phải nghe câu trả lời của con trai.

Phòng khách chìm vào sự im lặng kéo dài, chỉ có tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ treo tường vang vọng giữa không gian trống trải.

Nghiêm Lệ Minh ngả người ra sô pha, mệt mỏi nhắm nghiền mắt.

……………………

Tại một khu chung cư khác.

Phương Phương ngồi thẫn thờ trên sô pha trong căn hộ thuê, ánh sáng từ màn hình điện thoại hắt lên khuôn mặt thất thần của cô ta.

Ban đầu, cô ta vẫn còn đắc ý vì lượng tương tác khủng mà video tố cáo Lâm Nhàn "quấy rối" mang lại, thậm chí còn đang tính xem làm sao để moi thêm được nhiều tiền bồi thường.

Nhưng giờ đây, cô ta chỉ thấy một luồng khí lạnh toát chạy dọc từ lòng bàn chân thẳng lên đỉnh đầu.

Màn hình điện thoại sáng trưng không tắt nổi. Dù đã tắt cả đống thông báo, tin nhắn và các cuộc gọi từ số lạ vẫn liên tục nã tới tấp.

Biểu tượng của các ứng dụng mạng xã hội lớn đều bị phủ kín bởi những con số "99+" đỏ chót, hộp thư riêng thì nổ tung vì quá tải.

Cô ta run rẩy mở trang cá nhân Douyin lên. Dưới video đó, chiều hướng dư luận trong phần bình luận đã đảo chiều hoàn toàn.

Không còn là những bình luận bênh vực chằm chặp kiểu "Chị em luôn ủng hộ bạn!" hay "Phong sát tên biến thái quấy rối!", thay vào đó là những lời chế giễu, chửi rủa ngợp trời và... thông tin cá nhân bị đào bới!

【Quá khứ của Phương Phương bị đào bới, năm ngoái chơi trò tiên nhân khiêu ở quán bar XX bị vạch trần, link video ở đây!】

【Vãi chưởng! Trước đây cô ta còn livestream cà khịa trên nền tảng XX nữa cơ, ID là 'Mèo Hoang Meo Meo', bạo lắm đấy nhé! Ảnh chụp màn hình.jpg】

【Cái thứ này mà cũng dám vu khống người khác quấy rối à? Anh chàng buông xuôi đúng là xui tận mạng! Anh em Hội Cá Mặn ơi, report đi!】

【Đã báo cáo hành vi phỉ báng cho cảnh sát mạng! Lót dép hóng lệnh triệu tập!】

【……】

Bình luận thì đã khóa từ lâu, nhưng lượng thông tin khổng lồ thế này, có xóa cũng không xuể.

Tên thật, địa chỉ nhà, thậm chí là nơi làm việc của cô ta đều bị bóc phốt sạch sẽ! Ngay cả quá khứ nhơ nhuốc nhất của cô ta ——

Cũng bị lật tung lên hết!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!