[Dịch] Chat Group: Chiều Không Gian Ma Thần

/

Chương 9: Ma Thần Thánh Điển -

Chương 9: Ma Thần Thánh Điển -

[Dịch] Chat Group: Chiều Không Gian Ma Thần

Cửu Côn

9.213 chữ

19-04-2026

“Hô——”

Ma lực du ly trong không khí vẫn đang tranh nhau ùa vào phong nhận, dường như dài trăm trượng vẫn còn chưa phải cực hạn của nó.

Lâm Vũ hoàn hồn, vội khép miệng, ngắt chú ngữ, đồng thời đưa tay về phía phong nhận kinh khủng trước mặt.

Trong khoảnh khắc, phong nhận dài trăm trượng kia chợt co sụp xuống, hóa thành một dòng ma lực cuồng bạo, điên cuồng tràn vào cơ thể hắn.

Đợi đến khi toàn bộ ma lực cấu thành phong nhận đều bị hấp thu sạch sẽ, Lâm Vũ mới rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm.

“Đã bị giáng cấp rồi mà sao vẫn khoa trương đến thế...”

“Nghĩ theo hướng tốt đi, ít nhất ngươi vẫn có thể thi triển ma pháp.”

Phục Lạp Mai triệt kết giới, mỉm cười nói: “Tiếp theo, chỉ cần ngươi nghĩ cách áp chế độ thân hòa ma lực của mình, là có thể sử dụng ma pháp như những ma pháp sư bình thường.”

“Nói cũng đúng!” Lâm Vũ lập tức phấn chấn trở lại.

Ngay lúc hắn định tiếp tục thỉnh giáo những ma pháp khác, hắn bỗng nhận ra ánh mắt của Phục Lạp Mai dường như trở nên quá đỗi nóng bỏng.

Chỉ thoáng suy nghĩ, Lâm Vũ đã hiểu ý nàng, bèn cười lắc đầu: “Ta biết nàng đang nghĩ gì, không có cửa đâu!”

“Ta có thể tiến vào thế giới này là kết quả của sự thỏa hiệp giữa ta và chính thế giới này. Cái giá để bước chân vào đây là ta không thể rời khỏi khu rừng này, càng không thể thay nàng giết ma vương.”

Sự nóng bỏng trong mắt Phục Lạp Mai thoáng lùi đi, thay vào đó là vẻ thất vọng.

Thì ra là vậy, chẳng trách Lâm Vũ chưa từng rời khỏi nơi này. Nàng còn tưởng hắn kiêng dè bản thân quá mức cường đại, chỉ một cái giơ tay nhấc chân cũng đủ mang đến thiên tai kinh khủng cho ngoại giới, nên mới ở lại chốn này...

Lâm Vũ cười nói: “Đương nhiên, nếu nàng có thể dẫn ma vương tới đây, ta cũng không ngại tiện tay giải quyết hắn.”

Hai mắt Phục Lạp Mai sáng lên, nhưng rất nhanh lại khẽ thở dài: “Nói thật, ta cũng rất muốn làm vậy. Chỉ tiếc khu rừng này nằm ở biên cảnh phía đông khu vực trung bộ của thống nhất đế quốc, nếu dẫn ma vương đến đây thì chẳng khác nào từ bỏ toàn bộ sinh linh phương bắc.”

Lâm Vũ dang tay: “Vậy thì hết cách rồi~”

Phục Lạp Mai lắc đầu, mỉm cười: “Không sao, ít nhất bây giờ ta đã biết, dù mạnh như ma vương cũng không thể vượt qua khu rừng này. Như vậy cũng xem như một tin tốt, không phải sao?”

......

......

Bốn tháng sau, tòa lầu các hai tầng hẻo lánh trong rừng ấy đã biến thành một thạch bảo rộng hơn nghìn mét vuông.

Cái hố khổng lồ phía trước thạch bảo, đường kính vượt quá trăm trượng, lúc này cũng đã được nước trong lấp đầy, hóa thành một hồ nước.

Bên bờ hồ, cự thú một sừng dài hơn ba mươi lăm mét, toàn thân phủ đầy vảy màu vàng đất, đang nằm rạp ở đó, vừa lim dim ngủ gật, vừa tận hưởng cảm giác khoan khoái khi ma lực xung quanh không ngừng tràn vào cơ thể.

Trên đỉnh đầu cự thú một sừng, một thiếu niên mặc hắc bào đang ngồi xếp bằng trên lớp vảy trơn nhẵn ấm nóng, tay phải cầm Thánh Điển, không ngừng giao cảm với ma lực du ly trong không khí.

Theo từng đợt ma lực xung quanh reo hò ùa tới, trên những trang giấy trắng của Thánh Điển dần dần hiện ra từng hàng chữ.

Khác với loại văn tự tựa phù văn ma pháp của thế giới này, những con chữ ấy vuông vức, đủ đầy bốn góc, mang vẻ trầm ổn đoan chính, chính là giản thể Hán tự mà Lâm Vũ mang từ một thế giới khác tới.

Kể từ khi phát hiện ma pháp thi triển trên người Lâm Vũ có biểu hiện quá mức khoa trương, Phục Lạp Mai liền thay đổi cách dạy, từ bỏ thực hành, chuyển sang giảng giải từ lý luận, để hắn hiểu rõ nguyên lý cấu thành ma pháp trước tiên.Nhờ có Phục Lạp Mai, ngay từ đầu Lâm Vũ đã được tiếp xúc với những tri thức ma pháp cao thâm và cốt lõi nhất.

Phương pháp giảng dạy đặc biệt ấy khiến việc học ban đầu của hắn có phần gian nan.

Nhưng may mà sau khi vượt qua giai đoạn đó, tạo nghệ ma pháp của Lâm Vũ bắt đầu tiến bộ như vũ bão.

Cho đến nay, hắn không chỉ học được cách ước thúc tinh thần lực và ma lực, mà còn dựa vào những tri thức ma pháp trong đầu, lấy phù văn Thánh Điển làm môi giới, ngược lại biên soạn ra ma pháp Thánh Điển thuộc về riêng mình.

Không bao lâu sau, Lâm Vũ mở mắt, nhìn cuốn Thánh Điển trước mặt đã kín chữ Hán, khóe môi nở ra một nụ cười.

“Lại khắc thêm được một trang!”

Như vậy, Thánh Điển của hắn đã có tròn mười ba trang, càng tiến thêm một bước tới mục tiêu vĩ đại là lấp đầy toàn bộ Thánh Điển!

“Lại có ma pháp mới sao?”

Một giọng nói mang theo vài phần hiếu kỳ vọng lên từ phía dưới.

Lâm Vũ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một bóng người từ bên dưới nhảy lên, cứ thế ghé sát cạnh hắn, hào hứng nhìn vào.

“Để ta xem nào... Ừm, là điển cố của Trang Tử và Liệt Tử, còn chú ngữ và hiệu quả thì sao?”

“Liệt Tử Ngự Phong, Thiền Thoái Vô Ngân, Bằng Hư Tá Ảnh, Lục Khí Vi Chu. Hiệu quả là phân tán cơ thể thành hàng trăm đạo phong nhận. Ngoài việc tạo thành công kích phong nhận trên diện rộng, bản thể còn có thể di chuyển cực nhanh giữa từng đạo phong nhận, di hình hoán vị. Xem như là tham khảo từ lý thuyết Kim Thiền Thoát Xác và Trang Tử Tán Nhi Thành Khí.”

“Lợi hại!”

Phục Lạp Mai buột miệng tán thán, rõ ràng là xuất phát từ tận đáy lòng.

Lâm Vũ cười lắc đầu: “Người lợi hại không phải ta, mà là nữ thần đã ban Thánh Điển cho ta.”

“Những ma pháp Thánh Điển này trên danh nghĩa là do ta sáng tạo, nhưng trên thực tế, ta chỉ mang những câu chuyện từ kiếp trước tới đây, rồi phác ra đại khái phương hướng của ma pháp. Rốt cuộc có thể biên soạn thành ma pháp gì, thật ra chính ta cũng không rõ.”

“Này, như ma pháp này chẳng hạn. Những hiệu quả khác đều là công lao của ta, chỉ riêng loại ma pháp nguyên tố hóa phân tán thành phong nhận này, lại là thứ ngay cả ta, kẻ biên soạn ra nó, cũng không sao hiểu nổi nguyên lý.”

Phục Lạp Mai nói: “Đó chính là sức mạnh vốn có của Thánh Điển.”

Lâm Vũ khẽ gật đầu, đồng thời trong lòng không nhịn được mà thầm than.

Thánh Điển quả thật rất tiện trong việc sáng tạo ma pháp, nhưng cái thiết lập bắt buộc phải giấu ma pháp trong câu chuyện này đúng là quá dư thừa.

Nếu không phải hắn vẫn còn nhớ những câu chuyện thần thoại của các quốc gia từ kiếp trước, e rằng ít nhất cũng phải tốn gấp mười lần thời gian bây giờ mới khắc xong được một trang.

“Bây giờ cuốn Hủy Diệt Thánh Điển này đã có mười ba trang, miễn cưỡng cũng xem như một bán thành phẩm.”

Phục Lạp Mai cười nói: “Thế nào, có cần ta giúp ngươi truyền giáo không?”

Lâm Vũ trợn mắt nhìn nàng: “Hủy Diệt Thánh Điển gì chứ, ta có nhớ mình từng đặt cái tên ấy đâu.”

Phục Lạp Mai không đáp, chỉ trực tiếp lật mở mấy trang đầu của Thánh Điển.

“Có thể xé rách đại địa, lay chuyển núi non là [Cộng Công Xúc Trụ], có thể tăng nhiệt độ không khí trên diện rộng, khiến xung quanh hóa thành tiêu thổ ngàn dặm là [Hạn Bạt Giáng Thế], còn có thể triệu hồi mấy chục đạo cuồng phong cao trăm mét, dễ dàng hủy diệt cả một tiểu quốc là [Cửu Thiên Cương Phong]...”

“Ngươi tự nhìn đi, Thánh Điển ghi chép toàn những ma pháp như thế này, không gọi là Hủy Diệt Thánh Điển thì còn gọi là gì?”

Lâm Vũ ho khan hai tiếng, lên tiếng giải thích: “Chuyện này cũng đâu thể trách ta. Có trách thì trách cuốn Thánh Điển này đi. Ta chỉ là kẻ bê thần thoại từ kiếp trước sang thôi, mấy loại ma pháp phạm vi lớn ấy đều là do tự nó làm ra cả.”

Huống chi, cái tên Hủy Diệt Thánh Điển này nghe cũng quá khó nghe rồi!Dù muốn đặt tên, ít nhất cũng phải là ma thần thánh điển chứ?

Ừm, duy độ ma thần... ma thần!

Lâm Vũ thầm nghĩ như vậy, ngoài mặt vẫn mỉm cười nói: “Còn chuyện truyền giáo thì thôi đi, ta không cần tín ngưỡng, hơn nữa cuốn Thánh Điển này cũng không được viết bằng đại lục thông dụng ngữ, e là trên cả thế giới này chỉ có mình ngươi đọc hiểu thôi...”

“Cũng phải.”

Phục Lạp Mai ngoài mặt mỉm cười gật đầu, nhưng trong ánh mắt lại chẳng có lấy nửa phần ý cười.

Ở đây suốt bốn tháng trời, cuối cùng nàng cũng quyết định chính thức rời khỏi khu rừng này.

Vấn đề duy nhất là, nàng phải nói tin này với Lâm Vũ thế nào đây...

Ngay lúc Phục Lạp Mai còn đang chần chừ, Lâm Vũ liếc nàng một cái, bỗng ném cuốn Thánh Điển trong tay sang, rồi tự nhiên vươn vai, cười tủm tỉm nói: “Trước khi chính thức rời đi, phiền ngươi giúp ta thêm một việc cuối cùng.”

“Lại đi tìm giúp ta một cuốn Thánh Điển khác đi, còn cuốn này thì ta tặng ngươi để phòng thân!”

Phục Lạp Mai theo bản năng đón lấy Thánh Điển, ánh mắt thoáng vẻ ngạc nhiên nhìn Lâm Vũ.

Lâm Vũ tiếc nuối nói: “Chỉ tiếc thời gian không còn nhiều, nếu không số trang hẳn còn có thể nhiều hơn nữa.”

Phục Lạp Mai cúi đầu nhìn cuốn Thánh Điển trong tay, khẽ hỏi:

“...Ngươi nhìn ra từ khi nào?”

“Từ lúc tháng trước ngươi bắt đầu thường xuyên ra ngoài.”

Thấy Phục Lạp Mai trầm mặc không nói, Lâm Vũ khẽ cười: “Yên tâm đi, ta đã sớm đoán sẽ có ngày này.”

“Tuổi thọ con người vốn có hạn, mà ngươi lại mang trong lòng chí lớn thay đổi thế giới, không thể nào mãi ở lại khu rừng này được.”

“Dù ta rất muốn cưỡng ép giữ ngươi lại, nhưng làm vậy chỉ khiến ta đánh mất một bằng hữu khó có được...”

Ngón tay Phục Lạp Mai khẽ lướt qua phù điêu trên bìa sách, chợt khóe môi cong lên. Nàng ngẩng đầu, thần thái rạng rỡ nhìn hắn, nói: “Quả nhiên vẫn không giấu được ngươi.”

“Đó là đương nhiên!”

Lâm Vũ cười nói: “Ngươi tưởng chúng ta đã ở bên nhau bao lâu rồi?”

Nghe vậy, Phục Lạp Mai lại khựng người, rồi khẽ cười nói: “Lâm, cùng là kẻ trường sinh, ngươi và vị tinh linh lão sư ngoài cứng trong mềm của ta, quả thật hoàn toàn khác nhau!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!