[Dịch] Chat Group: Chiều Không Gian Ma Thần

/

Chương 61: Dám đả thương khỉ của ta?

Chương 61: Dám đả thương khỉ của ta?

[Dịch] Chat Group: Chiều Không Gian Ma Thần

Cửu Côn

7.789 chữ

26-04-2026

Giọng nói bất chợt vang lên khiến Elijah và Vista giật thót trong lòng.

Hai người lập tức tách sang hai bên, cảnh giác nhìn về phía sau:

“Kẻ nào?!”

“Chỉ là một người qua đường hết sức bình thường mà thôi...”

Thanh niên tuấn mỹ mặc áo thun trắng nhún vai, nhìn gã tóc vàng bên trái, mỉm cười nói: “Ngươi chính là Elijah?”

Elijah nheo mắt, khẩu súng lục trong tay chĩa thẳng vào Lâm Vũ, lạnh giọng hỏi: “Ngươi biết ta?”

Lâm Vũ cười đáp: “Đương nhiên là biết. Nạp sâm vệ lừng danh kia mà. Nói thật, ta vẫn rất có hứng thú với nạp sâm đảo, sau này rảnh rỗi, biết đâu sẽ đến đó làm khách một chuyến...”

“Vậy sao?” Elijah cười lạnh, “Thế thì ngươi nên nghĩ cho kỹ!”

“Nạp sâm đảo không chỉ là hòn đảo của dị nhân, mà còn là vùng đất bị thế giới lãng quên. Phàm là dị nhân tự ý đặt chân lên nạp sâm đảo, đều sẽ bị xem như từ bỏ quốc tịch và thân phận, trở thành hắc hộ không chốn dung thân...”

“Chuyện đó ta đương nhiên biết...”

Lâm Vũ chẳng hề để tâm, cúi người xuống vuốt ve con kim ti hầu đang nôn nóng dưới chân, khẽ cười nói: “Yên tâm, yên tâm. Có ta ở đây, đồng tộc của ngươi không chết được đâu. Không tin thì nhìn kỹ xem.”

Lời vừa dứt, không chỉ con kim ti hầu kia ngẩn ra, ngay cả Elijah và Vista cũng sững sờ.

Ngay sau đó, con khỉ vừa bị Elijah bắn xuyên cơ thể yếu ớt kêu lên một tiếng, rồi dưới ánh mắt chấn động của hai người Elijah, nó loạng choạng đứng dậy!

Không chỉ vậy, trên khắp con đường núi, tất cả kim ti hầu đã ngã xuống đều lần lượt “sống lại”.

Tứ chi vặn vẹo trở về nguyên trạng, khớp xương trật lệch cũng khôi phục như cũ. Ngay cả tay chân gãy lìa cùng những lỗ máu trên người cũng liền lại với tốc độ mắt thường có thể trông thấy.

“Chuyện này là sao?!”

Kể cả Elijah và Vista, tất cả dị nhân trong ngoài nước có mặt tại đó đều lộ vẻ kinh hãi.

Lâm Vũ đương nhiên sẽ không giải thích cho đám người này biết trị liệu ma pháp là gì.

Hắn vỗ vỗ đầu con kim ti hầu bên cạnh, đứng dậy, cười nói: “Được rồi, đừng tấn công bọn họ nữa. Bọn họ cũng chỉ nhận tiền làm việc, không phải cố ý xâm phạm lãnh địa của các ngươi.”

“Huống chi, từ nay về sau, nơi này cũng không còn là lãnh địa của các ngươi nữa.”

“Thủ lĩnh của các ngươi đã đồng ý với ta, sẽ dẫn cả tộc dời đến một nơi khác...”

Thủ lĩnh? Dời đi?

Bầy khỉ đưa mắt nhìn nhau, dường như vẫn chưa hiểu ý trong lời hắn.

Thấy vậy, con khỉ bên cạnh Lâm Vũ lập tức nổi giận, vung nắm đấm, kêu chí chóe inh ỏi.

Bầy khỉ nghe xong liền trợn tròn mắt, đồng loạt trừng con khỉ kia, rồi cũng nhao nhao kêu chí chóe đáp lại.

Trong thoáng chốc, cả sơn cốc chìm trong tiếng vượn hú hỗn loạn.

Đám người Elijah liếc nhìn nhau, lặng lẽ tụ lại một chỗ, cảnh giác quan sát bầy khỉ đang náo loạn xung quanh.

Từng đợt tinh thần ba động ồ ạt tràn vào đầu, khiến mặt Lâm Vũ đen lại.

Hắn hừ lạnh một tiếng, tinh thần lực kinh khủng như sóng triều khuếch tán ra, thoáng chốc bao phủ cả sơn cốc.

“Ta nói nó là thủ lĩnh, thì nó chính là thủ lĩnh!”

“Sao... các ngươi có ý kiến?”

Khí trường đáng sợ không chút kiêng dè bùng phát, che trời lấp đất, tràn ngập trong khí cục của sơn cốc.Elijah cùng đám người vừa vào sơn cốc, chưa hòa vào khí cục, nên không thể cảm nhận trọn vẹn khí trường ấy. Bọn họ chỉ lờ mờ nhận ra hoàn cảnh xung quanh đã thay đổi, trong lòng dâng lên một dự cảm cực kỳ chẳng lành.

So với bọn họ, bầy khỉ đang ở trong khí cục lại cảm nhận sâu sắc hơn nhiều.

Trong mắt chúng, sau lưng Lâm Vũ rõ ràng đang lan ra vô số bóng đen khổng lồ, tựa như ma thần nhe nanh múa vuốt, vặn vẹo quẫy động, ngạo nghễ che kín cả bầu trời...

Trong nguyên tác, chỉ cần đi đúng lộ tuyến xuyên qua sơn cốc là có thể được bầy khỉ này thừa nhận.

Nhưng những gì Lâm Vũ làm đã sớm vượt xa phạm trù được thừa nhận.

Chỉ trong chớp mắt, tất cả bầy khỉ đều im bặt, kinh hoàng phủ phục dưới đất, run lẩy bẩy.

Thấy cảnh ấy, con kim ti hầu trước mặt Lâm Vũ trái lại càng vênh váo hơn, vẻ mặt đắc ý kêu chiêm chiếp ầm ĩ.

Khóe miệng Lâm Vũ giật nhẹ. Hắn vươn tay túm gáy nó, nhấc bổng lên, tức giận mắng:

“Bớt cáo mượn oai hùm ở đây đi, mau dẫn chúng rời khỏi đây, đến chỗ ban nãy mà chờ.”

“Chiêm chiếp!”

Kim ti hầu vội vàng đáp lời, sau đó đáp xuống đất, kêu lớn hai tiếng về phía bầy khỉ rồi dùng cả bốn chi chạy ngược về đường cũ.

Bầy khỉ phủ phục dưới đất đưa mắt nhìn nhau. Do dự một lát, chúng lần lượt đứng dậy, dè dặt liếc nhìn Lâm Vũ một cái, rồi mới quay người biến mất giữa rừng núi và vách đá.

“Xong rồi!”

Lâm Vũ khẽ vỗ tay, kéo ánh mắt của đám ngoại quốc dị nhân về phía mình, sau đó cười híp mắt nói: “Nếu chuyện bầy khỉ đã giải quyết xong, vậy chúng ta cũng nên tính sổ một phen rồi nhỉ?”

“...”

Mọi người nghe vậy đều sững ra.

Sắc mặt Elijah tối sầm, dường như đã hiểu ra điều gì.

Nhưng cũng có kẻ hoàn toàn không hiểu ý Lâm Vũ, chẳng hạn như tên Mễ quốc lão sử dụng niệm động lực kia.

Nash nhíu mày nói: “Tính sổ gì? Rốt cuộc ngươi đang nói cái gì?”

Lâm Vũ cười híp mắt đáp: “Đương nhiên là phí chữa trị và phí tổn thất tinh thần cho bầy khỉ rồi.”

“Cái gì?!”

Mọi người đồng loạt trợn mắt, khó tin nhìn Lâm Vũ.

Nash giận dữ nói: “Rõ ràng là chúng tấn công chúng ta trước!”

“Chẳng lẽ không phải các ngươi xông vào địa bàn của chúng trước hay sao?”

Lâm Vũ liếc hắn: “Ta nhớ ngươi là người Mễ quốc nhỉ? Theo luật pháp bên các ngươi, với mọi hành vi xâm nhập trái phép, chủ nhà đều có quyền trực tiếp bắn hạ, đúng không?”

Bên cạnh, sắc mặt Elijah trầm xuống: “Chính ngươi cũng đã nói, chúng ta chỉ nhận tiền làm việc, không cố ý xông vào nơi này. Huống hồ chúng chỉ là một bầy khỉ, đâu phải—”

“Dẫu vậy, chúng cũng là khỉ của ta!”

Lâm Vũ thần sắc thản nhiên nhìn hắn nói.

Lời này vừa dứt, lòng mọi người đều chùng xuống, ai nấy lập tức chuẩn bị chiến đấu.

Đúng lúc ấy, thái độ của Lâm Vũ lại thay đổi. Hắn cười híp mắt nhìn mọi người: “Thế này đi, ta cũng không đòi hỏi quá đáng. Chỉ cần chư vị để lại lưu phái công pháp của mình, ta bảo đảm các vị đều có thể bình an rời khỏi đây!”

“Nằm mơ!”

Nash cười lạnh một tiếng. Những viên đá lơ lửng bên cạnh hắn lập tức bắn vọt ra.

Lâm Vũ đứng yên tại chỗ với vẻ tiếc nuối. Cũng chẳng thấy hắn có động tác gì, những viên đá xé gió lao tới đã ầm ầm vỡ nát, hóa thành một đám bụi phấn cách trước người hắn chừng ba thước.

“Đáng tiếc thật, các ngươi đã chọn con đường tệ nhất rồi...”Lời còn chưa dứt, một bóng người mờ ảo chợt hiện ra sau lưng Nash.

Nash còn chưa kịp phản ứng, một nhát thủ đao quấn độc khí đã bổ xuống gáy hắn.

“Ư!”

Nash trợn trừng mắt, hai mắt đỏ ngầu, cứ thế mềm nhũn ngã vật xuống đất.

Chanon đứng gần đó lập tức quay phắt đầu lại, nhưng kẻ ra tay đã sớm ẩn mất thân hình.

“Có mai phục!”

“Khốn kiếp, hắn không chỉ có một mình!”

Cao thủ Muay Thái Chanon giận dữ quát lớn, rồi đột ngột vung quyền nện thẳng vào không trung.

Kình phong rít gào theo nắm đấm của hắn ập tới phía trước, lập tức ép một bóng người vặn vẹo mơ hồ hiện ra.

“Ở đó!”

Theo tiếng hét lớn của Chanon, Elijah nhanh chóng giơ khẩu súng lục lên, nhắm vào bóng người mờ ảo kia mà bóp cò.

“Đoàng!”

Viên minh văn tử đạn rời khỏi nòng súng, giữa không trung lại tăng tốc, hóa thành một luồng sáng đỏ bắn vút đi.

Hà Cảnh Phong ẩn mình trong huyễn thân chướng trở tay không kịp, không tránh được đòn oanh kích của luồng sáng đỏ ấy.

Nhưng ngay trước khi viên đạn chạm vào cơ thể, hai ngón tay thon dài đột ngột hiện ra, nhẹ nhàng kẹp lấy nó.

“Luyện kim tử đạn à...”

Chẳng biết Lâm Vũ đã xuất hiện trước mặt Hà Cảnh Phong từ khi nào, đầy hứng thú quan sát viên đạn đã biến dạng giữa hai ngón tay.

Tốc độ nhanh quá!

Mọi người đều kinh hãi nhìn Lâm Vũ.

Hà Cảnh Phong vẫn giữ thân hình mờ ảo, khẽ nói: “Xin lỗi, Lâm đại ca, tình huống thế này quả thật không hợp với ta.”

“Không cần xin lỗi, ai bảo ngươi là sát thủ chứ...”

Lâm Vũ cười nói: “Huống hồ vừa rồi ngươi cũng chẳng hề dao động mấy, cho dù không có ta, tự ngươi cũng đối phó được viên đạn này, phải không?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!