[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 12: Hỏi nhanh: Gà mái bao lâu đẻ một quả trứng

Chương 12: Hỏi nhanh: Gà mái bao lâu đẻ một quả trứng

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

7.870 chữ

11-05-2026

Thời gian chậm rãi trôi qua, chẳng mấy chốc đã đến giờ cơm tối.

Buổi chiều, Thẩm Tiêu Nguyệt phụ chỉnh lại thiết bị một lúc. Thấy sắp sáu giờ, cô lại đi tới trước mặt Lâm Nhàn.

“Lần này vẫn cho tôi chọn à?”

Lâm Nhàn ngơ ngác: “Chọn gì cơ?”

“Thì cái đó ấy.”

Thẩm Tiêu Nguyệt chỉ về phía mấy con gà mái đang mổ thức ăn.

“Chị ơi, tha cho anh gà của tôi đi. Mọi người là khách, tôi tiếp đãi đàng hoàng một bữa là được rồi.”

“Nếu bữa nào chị cũng làm một con, mấy hôm nữa đến trứng gà cũng chẳng có mà ăn đâu.”

Lâm Nhàn vỗ trán, không ngờ cô người dẫn chương trình này còn nhắm tới cả mấy con gà.

“Ờ... không phải tôi muốn ăn, mà là... tôi tưởng anh muốn ăn.”

Thẩm Tiêu Nguyệt bị nói đến mức hơi ngượng, vội vàng giải thích.

Cũng tại thịt gà trưa nay thơm quá, nấm lại ngon ngọt, ăn xong cứ nhớ mãi.

“Để hôm khác tôi bắt thêm mấy con rồi hẵng ăn, đám này cứ giữ lại cho đẻ trứng trước đã.”

Lâm Nhàn còn định để dành ăn trứng gà ta, gà mình nuôi thì ăn cũng yên tâm hơn.

“Mấy con gà này một tháng đẻ được ba mươi quả không? Mỗi ngày ăn một quả à?”

Thẩm Tiêu Nguyệt nhìn đi nhìn lại, thấy cũng chỉ có năm sáu con, đâu tính là nhiều.

“Hả? Không lẽ thật sự có người không biết gà mái bao lâu đẻ một quả trứng?”

Lâm Nhàn chỉ vào ống kính: “Nào, phòng livestream nói xem gà mái bao lâu đẻ một quả trứng. Ai không trả lời được thì đúng là phế vật.”

Màn tương tác bất ngờ này làm cư dân mạng ngẩn cả ra.

【Boomerang quay lại nhanh thế à? Xin lỗi nhé, tôi là phế vật, thật sự không biết】

【Không lẽ là hai năm rưỡi? Bình thường con số này hay được gắn với gà lắm】

【Tôi đoán bừa chắc một tháng một quả, đẻ trứng chắc chỉ dễ hơn sinh con một chút thôi】

【Hình như không thấy gà trống nhỉ? Không có gà trống cũng đẻ trứng được à?】

【Thật hay đùa thế? Giờ người ta thiếu kiến thức đến mức này rồi sao? Ngày nào cũng ăn trứng mà cũng không biết】

【Là đứa lớn lên ở thành phố, tôi thật sự không biết bao lâu đẻ một quả, chắc bạn học tôi cũng không biết đâu】

【......】

Có người tự giễu, có người tranh thủ chơi meme, cũng có người sốc thật...

Không ngờ chỉ một câu hỏi mà lại kéo ra nhiều bình luận đến thế.

“Tôi đoán mấy con gà này kiểu gì mỗi ngày cũng phải đẻ hai quả chứ, không thì hai người ăn sao đủ.”

“Nếu suy ra như vậy thì chắc ba ngày đẻ một quả?”

Đầu óc Thẩm Tiêu Nguyệt chạy hết công suất, suy đi tính lại nửa ngày, cuối cùng chốt ra một đáp án.

“Xem ra cô đúng là không biết thật. Gà mái một ngày đẻ một quả, chậm thì hai ngày một quả.”

Lâm Nhàn công bố đáp án. Gà mái đúng là khá chăm chỉ.

“Hả? Thế mông nó không đau à?”

Thẩm Tiêu Nguyệt trợn tròn mắt, quả trứng to thế mà ngày nào cũng đẻ một quả?

“Ha ha ha, cái đó cô tự đi hỏi gà mái ấy, tôi không biết.”

Lâm Nhàn cười lớn. Mạch suy nghĩ của cô người dẫn chương trình này cũng lạ thật.

【Anh chàng buông xuôi nói đúng đấy, một con gà mái một năm có thể đẻ khoảng 280 quả trứng】

【Đẻ trứng không liên quan đến gà trống, nhưng không có gà trống thì trứng không được thụ tinh, không ấp ra gà con được】

【Giờ Công nghệ và đồ độc hại nhiều lắm, nhiều con gà ăn cám công nghiệp còn như muốn đẻ hai quả một ngày, tôi chẳng dám ăn trứng luôn】

【Ở nông thôn đúng là thích thật, ăn uống lành mạnh, sống thoải mái, áp lực cũng ít】【……】

Cư dân mạng lại bàn sang chuyện an toàn thực phẩm, không ít người bắt đầu ngưỡng mộ cuộc sống nông thôn.

“Thôi được rồi, vậy tối nay ăn gì đây?”

Thẩm Tiêu Nguyệt cũng bị chính mình chọc cười, toàn hỏi mấy câu gì đâu không.

“Thần Thần——”

“Ra nấu cơm đi, học cả chiều rồi đấy!”

Lâm Nhàn kéo giọng gọi một tiếng, giao luôn bữa tối cho con trai mình.

“Cha tự nấu đi, để con xem thêm tí nữa.”

Giọng Thần Thần thiếu kiên nhẫn vọng ra.

“Xong, lại mê học nữa rồi, để tôi vào chỉnh nó cái.”

Lâm Nhàn xắn tay áo lên, hùng hổ đi vào trong nhà.

Mê học?

Thẩm Tiêu Nguyệt cảm thấy từ lúc về quê, mình đúng là thành đồ quê mùa thật rồi, đến nói gì cô cũng chẳng hiểu.

Thế là cô đi theo Lâm Nhàn vào nhà.

Trên màn hình máy tính, một thầy giáo đang giảng bài. Thần Thần đeo tai nghe nghe rất chăm chú, đến mức hai người đi vào cũng không nhận ra.

Lâm Nhàn đi thẳng tới, “tách” một cái bấm phím cách, video lập tức dừng lại.

“Cha, cha làm gì thế?”

Thần Thần quay đầu lại, bất mãn nói.

“Suốt ngày mê học, không cần mắt nữa à! Mau ra nấu cơm đi!”

Lâm Nhàn kéo cậu bé dậy. Hôm nay học thế là quá lâu rồi.

“Cha cứ đợi đấy, sau này cha già rồi xem con xử cha thế nào!”

Thần Thần chỉ có thể tức mà không làm gì được, bây giờ cậu hoàn toàn không phải đối thủ của ông bố này.

“Cha đợi đấy. Giờ đi nấu cháo trước, rồi xào thêm trứng với ớt xanh.”

Lâm Nhàn nhếch miệng cười, vỗ cậu con trai một cái.

【Trời đất, đúng là đang học thật à? Tôi xem khóa học trực tuyến nửa tiếng là ngủ gật rồi】

【Đây đúng là mầm Thanh Bắc đấy, mau cho thằng bé đi học đi, đừng để ở nhà làm lỡ dở】

【Ban đầu tôi còn hơi có cảm tình, thấy cảnh này xong lại quay sang ghét. Làm lỡ chuyện học của con thì đúng là vô dụng!】

【Lạ thật đấy, sao lại có đứa trẻ tự giác học đến mức này? Không phải dàn dựng đấy chứ?】

【Mới tí tuổi đã biết nấu cơm rồi à? Thằng quỷ nhà tôi có làm xong cũng chẳng chịu ăn tử tế】

【……】

Cư dân mạng bàn tán ầm ĩ, ý kiến về chuyện này rất lớn.

……………………

Ống kính chuyển về phòng livestream số một.

Kim Bối Bối chơi gôn một lúc, rồi học thêm hai tiết Lego và giáo dục cảm thụ.

Bối mẹ đi vào thư phòng, thấy chồng đang nhíu mày, cảm giác có gì đó không ổn, “Sao thế anh yêu?”

“Không sao. Bối Bối vẫn đang học à?”

Kim Phú Xuyên cất máy tính đi, ngả người xuống rồi bật ghế massage.

“Ừm, công ty gặp khó khăn à? Hay là cái túi đó em tạm thời không mua nữa nhé?”

Bối mẹ biết trong máy tính đều là tài liệu công ty, nhíu mày như vậy chắc chắn là gặp chuyện rồi.

“Không cần em lo. Em cứ mua như bình thường đi, không thì người ta lại tưởng anh không ổn nữa.”

Kim Phú Xuyên nhắm mắt lại. Lần này tham gia livestream, hắn cũng có ý khoe của.

Chính là để người khác thấy hắn có tiền, sống rất ổn, như vậy người ta mới dám đầu tư cho hắn.

Nếu thấy hắn keo kiệt, tiết kiệm từng đồng, vậy thì nhà đầu tư sẽ phải cẩn thận hơn với dự án của hắn.

“Ừm ừm, em hiểu rồi.”

Ở nhà, Bối mẹ chẳng có địa vị gì, chồng là trời, cô chỉ cần làm theo là được.

Nhưng Bối mẹ vẫn hơi lo công ty xảy ra chuyện, dạo gần đây chồng cô lúc nào cũng cau có.

Đúng lúc đó.

“Ba, mẹ, con học xong rồi, con muốn ăn kem.”Kim Bối Bối nhanh chóng đẩy cửa chạy vào.

“Con yêu, mình ăn cơm trước nhé.”

Bối mẹ dắt con gái ra phòng khách, Kim Phú Xuyên cũng đóng máy tính lại rồi đi theo ra ngoài.

“Không chịu, con muốn ăn Puff, còn muốn ăn bánh ngọt nữa.”

Kim Bối Bối bĩu môi, nhảy phịch lên sofa, khoanh tay lại, giận dỗi ra mặt.

“Mẹ sợ con đau răng thôi, đồ ngọt thì ăn ít lại một chút nhé.”

Bối mẹ đi tới xoa đầu con gái.

“Ba ơi, ba ơi, con ăn hai cái Puff thôi được không ạ?”

Kim Bối Bối ôm chân ba, bắt đầu làm nũng, giọng nũng nịu non nớt đúng kiểu trẻ con.

“Được, nhưng chỉ hai cái thôi, không được ăn nhiều hơn đâu nhé.”

Nhìn nụ cười đáng yêu của con gái, Kim Phú Xuyên hận không thể mua cả thế giới về tặng cho cô bé.

“Yeah, yêu ba nhất.”

Kim Bối Bối chồm tới hôn ba một cái, rồi vui vẻ chạy đi tìm bảo mẫu.

【Bảo sao Bối Bối càng ngày càng mũm mĩm, ngày nào cũng ăn đồ ngọt thế này thì không tốt cho sức khỏe với răng miệng đâu】

【Có tiền thì thích chiều sao chẳng được? Ba mẹ người ta có siêu năng lực tiền bạc, nuôi con gái như công chúa thì có gì sai chứ!】

【Nhưng nuôi con đâu thể nuông chiều kiểu đó được, giàu mấy mà bệnh thì vẫn khổ thôi, thế này không ổn】

【So với Thần Thần nhà bên tự nấu cơm, con nhà họ Kim đúng kiểu chỉ việc há miệng chờ ăn, sau này khéo nuôi thành một Cự anh mất】

【Đặt cạnh Thần Thần nhà số bốn đang tự nấu cơm thì khác nhau một trời một vực, đúng là có so sánh mới thấy, chương trình này cũng khá ý nghĩa đấy】

【……】

Thấy biểu hiện trái ngược hoàn toàn của Kim Bối Bối và Thần Thần, mọi người cũng bất giác bắt đầu nghĩ ngợi về chuyện nên dạy con thế nào.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!