Ngày ba mươi tháng Chạp, đêm trừ tịch.

Khắp Linh Khê, nhà nào nhà nấy đều dán đào phù mới tinh, trong không khí phảng phất mùi khói pháo.

Trần gia năm nay có đôi phần khác với mọi năm.

Trần Lập ra ngoài vẫn chưa về, nhưng mọi việc trong phủ vẫn đâu vào đấy, hết thảy đều diễn ra như thường.