[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

/

Chương 63: Thẻ Lừa Trên Dối Dưới

Chương 63: Thẻ Lừa Trên Dối Dưới

[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

Lại Điểu

7.987 chữ

16-02-2026

Gian phòng lại một lần nữa chìm vào trầm mặc.

Trước hành vi cấu kết trắng trợn giữa Lý Duy và Peni, chẳng ai cảm thấy dễ chịu, nhưng quả thực không có cách nào giải quyết, kể cả Thomas và Margaret.

Người chơi kỳ cựu thông quan cũng đâu phải vạn năng.

Lúc này, Lý Duy lại nhìn về phía Fila. Hiện tại đại tuyết đã phong sơn, khảo nghiệm khắc nghiệt không chỉ nằm ở việc ra ngoài làm lụng gian nan, mà còn là vấn đề cung ứng lương thực.

“Mẫu thân, súp thịt nấm tháng này có thể duy trì mỗi ngày một bữa được không? Trời quá lạnh, trong hoàn cảnh này, mọi người đều cần ăn uống tẩm bổ tốt hơn một chút.”

“Được chứ, nhắc tới cũng là công lao của Leon. Tháng này hắn bắt được rất nhiều cá lớn, dùng để nấu súp thịt nấm thì dư dả. Kỳ thực, nếu các con không ngại thịt chuột, thì tháng sau nữa vẫn có thể duy trì súp thịt nấm mỗi ngày một bữa đấy.”

Fila nở nụ cười hiền hậu từ ái. Lời nàng nói chẳng hề khoa trương, thậm chí có thể nói là rất khiêm tốn.

Nguyên nhân chủ yếu là vì súp thịt nấm của Fila có hai loại công thức.

Loại thứ nhất dùng nấm chất lượng một sao, dù là nấm khô cũng được, phối hợp với bất kỳ loại thịt nào, không kể là thịt sói, thịt nai, thịt cá hay thịt chuột, đều có thể chế biến thành súp thịt nấm.

Loại thứ hai là dùng nấm thường hoặc nấm khô, phối với thịt chất lượng một sao. Tháng này Leon bắt được bốn con cá lớn chất lượng một sao, đây đối với Fila mà nói chính là tin cực tốt.

Theo Lý Duy tính toán, súp thịt nấm của Fila ít nhất cũng đủ khẩu phần cho ba tháng.

Đáng nhắc tới là, Lý Duy chỉ cần dùng súp thịt nấm thêm mười ngày nữa là có thể thuận lợi nhận được một điểm thuộc tính tự do.

Trước kia hắn còn cảm thấy thực đơn này như gân gà, nhưng từ khi biết thẻ chức nghiệp không thể kích hoạt vô hạn, hắn lại thấy nó thơm ngon vô cùng!

“Vậy còn lương thực chính thì sao?”

Lý Duy tiếp tục hỏi. Nếu là mấy tháng trước, hắn sẽ không hỏi kỹ càng đến vậy, nhưng hiện tại nhất định phải hỏi cho rõ. Bởi lẽ không còn nghi ngờ gì nữa, chăm sóc tốt cho cả gia đình chính là trách nhiệm quan trọng của một gia chủ.

Ngươi làm việc riêng, tự khiến bản thân mệt chết, đó là chuyện của ngươi.

Nhưng nếu trong lúc hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến hàng tháng mà lại vừa đói vừa mệt, mất nhiệt, bị lạnh cóng đến chết, thì đó chính là trách nhiệm của gia chủ.

“Lương thực chính không thành vấn đề. Bánh mì xám làm từ bột lúa mì và bột hạt dẻ, thêm chút bột xương, bột rau rừng cùng bột rêu, ngày ba bữa, đảm bảo ăn no, ăn ngon.”

“Cảm ơn mẫu thân, người vất vả rồi. Nhưng hiện tại băng tuyết ngập trời, hay là đổi người khác cho bò ăn đi? Con sợ người trượt ngã bị thương.” Lý Duy thành khẩn nói, lời lẽ vô cùng hiếu thuận.

Nhưng thực chất, hắn đang tìm mọi cách, từ mọi góc độ và chi tiết nhỏ nhất để cắt giảm nhiệm vụ chính tuyến của Fila. Dù sao đi nữa, chân châu chấu cũng là thịt mà.

“George, con đúng là hài tử ngoan của ta. Mẫu thân hiểu tâm ý của con, nhưng nhà chúng ta bây giờ đâu còn được như hồi ở Kahe thành. Một năm qua, vì xây dựng lại tổ ấm mới, con, cùng tỷ tỷ Peni, Leon, và cả hai đứa nhỏ Thomas, Margaret nữa, các con đều đã quá vất vả rồi. Hiện tại đại tuyết phong sơn, các con vẫn phải ra ngoài lao động, mẫu thân không giúp được gì nhiều, chẳng lẽ chút việc vặt vãnh này cũng không làm nổi sao?”

“Bò, vẫn để ta cho ăn. Tuyết trong sân, để ta quét. Cơm ngày ba bữa, để ta nấu. Ta là mẫu thân của các con, sao có thể thoái thác trách nhiệm!”Nước mắt Fila tuôn rơi lã chã, kỹ năng diễn xuất này quả thực lợi hại, ngươi thắng rồi.

Ừm, mùa đông đã đến, Fila không thể ra ngoài thu thập nữa, cũng chẳng còn thời gian làm việc nặng nhọc, nàng buộc phải bảo vệ bát cơm căn bản của mình.

Bắt đầu từ tháng sau, nếu không có kỳ tích xuất hiện, thu nhập mỗi tháng của nàng sẽ bị khóa chặt ở mức 5 điểm cống hiến.

Giải quyết xong nhiệm vụ chính tuyến hàng tháng của Fila, Lý Duy quay sang nhìn Leon.

“Leon, tháng này đệ có muốn tiếp tục bắt cá không?”

Thực lòng mà nói, hắn hy vọng Leon tiếp tục làm như vậy. Giữa mùa đông khắc nghiệt này, sau khi giải quyết xong vấn đề giữ ấm, lương thực chính là ưu tiên hàng đầu.

“Ca, trời lạnh quá, nước sông đã đóng băng rồi, đệ không muốn bị chết cóng đâu. Cho nên tháng này, đệ cũng muốn đi khai thác đá, hoặc đi chặt cây đốt than cũng được. Nếu thiết tượng phô không lo xuể việc, đệ cũng có thể qua giúp một tay.”

Dứt lời, Leon chìa đôi chân của mình ra. Bàn chân đen đúa bóng loáng, đôi thảo hài mà Missy từng làm cho hắn đã nát bươm từ lâu, suốt tháng này, Leon vẫn luôn đi chân trần.

Cũng may thời tiết còn coi như nương tay, bằng không đợi đến tháng sau, Lý Duy e rằng Leon thậm chí chẳng thể bước ra khỏi cửa phòng.

Hơn nữa, ngay cả Fila hiện tại cũng đang đi thảo hài, dù bên trong có lót một lớp vải, nhưng rõ ràng như vậy là không ổn.

Lý Duy trầm ngâm, không vội đưa ra kết luận mà quay sang nhìn Thomas.

“Thomas, trong tình cảnh đại tuyết phong sơn hiện tại, tháng sau ngươi có muốn tiếp tục khai thác đá không?”

“Đương nhiên, ta rất tự tin về việc này. Nơi ta khai thác đá cách doanh địa không xa, cũng chẳng sợ lạc đường. Chỉ cần gió tuyết không quá lớn, ngoại trừ việc lạnh hơn một chút thì chẳng ảnh hưởng gì đến ta cả. Huống hồ, tuyết rơi rồi là có thể dùng xe trượt tuyết, vận chuyển được nhiều thạch liệu hơn.”

Thomas cười hì hì, tạo cho người ta cái cảm giác "Ta là tên ngốc to xác, mau đến lừa ta, mau đến bắt nạt ta, chiếm hời của ta đi".

Nhưng ai tin thì kẻ đó mới là ngốc.

“Ta cũng vậy, sẽ đi cùng Thomas. Chúng ta cần nhiều thạch phương tiêu chuẩn hơn để xây dựng doanh địa. Đợi đến mùa xuân năm sau, chúng ta không chỉ cần một bức tường đá, mà còn cần một căn nhà đá kiên cố nữa.”

Không đợi Lý Duy hỏi, Margaret đã cười duyên một tiếng, vừa vươn vai khoe trọn đường cong cơ thể, vừa ném một cái mị nhãn về phía này, phong tình lười biếng ấy quả thực không tồi.

Lý Duy cười lạnh trong lòng. Thomas thì thôi đi, giao dịch trước đó đã có ước định trong ba tháng không can thiệp vào nhiệm vụ chính tuyến của hắn, còn ngươi, ả tiện nhân này tính là cái thá gì?

Tháng trước đã cấu kết với mọi người cướp một phần nhiệm vụ chính tuyến hàng tháng, giờ còn ở đây lải nhải với hắn, ngươi tưởng ngực to là có lý chắc?

Nghĩ đoạn, hắn ho khan một tiếng, trầm giọng nói:

“Thomas có thể tiếp tục khai thác đá, dù sao chúng ta cũng thực sự cần một bức tường đá kiên cố. Nhưng Margaret, nhà đá thì chưa cần vội, đó không phải là thứ cấp bách lúc này. Hiện giờ gió tuyết mịt mù, trời đông giá rét, thứ chúng ta cần là vài đôi giày ống thật ấm áp. Trong kho vẫn còn một tấm da hươu, tháng này, nàng có thể dùng nó làm hai đôi giày ống được không?”

Lời này vừa thốt ra, bầu không khí vui vẻ trong phòng lập tức tan biến. Margaret không thể nhịn được nữa, trong mắt lóe lên hung quang, ngược lại Thomas vẫn giữ nguyên vẻ mặt chờ xem kịch vui.

Fila, Peni và Leon cũng chăm chú theo dõi. Hiện tại trong nhà chỉ có Fila và Leon là chưa có giày ống qua mùa đông, hai đôi này chắc chắn là dành cho bọn họ.Nhưng ai cũng ngầm hiểu, mấu chốt vấn đề không nằm ở chuyện đôi giày, mà là Lý Duy đang dùng thân phận gia chủ để ép Margaret thay đổi kế hoạch ban đầu. Đây là ngăn trở, là chèn ép, nhưng cũng chính là đặc quyền của kẻ ngồi ghế gia chủ.

Nếu không phải vì quyền lực này, ai lại thèm tranh giành vị trí đó làm gì? Thứ người ta kiêng kỵ, chẳng phải chính là thủ đoạn chèn ép tinh vi này sao?

“Ồ, George thân mến, mẫu thân ta tuy là thợ may, nhưng ta lại chẳng thạo việc kim chỉ vá víu này chút nào. Thật lòng xin lỗi, tấm da hươu này quá quý giá, ta không nỡ làm hỏng nó đâu!”

Margaret cười duyên, dáng vẻ thiên kiều bá mị, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo tựa như băng sương.

Cùng lúc đó, mọi người đều nhìn thấy nơi mi tâm Margaret lóe lên hình ảnh một tấm thẻ màu vàng rồi vụt tắt. Ngay sau đó, trước mắt ai nấy đều hiện lên một dòng thông báo:

【Chức nghiệp chiến sĩ Margaret đã sử dụng đạo cụ "Nhất tinh ỷ thượng mạn hạ thẻ". Nhiệm vụ chính tuyến hàng tháng của nàng sẽ không còn chịu sự ràng buộc từ gia chủ, tuy nhiên lợi ích tương ứng của gia chủ vào cuối tháng vẫn được bảo toàn.】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!